Been vs Gone - English In A Minute

Hi, Sian here for BBC Learning English.

Hola, Sian aquí para BBC Learning English.

And today, we're going to look at these two little words.

Y hoy, vamos a ver estas dos pequeñas palabras.

So 'been' and 'gone' are both past participles,

Entonces, 'been' y 'gone' son participios pasados,

both used with the present perfect,

ambos usados ​​con el presente perfecto,

but they don't have the same meaning.

pero no tienen el mismo significado.

We use 'been' to talk about complete visits.

Usamos 'been' para hablar de visitas completas.

So, 'she has been to Paris'

Entonces, 'ella ha estado en París'

means that she visited Paris at some point in the past

significa que visitó París en algún momento en el pasado

and now she's back in the UK.

y ahora está de vuelta en el Reino Unido.

Careful with pronunciation.

Cuidado con la pronunciación.

When we say 'been' in a sentence,

Cuando decimos 'estado' en una oración,

it becomes /bɪn/.

se convierte en /bɪn/.

She's been to Paris.

Ha estado en París.

But, 'she's gone to Paris'

Pero, 'se fue a París'

means she travelled to Paris

significa que viajó a París

and she's still in Paris now.

y todavía está en París ahora.

She's on holiday. She's gone to Paris.

Ella está en vacaciones. Ella se ha ido a París.

Easy, right?

Fácil, ¿verdad?

Been – you go somewhere and return.

Estado: vas a algún lugar y regresas.

Gone – you go somewhere but don't return.

Ido: vas a algún lugar pero no regresas.