Exam skills: 6 more tips to help with your listening exams

Rob Listening exams don't need to be scary! Be

امتحانات راب لیسنینگ لازم نیست ترسناک باشند!

prepared and together with some of our top tips, you can improve your performance when

آماده باشید و همراه با برخی از نکات برتر ما ، می توانید با فرا رسیدن روز امتحان، عملکرد خود را بهبود بخشید

the exam day comes. You might be worried about not hearing something

. ممکن است نگران این باشید که

the first time – examiner, Mark Shea, has out first tip…

بار اول چیزی نشنیده باشید - ممتحن، مارک شی ، اولین نکته را ارائه می دهد...

Mark Shea, Examiner Make sure you’re familiar with the structure

مارک شی، آزمونگر مطمئن شوید که با ساختار امتحان آشنا هستید

of the exam. Sometimes you’ll hear things one

. گاهی اوقات چیزهایی

time only; sometimes you might hear things twice.

را فقط یک بار می شنوید؛ گاهی اوقات ممکن است چیزهایی را دو بار بشنوید.

Rob So find out before the exam how many times

Rob بنابراین قبل از امتحان متوجه شوید که چند بار

you’ll hear the text. It will affect the way you listen. Next, read the question carefully

متن را خواهید شنید. بر نحوه گوش دادن شما تأثیر می گذارد. در مرحله بعد، قبل از شروع صدای شنیداری، سؤال را با دقت بخوانید

before the listening audio begins. Know what you’re listening for. Are you listening for

. بدانید برای چه چیزی گوش می دهید. آیا برای جزئیات خاص گوش می دهید

specific details? Or more general points? If you miss something during the exam, don’t

؟ یا نکات کلی تر؟ اگر در طول امتحان چیزی را از دست دادید،

panic, just keep going and try to focus on the rest of the exam. Listen to the advice

وحشت نکنید، فقط به راه خود ادامه دهید و سعی کنید روی بقیه امتحان تمرکز کنید. به نصیحتی که

this student gives…

این دانش آموز می دهد گوش کنید...

Student Well, when you didn’t catch the answer and

دانش آموز خوب، وقتی جواب را نگرفتید و

you have to leave a gap because you didn’t understand it, then try not to care about

مجبورید جای خالی بگذارید چون آن را متوجه نشدید، پس سعی کنید به آن اهمیت

it and try to forget the mistakes and go straight to other things.

ندهید و سعی کنید اشتباهات را فراموش کنید و مستقیم بروید. به چیزهای دیگر

Rob Next, how do you focus your listening? Language

راب نکست، چگونه گوش دادن خود را متمرکز می کنید؟

teacher, Margaret John, has an idea…

معلم زبان، مارگارت جان، ایده ای دارد...

Margaret John, Language Teacher Keep your finger on the question. Don’t

مارگارت جان، معلم زبان انگشت خود را روی سؤال نگه دارید.

be distracted by all that other language going around. So keep your eyes on the question.

با این همه زبان دیگر که در اطراف وجود دارد، حواس شما پرت نشود. پس حواستون به سوال باشه

When you’ve heard the answer to that question, move straight to the next question, and put

وقتی پاسخ آن سؤال را شنیدید ، مستقیماً به سؤال بعدی بروید و

your finger on it, and pay attention to that and that alone.

انگشت خود را روی آن بگذارید و فقط به آن و آن توجه کنید .

Rob So carry on, don't get distracted – put

راب پس ادامه دهید، حواس پرت نشوید -

your finger on the question and listen only for the answer to that question. If you have

انگشت خود را روی سؤال بگذارید و فقط برای پاسخ به آن سؤال گوش دهید. اگر

the chance to hear things twice, try and form an opinion the first time you listen, and

شانس دو بار شنیدن چیزها را دارید، سعی کنید اولین بار که گوش می‌دهید نظر بدهید، و

then the second time you listen you should be confirming that your guess was right the

بار دوم که گوش می‌دهید باید تأیید کنید که

first time. Make sure that you do listen the second time, and don’t just think that you’ve

بار اول حدس‌تان درست بوده است. مطمئن شوید که بار دوم گوش می دهید ، و فقط فکر نکنید که

got the answer right the first time round.

در دور اول پاسخ درست را دریافت کرده اید.

Finally, if there's time at the end, check your answers and see if they make sense.

در نهایت، اگر در پایان زمان وجود دارد، پاسخ های خود را بررسی کنید و ببینید آیا آنها منطقی هستند یا خیر.

Good luck!

موفق باشید!