Exam Skills: 4 tips for listening exams

Rob For all exams, preparation is important.

Rob Pour tous les examens, la préparation est importante.

And one of the best ways to prepare yourself for a listening exam is to listen to as much

Et l'une des meilleures façons de vous préparer à un examen d'écoute est d'écouter autant d'

spoken English as possible, as often as you can.

anglais parlé que possible, aussi souvent que vous le pouvez.

That's what this student does…

C'est ce que fait cet étudiant…

Student I think that one of the best things is watching

Étudiant Je pense que l'une des meilleures choses est de regarder la

TV because even if you don’t understand it, you can understand it from the picture,

télévision parce que même si vous ne la comprenez pas, vous pouvez la comprendre à partir de l'image,

but your listening skills are improved.

mais vos capacités d'écoute sont améliorées.

But even better, I think, it’s radio, listening to the radio, because you have to concentrate

Mais encore mieux, je pense, c'est la radio, écouter la radio, parce qu'il faut se concentrer

only on sounds, not on the picture.

uniquement sur les sons, pas sur l'image.

Rob So TV or radio are great places to listen

Rob So TV ou radio sont d'excellents endroits pour écouter

to authentic English.

de l'anglais authentique.

Don’t forget that you can also practise your listening skills by watching movies and

N'oubliez pas que vous pouvez également pratiquer vos capacités d'écoute en regardant des films et en

listening to music.

écoutant de la musique.

If you listen to something that you find interesting, you are more likely to enjoy the experience

Si vous écoutez quelque chose que vous trouvez intéressant, vous êtes plus susceptible d'apprécier l'expérience

and as a result improve your listening.

et, par conséquent, d'améliorer votre écoute.

Also, get hold of some practice tests on CD or as mp3 files and listen to them often.

Procurez-vous également des tests pratiques sur CD ou sous forme de fichiers mp3 et écoutez-les souvent.

As well as giving you further practice in listening, these tests allow you to become

En plus de vous permettre de vous entraîner davantage à l' écoute, ces tests vous permettent de vous

familiar with the format of the exam and let you know how many times you’ll hear the

familiariser avec le format de l'examen et vous permettent de savoir combien de fois vous entendrez le

listening text in the real test.

texte d'écoute dans le vrai test.

There’s no need to be in a quiet room to do the practice tests.

Il n'est pas nécessaire d'être dans une pièce calme pour faire les tests pratiques.

In fact, it’s often better if you’re not – this forces you to focus on the key speakers,

En fait, c'est souvent mieux si vous ne l'êtes pas - cela vous oblige à vous concentrer sur les principaux haut-parleurs,

with background noise and distractors going on.

avec le bruit de fond et les distracteurs en cours.

Language teacher Margaret John says this will help…

Margaret John, professeur de langues, dit que cela aidera…

Language teacher, Margaret John Some examinations deliberately put distractors,

Professeur de langues, Margaret John Certains examens placent délibérément des éléments de distraction,

such as noisy environments like Tube stations and bus stations and airports, behind the

tels que des environnements bruyants comme les stations de métro, les gares routières et les aéroports, derrière les

speakers.

haut-parleurs.

If you’ve been practising listening that way, you will be in a much better position

Si vous avez pratiqué l'écoute de cette façon, vous serez dans une bien meilleure position

in exam conditions to be able to handle this problem.

dans les conditions d'examen pour pouvoir gérer ce problème.

Rob When you're finally in the real exam, make

Rob Lorsque vous êtes enfin dans le véritable examen,

sure you can hear properly.

assurez-vous que vous pouvez entendre correctement.

If you have a problem, tell the examiner right at the beginning - after the exam is too late!

Si vous avez un problème, parlez-en à l'examinateur dès le début - après l'examen, c'est trop tard !

These tips will hopefully get you going in your listening exam.

Ces conseils vous aideront, espérons-le, à passer votre examen d'écoute.

Good luck!

Bonne chance!