Pronunciation: The linking /j/

Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation workshop. Here I'm gonna show you how English is

سلام. من تیم هستم و این کارگاه تلفظ من است. در اینجا من به شما نشان خواهم داد که چگونه انگلیسی

really spoken. Come on, let's go inside.

واقعا صحبت می شود. بیا بریم داخل

Are you a creature of habit? For example, do you

آیا شما یک موجود عادت هستید؟ مثلا

have a routine in the mornings? Every morning, I like to have a cup of tea and a chocolate

صبح ها روتین دارید؟ هر روز صبح دوست دارم یک فنجان چای و یک

biscuit. Mmmm. This is what some people in London told us when we asked them what they

بیسکویت شکلاتی بخورم. ممم این چیزی است که برخی از مردم لندن به ما گفتند وقتی از آنها

do in the mornings.

پرسیدیم صبح ها چه می کنند.

I always have some breakfast. I always go to the gym in the morning.

من همیشه صبحانه میخورم من همیشه صبح ها به باشگاه می روم.

I always drink a glass of warm water when I wake up.

من همیشه وقتی از خواب بیدار می شوم یک لیوان آب گرم می نوشم .

One thing that happens when we speak English fluently is that we sometimes add sounds between

یکی از مواردی که وقتی به زبان انگلیسی روان صحبت می کنیم این است که گاهی اوقات صداهایی را بین کلمات اضافه می کنیم

words to help link them together more smoothly and easily. Listen again. Can you hear another

تا کمک کنیم آنها را راحت تر و راحت تر به یکدیگر پیوند دهیم . دوباره گوش کن. آیا صدای دیگری

sound between the words I and always?

بین کلمات I و همیشه می شنوید؟

I always have some breakfast. I always go to the gym in the morning.

من همیشه صبحانه میخورم من همیشه صبح ها به باشگاه می روم.

I always drink a glass of warm water when I wake up.

من همیشه وقتی از خواب بیدار می شوم یک لیوان آب گرم می نوشم .

Did you catch it? It's hardly there but when one word ends in /aɪ/, /ɪː/, /eɪ/ or/ɔɪ/

گرفتی؟ به سختی وجود دارد، اما وقتی یک کلمه به صدای /aɪ/، /ɪː/، /eɪ/ یا/ɔɪ/ ختم می‌شود

sound, and the next word begins in a vowel sound, we can smooth the link out by adding

، و کلمه بعدی با صدای مصوت شروع می‌شود ، می‌توانیم با افزودن

a small /j/ sound. I always [slowly] becomes I always [fluently]. This is sometimes called

یک صدای کوچک /j/ پیوند را صاف کنیم. . من همیشه [به آهستگی] تبدیل به من همیشه [روان] می شوم. گاهی اوقات به

the linking /j/. But be careful, your mouth normally does this naturally as it

آن پیوند /j/ نیز گفته می شود. اما مراقب باشید، دهان شما معمولاً این کار را به طور طبیعی انجام می دهد زیرا

changes shape between the sounds. You don't actually want to add a full /j/ sound. Here

بین صداها تغییر شکل می دهد. در واقع نمی خواهید صدای کامل /j/ را اضافه کنید. اینجا

are some more examples.

مثال های بیشتری است.

When I go on holiday I just want to lie on the beach.

وقتی به تعطیلات می روم فقط می خواهم در ساحل دراز بکشم .

The end of the film was brilliant. I ate the whole cake in one go.

پایان فیلم فوق العاده بود. کل کیک رو یکجا خوردم.

It was too high up for me to reach.

آنقدر بلند بود که نتوانم به آن برسم.

Right, now you've heard the examples, and now it's your turn. You know the drill: listen

درست است، حالا شما مثال ها را شنیده اید و حالا نوبت شماست. تمرین را می دانید: گوش کنید

and repeat.

و تکرار کنید.

When I go on holiday I just want to lie on the beach.

وقتی به تعطیلات می روم فقط می خواهم در ساحل دراز بکشم.

The end of the film was brilliant.

پایان فیلم فوق العاده بود.

I ate the whole cake in one go.

کل کیک رو یکجا خوردم.

It was too high up for me to reach.

آنقدر بلند بود که نتوانم به آن برسم.

Well done. And remember, if you want to learn more about pronunciation, then please visit

آفرین. و به یاد داشته باشید، اگر می خواهید در مورد تلفظ بیشتر بدانید، لطفاً از

our website, bbclearningenglish.com. And that is about it from the pronunciation workshop

وب سایت ما، bbclearningenglish.com دیدن کنید. و این در مورد آن از کارگاه تلفظ

for this week. I'll see you soon. Bye bye! Right, now I've been looking forward to this

برای این هفته است. به زودی می بینمت. خداحافظ! درست است، حالا من مشتاقانه منتظر این

biscuit. Actually, do you want to see a magic trick? Now you see it, now you don't. What?

بیسکویت بودم. در واقع، آیا می خواهید یک ترفند جادویی ببینید ؟ حالا می بینی، حالا نمی بینی. چی؟

It's a magic trick - magic trick!

این یک ترفند جادویی است - حقه جادو!