Been vs Gone - English In A Minute

Hi, Sian here for BBC Learning English.

Salut, Sian ici pour BBC Learning English.

And today, we're going to look at these two little words.

Et aujourd'hui, nous allons nous pencher sur ces deux petits mots.

So 'been' and 'gone' are both past participles,

Donc 'été' et 'parti' sont tous deux des participes passés,

both used with the present perfect,

tous deux utilisés avec le présent parfait,

but they don't have the same meaning.

mais ils n'ont pas la même signification.

We use 'been' to talk about complete visits.

Nous utilisons 'été' pour parler de visites complètes.

So, 'she has been to Paris'

Ainsi, "elle est allée à Paris"

means that she visited Paris at some point in the past

signifie qu'elle a visité Paris à un moment donné dans le passé

and now she's back in the UK.

et qu'elle est maintenant de retour au Royaume-Uni.

Careful with pronunciation.

Attention à la prononciation.

When we say 'been' in a sentence,

Lorsque nous disons « été » dans une phrase,

it becomes /bɪn/.

cela devient /bɪn/.

She's been to Paris.

Elle est allée à Paris.

But, 'she's gone to Paris'

Mais "elle est partie à Paris"

means she travelled to Paris

signifie qu'elle a voyagé à Paris

and she's still in Paris now.

et qu'elle est toujours à Paris maintenant.

She's on holiday. She's gone to Paris.

Elle est en vacances. Elle est partie à Paris.

Easy, right?

Facile, non ?

Been – you go somewhere and return.

Été - vous allez quelque part et revenez.

Gone – you go somewhere but don't return.

Gone - vous allez quelque part mais ne revenez pas.