Been vs Gone - English In A Minute

202,032 views ・ 2018-11-05

BBC Learning English


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Hi, Sian here for BBC Learning English.
0
160
2080
سلام، سیان برای بی بی سی برای یادگیری زبان انگلیسی اینجاست.
00:02
And today, we're going to look at these two little words.
1
2240
3260
و امروز، ما به این دو کلمه کوچک نگاه خواهیم کرد.
00:05
So 'been' and 'gone' are both past participles,
2
5500
3460
بنابراین «بوده» و «رفته» هر دو مضارع هستند که
00:08
both used with the present perfect,
3
8960
2700
هر دو با حال کامل استفاده می‌شوند،
00:11
but they don't have the same meaning.
4
11660
2680
اما معنی یکسانی ندارند.
00:14
We use 'been' to talk about complete visits.
5
14340
4180
ما از "بوده" برای صحبت در مورد بازدیدهای کامل استفاده می کنیم.
00:18
So, 'she has been to Paris'
6
18520
2800
بنابراین، "او به پاریس بوده است"
00:21
means that she visited Paris at some point in the past
7
21320
4600
به این معنی است که او در مقطعی در گذشته از پاریس بازدید کرده
00:25
and now she's back in the UK.
8
25920
2240
و اکنون به بریتانیا بازگشته است.
00:28
Careful with pronunciation.
9
28160
1960
در تلفظ دقت کنید
00:30
When we say 'been' in a sentence,
10
30120
2160
وقتی در جمله می گوییم "been"
00:32
it becomes /bɪn/.
11
32280
1980
به /bɪn/ تبدیل می شود.
00:34
She's been to Paris.
12
34260
1620
او به پاریس بوده است.
00:35
But, 'she's gone to Paris'
13
35880
2820
اما «او به پاریس رفته»
00:38
means she travelled to Paris
14
38700
2420
به این معناست که او به پاریس
00:41
and she's still in Paris now.
15
41120
2620
سفر کرده و اکنون هم در پاریس است.
00:45
She's on holiday. She's gone to Paris.
16
45720
2340
او در تعطیلات است. او به پاریس رفته است.
00:48
Easy, right?
17
48070
1570
آسان است، درست است؟
00:49
Been – you go somewhere and return.
18
49640
3620
بوده - جایی می روی و برمی گردی.
00:53
Gone – you go somewhere but don't return.
19
53260
3640
رفته - جایی می روی اما برنمی گردی.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7