Been vs Gone - English In A Minute

Hi, Sian here for BBC Learning English.

Oi, Sian aqui para BBC Learning English.

And today, we're going to look at these two little words.

E hoje, vamos olhar para essas duas pequenas palavras.

So 'been' and 'gone' are both past participles,

Portanto, 'been' e 'gone' são particípios passados,

both used with the present perfect,

ambos usados ​​com o presente perfeito,

but they don't have the same meaning.

mas não têm o mesmo significado.

We use 'been' to talk about complete visits.

Usamos 'been' para falar sobre visitas completas.

So, 'she has been to Paris'

Portanto, 'ela esteve em Paris'

means that she visited Paris at some point in the past

significa que ela visitou Paris em algum momento no passado

and now she's back in the UK.

e agora está de volta ao Reino Unido.

Careful with pronunciation.

Cuidado com a pronúncia.

When we say 'been' in a sentence,

Quando dizemos 'been' em uma frase,

it becomes /bɪn/.

torna-se /bɪn/.

She's been to Paris.

Ela esteve em Paris.

But, 'she's gone to Paris'

Mas, 'ela foi para Paris'

means she travelled to Paris

significa que ela viajou para Paris

and she's still in Paris now.

e ainda está em Paris agora.

She's on holiday. She's gone to Paris.

Ela está de férias. Ela foi para Paris.

Easy, right?

Fácil, certo?

Been – you go somewhere and return.

Sido – você vai a algum lugar e volta.

Gone – you go somewhere but don't return.

Se foi – você vai a algum lugar, mas não volta.