Been vs Gone - English In A Minute

Hi, Sian here for BBC Learning English.

Ciao, Sian qui per BBC Learning English.

And today, we're going to look at these two little words.

E oggi esamineremo queste due paroline.

So 'been' and 'gone' are both past participles,

Quindi 'stato' e 'andato' sono entrambi participi passati,

both used with the present perfect,

entrambi usati con il passato prossimo,

but they don't have the same meaning.

ma non hanno lo stesso significato.

We use 'been' to talk about complete visits.

Usiamo "stato" per parlare di visite complete.

So, 'she has been to Paris'

Quindi, "è stata a Parigi"

means that she visited Paris at some point in the past

significa che ha visitato Parigi in passato

and now she's back in the UK.

e ora è tornata nel Regno Unito.

Careful with pronunciation.

Attento alla pronuncia.

When we say 'been' in a sentence,

Quando diciamo 'been' in una frase,

it becomes /bɪn/.

diventa /bɪn/. È

She's been to Paris.

stata a Parigi.

But, 'she's gone to Paris'

Ma "è andata a Parigi"

means she travelled to Paris

significa che è andata a Parigi

and she's still in Paris now.

ed è ancora a Parigi adesso.

She's on holiday. She's gone to Paris.

Lei è in vacanza. È andata a Parigi.

Easy, right?

Facile, vero?

Been – you go somewhere and return.

Stato: vai da qualche parte e ritorni.

Gone – you go somewhere but don't return.

Andato – vai da qualche parte ma non torni.