Exam Skills: 4 tips for listening exams

Rob For all exams, preparation is important.

Rob برای همه امتحانات، آمادگی مهم است.

And one of the best ways to prepare yourself for a listening exam is to listen to as much

و یکی از بهترین راه‌ها برای آماده کردن خود برای امتحان شنیداری این است که تا جایی که می‌توانید به مکالمه انگلیسی گوش دهید

spoken English as possible, as often as you can.

.

That's what this student does…

این کاری است که این دانش‌آموز انجام می‌دهد...

Student I think that one of the best things is watching

دانشجو من فکر می‌کنم یکی از بهترین چیزها تماشای

TV because even if you don’t understand it, you can understand it from the picture,

تلویزیون است، زیرا حتی اگر آن را نفهمید، می‌توانید آن را از روی تصویر درک کنید،

but your listening skills are improved.

اما مهارت‌های شنیداری شما بهبود یافته است.

But even better, I think, it’s radio, listening to the radio, because you have to concentrate

اما حتی بهتر از آن، به نظر من، رادیو است، گوش دادن به رادیو، زیرا شما باید

only on sounds, not on the picture.

فقط روی صداها تمرکز کنید، نه روی تصویر.

Rob So TV or radio are great places to listen

Rob So تلویزیون یا رادیو مکانهای عالی برای گوش دادن

to authentic English.

به انگلیسی معتبر هستند.

Don’t forget that you can also practise your listening skills by watching movies and

فراموش نکنید که می توانید مهارت های شنیداری خود را با تماشای فیلم و

listening to music.

گوش دادن به موسیقی نیز تمرین کنید.

If you listen to something that you find interesting, you are more likely to enjoy the experience

اگر به چیزی گوش می دهید که برایتان جالب است ، به احتمال زیاد از این تجربه لذت خواهید برد

and as a result improve your listening.

و در نتیجه گوش دادن خود را بهبود می بخشید.

Also, get hold of some practice tests on CD or as mp3 files and listen to them often.

همچنین، برخی از تست‌های تمرینی را روی سی‌دی یا فایل‌های mp3 در دست بگیرید و اغلب به آنها گوش دهید.

As well as giving you further practice in listening, these tests allow you to become

این تست‌ها علاوه بر تمرین بیشتر در شنیدن، به شما امکان می‌دهند

familiar with the format of the exam and let you know how many times you’ll hear the

با فرمت امتحان آشنا شوید و به شما اطلاع دهید که چند بار

listening text in the real test.

متن شنیداری را در آزمون واقعی می‌شنوید.

There’s no need to be in a quiet room to do the practice tests.

برای انجام تست های تمرینی نیازی به حضور در یک اتاق ساکت نیست .

In fact, it’s often better if you’re not – this forces you to focus on the key speakers,

در واقع، اگر اینطور نباشید، اغلب بهتر است - این شما را مجبور می‌کند که روی بلندگوهای کلیدی تمرکز کنید، در حالی

with background noise and distractors going on.

که صدای پس‌زمینه و عوامل حواس‌پرتی در جریان است .

Language teacher Margaret John says this will help…

مارگارت جان، معلم زبان، می‌گوید این کمک می‌کند...

Language teacher, Margaret John Some examinations deliberately put distractors,

معلم زبان، مارگارت جان برخی از معاینات عمدا عواملی را که باعث حواس‌پرتی می‌شوند،

such as noisy environments like Tube stations and bus stations and airports, behind the

مانند محیط‌های پر سر و صدا مانند ایستگاه‌های مترو، ایستگاه‌های اتوبوس و فرودگاه‌ها، پشت

speakers.

بلندگوها قرار می‌دهند.

If you’ve been practising listening that way, you will be in a much better position

اگر به این روش گوش دادن را تمرین کرده اید، در شرایط امتحان در موقعیت بسیار بهتری خواهید

in exam conditions to be able to handle this problem.

بود تا بتوانید با این مشکل کنار بیایید.

Rob When you're finally in the real exam, make

Rob هنگامی که در نهایت در امتحان واقعی هستید،

sure you can hear properly.

مطمئن شوید که می توانید به درستی بشنوید.

If you have a problem, tell the examiner right at the beginning - after the exam is too late!

اگر مشکلی دارید، همان ابتدا به ممتحن بگویید - بعد از اینکه امتحان خیلی دیر شده است!

These tips will hopefully get you going in your listening exam.

امیدواریم این نکات شما را در امتحان شنیداری خود راهنمایی کند.

Good luck!

موفق باشید!