لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:08
Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation workshop.
Here I'm gonna show you how English is
0
8420
7900
سلام. من تیم هستم و این کارگاه تلفظ من است.
در اینجا من به شما نشان خواهم داد که چگونه انگلیسی
00:16
really spoken. Come on. Let's go inside.
1
16320
7300
واقعا صحبت می شود. بیا دیگه. بریم داخل
00:26
How do you ask for help? And what is the connection
2
26020
4380
چگونه درخواست کمک می کنید؟ و چه ارتباطی
00:30
between this... and this? Well, this is a
piece of what? And what is the female version
3
30570
11550
بین این ... و این وجود دارد؟ خوب، این یک
تکه از چیست؟ و نسخه
00:42
of this animal called? Put them together and
what do you get? Well, here's how some people
4
42129
8021
ماده این حیوان چه نام دارد؟ آنها را کنار هم قرار دهید و
چه چیزی به دست می آورید؟ خوب، در اینجا نحوه درخواست کمک برخی از مردم
00:50
in London ask for help.
5
50150
2479
در لندن است.
00:52
Would you do me a favour?
Would you do me a favour?
6
52629
2520
آیا شما به من لطفی می کنید؟
آیا شما به من لطفی می کنید؟
00:55
Would you do me a favour?
Would you do me a favour?
7
55149
2781
آیا شما به من لطفی می کنید؟
آیا شما به من لطفی می کنید؟
00:57
Would you do me a favour?
8
57930
2110
آیا شما به من لطفی می کنید؟
01:00
Wood. Ewe. Would you - get it? Now, the words
'ewe' and 'you' have the same pronunciation,
9
60040
10680
چوب. میش آیا شما - آن را دریافت می کنید؟ حالا، کلمات
"میش" و "شما" تلفظ یکسانی دارند،
01:10
don't they? But what happens to the word 'you'
when it comes after the sound /d/? Watch again.
10
70720
7130
اینطور نیست؟ اما وقتی کلمه "شما"
بعد از صدای /d/ می آید چه اتفاقی می افتد؟ دوباره تماشا کن
01:19
Would you do me a favour?
Would you do me a favour?
11
79100
2680
آیا شما به من لطفی می کنید؟
آیا شما به من لطفی می کنید؟
01:21
Would you do me a favour?
Would you do me a favour?
12
81790
2680
آیا شما به من لطفی می کنید؟
آیا شما به من لطفی می کنید؟
01:24
Would you do me a favour?
13
84470
2000
آیا شما به من لطفی می کنید؟
01:26
In fluent speech when one word ends in a /d/
sound and the next word begins in a /j/ sound,
14
86470
6880
در گفتار روان وقتی یک کلمه به صدای /d/ ختم
می شود و کلمه بعدی با صدای /j/ شروع می شود،
01:33
the two sounds come together and change to
a /ʤ/ sound. You also might have noticed
15
93350
7019
این دو صدا با هم می آیند و به
صدای /ʤ/ تبدیل می شوند. همچنین ممکن است متوجه شده باشید
01:40
that the /uː/ in 'you' can change to schwa.
So 'would you' becomes 'would you', or even
16
100369
10030
که /uː/ در 'you' می تواند به schwa تغییر کند.
بنابراین «دوست می‌کردی» به «می‌خواهی» یا حتی
01:50
'would ya'. This is an example of assimilation.
Here are some more examples.
17
110399
5930
«می‌خواهی» می‌شود. این یک نمونه از همسان سازی است.
اینجا مثال های بیشتری است.
01:56
I'm sad you decided to quit.
Could you get here by midnight?
18
116329
4621
متاسفم که تصمیم گرفتی ترک کنی
آیا می توانید تا نیمه شب به اینجا برسید؟
02:00
Should you see him, can you give him a message?
I don't think the gold you bought was real.
19
120950
5029
اگر او را ببینید، می توانید به او پیام بدهید؟
به نظر من طلایی که خریدی واقعی نبود.
02:05
Right, so you've heard the examples. What
do we do? Listen and repeat.
20
125979
8161
درست است، بنابراین شما مثال ها را شنیده اید.
چه کنیم؟ گوش بدهید و تکرار کنید.
02:14
I'm sad you decided to quit.
21
134140
1660
متاسفم که تصمیم گرفتی ترک کنی
02:18
Could you get here by midnight?
22
138960
1660
آیا می توانید تا نیمه شب به اینجا برسید؟
02:23
Should you see him, can you give him a message?
23
143160
2120
اگر او را ببینید، می توانید به او پیام بدهید؟
02:28
I don't think the gold you bought was real.
24
148000
2000
به نظر من طلایی که خریدی واقعی نبود.
02:32
Well done. And remember, if you want to learn
more about pronunciation, then please visit
25
152640
5580
آفرین. و به یاد داشته باشید، اگر می خواهید
در مورد تلفظ بیشتر بدانید، لطفاً از
02:38
our website, bbclearningenglish.com. And that
is about it from the pronunciation workshop
26
158230
7750
وب سایت ما، bbclearningenglish.com دیدن کنید. و این
در مورد آن از کارگاه تلفظ
02:45
for this week. I'll see you soon. Bye bye!
Right, now, what am I gonna do with you?
27
165980
9020
برای این هفته است. به زودی می بینمت. خداحافظ!
خوب، حالا، من با تو چه کنم؟
02:55
Ha ha - what am I gonna do with 'ewe', get
it? Oh come on, would you give a guy a break?!
28
175000
13239
هاها - با "میش" چه کار کنم،
متوجه شدم؟ اوه بیا، آیا به یک پسر استراحت می دهید؟!
03:08
She gets it.
29
188239
1580
او آن را دریافت می کند.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.