لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hi! I'm Phil from BBC Learning English.
0
120
2720
سلام! من فیل هستم از BBC Learning English.
00:02
Today, I'm going to tell you the difference between
1
2840
2860
امروز، من قصد دارم تفاوت بین
00:05
'still', 'already' and 'yet'.
2
5700
2600
"هنوز"، "از قبل" و "هنوز" را به شما بگویم.
00:08
They all talk about things around the present,
3
8300
3020
همه آنها در مورد مسائل مربوط به زمان حال صحبت می کنند،
00:11
but they don't mean the same.
4
11320
1920
اما منظورشان یکسان نیست.
00:13
We use 'still' to talk about something
5
13240
2620
ما از "هنوز" برای صحبت در مورد چیزی
00:15
that hasn't finished.
6
15860
1380
که تمام نشده است استفاده می کنیم.
00:17
Are you still studying? Let's go out!
7
17240
2720
ایا هنوز درس می خوانی؟ بزن بریم بیرون!
00:19
We use 'already' to talk about something that
8
19960
2400
ما از «از قبل» برای صحبت در مورد چیزی استفاده می‌کنیم
00:22
has finished,
9
22360
1180
که تمام شده است،
00:23
and maybe we didn't think it would have by now.
10
23540
2900
و شاید تا به حال فکر نمی‌کردیم.
00:26
She's already finished work. She's gone home.
11
26440
2700
او قبلاً کارش را تمام کرده است. او به خانه رفته است.
00:29
We use 'yet' in questions and negatives
12
29140
2720
ما از «هنوز» در سؤالات و موارد منفی
00:31
to talk about things that haven't happened,
13
31860
2400
برای صحبت در مورد چیزهایی که اتفاق نیفتاده‌اند استفاده
00:34
but we think they will.
14
34260
1820
می‌کنیم، اما فکر می‌کنیم که این اتفاق خواهد افتاد.
00:36
Haven't you left yet? You'll be late!
15
36080
3320
هنوز نرفتی؟ دیر میرسی!
00:39
So just remember:
16
39410
1730
پس فقط به یاد داشته باشید:
00:41
Things that are 'still' happening, haven't finished.
17
41140
3860
چیزهایی که "هنوز" در حال وقوع هستند، تمام نشده اند.
00:45
Things that have 'already' happened, have finished
18
45000
3020
چیزهایی که "از قبل" اتفاق افتاده، به پایان رسیده اند
00:48
and things that are 'yet' to happen, haven't started.
19
48020
4100
و چیزهایی که "هنوز" اتفاق افتاده اند، شروع نشده اند.
00:52
Are you still watching?
20
52120
1360
هنوز هم تماشا می کنی؟
00:53
Have you learnt this yet?
21
53480
1480
آیا تا به حال این را یاد گرفته اید؟
00:54
You remember it already?
22
54960
1760
شما قبلا آن را به یاد دارید؟
00:56
Fantastic!
23
56720
1280
خارق العاده!
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.