When to add 'to' after verbs - Learners' Questions

Hi guys! Dan here for BBC Learning English with this week's Learner Question. Find out

سلام بچه ها! دان اینجا برای بی بی سی یادگیری انگلیسی با سوال یادگیرنده این هفته. ببینید

what it is after this.

بعد از این چه چیزی است.

OK! This week's learner question comes from Ayoub in Iraq. "My question is when should

خوب! سوال یادگیرنده این هفته از ایوب در عراق است. "سوال من این است که چه زمانی

we add 'to' after verbs and when should we not?" Well, Ayoub, this is a huge area of English

باید "به" را بعد از افعال اضافه کنیم و چه زمانی نباید؟ خوب، ایوب، این بخش بزرگی از

and extremely tricky grammar, but we're going to give a very basic explanation. What you're

گرامر انگلیسی و بسیار پیچیده است، اما ما یک توضیح بسیار ابتدایی ارائه می دهیم. آنچه شما در

talking about is called a verb pattern. Verb patterns occur in English when one verb is

مورد آن صحبت می کنید الگوی فعل نامیده می شود. الگوهای افعال در زبان انگلیسی زمانی اتفاق می‌افتند که یک فعل

followed by another verb. For example: I want to play. There are three basic types of verb

با فعل دیگری دنبال شود. به عنوان مثال: من می خواهم بازی کنم. سه نوع اصلی از الگوی فعل وجود دارد

pattern: the full infinitive – to play, that's with the 'to'. The bare infinitive, that's

: مصدر کامل - بازی کردن، که با "to" است. مصدر لخت، که

without the 'to' – play. And the –ing form – playing. Because you asked about infinitives

بدون «به» است – بازی. و شکل –ing – نواختن. از آنجایی که شما در مورد مصدرها و مصدرهای خالی سؤال کردید

and bare infinitives, we're only going to focus on those two.

، ما فقط بر روی آن دو تمرکز خواهیم کرد.

Unfortunately, Ayoub, there are some verbs in English which are just followed by the

متأسفانه ایوب، در زبان انگلیسی افعالی وجود دارد که بعد از آنها

full infinitive. There's no particular reason why – because, because. Examples of these

یک مصدر کامل آمده است. دلیل خاصی وجود ندارد که چرا - چون، زیرا. نمونه هایی از این موارد

are agree, want, hope, expect, and refuse. For example: I hope to eat or I want to eat.

عبارتند از موافقت، خواستن، امیدواری، انتظار و امتناع. به عنوان مثال: من امیدوارم که بخورم یا می خواهم بخورم.

Likewise, there are some other verbs which are just followed by the bare infinitive.

به همین ترتیب، برخی از افعال دیگر نیز وجود دارند که فقط با مصدر خالی دنبال می شوند.

These include modal verbs, so: can, can't, will, won't, must. I must go, I can go, I

این افعال شامل افعال معین است، بنابراین: can, can't, will, won't, must. من باید بروم، می توانم بروم،

will go. You have to learn them. There's nothing else to say about that. I'm sorry.

می روم. شما باید آنها را یاد بگیرید. چیز دیگری برای گفتن در این مورد وجود ندارد. متاسفم.

However, all is not lost because there are other full infinitive patterns. Generally,

با این حال، همه چیز از بین نمی رود زیرا الگوهای نامحدود دیگری نیز وجود دارد. معمولاً

after an adjective, especially one of feeling, we use a full infinitive. So, for example:

بعد از یک صفت، به ویژه یک صفت احساس، از مصدر کامل استفاده می کنیم. بنابراین، برای مثال:

It's good to see you. I'm so happy to be here. Or, it's important to remember your keys.

از دیدن شما خوب است. من خیلی خوشحالم که اینجا هستم. یا، مهم است که کلیدهای خود را به خاطر بسپارید.

And of course, we use a full infinitive at the end of a clause to explain why we're doing

و البته، ما از یک مصدر کامل در انتهای یک بند برای توضیح اینکه چرا کاری را انجام می دهیم استفاده می

something. This is called 'the infinitive of purpose'. For example: I want to go home

کنیم. این " مصدر هدف" نامیده می شود. به عنوان مثال: من می خواهم به خانه بروم

to sleep.

تا بخوابم.

I hope that answers your question Ayoub. Thank you very much for writing to us. If anybody

امیدوارم پاسخ سوال شما ایوب باشد. از اینکه برای ما نوشتید بسیار متشکرم. اگر کس

else out there has a question for Learners' Questions, please email us on: [email protected].

دیگری در آنجا سؤالی برای سؤالات زبان آموزان دارد ، لطفاً به ما ایمیل بزنید: [email protected].

Please remember to put Learners' Questions in the subject box and your name and the country

لطفاً به یاد داشته باشید که سؤالات زبان آموزان را در کادر موضوع و نام خود و کشوری

that you're writing from or where you're from. We can't answer every single one because we

که از آن می نویسید یا از کجا هستید قرار دهید. ما نمی‌توانیم به تک تک آن‌ها پاسخ دهیم، زیرا

get so many, but we do read them all. For more information don't forget to go to

تعداد زیادی دریافت می‌کنیم، اما همه آنها را می‌خوانیم. برای اطلاعات بیشتر فراموش نکنید که به

our website: bbclearningenglish.com. Alright, that's it for this week's Learners' Questions.

وب سایت ما بروید: bbclearningenglish.com. بسیار خوب ، برای سؤالات یادگیرندگان این هفته تمام شد.

I'll see you next time.

دفعه بعد میبینمت