High heels: fashion or oppression? 6 Minute English

Neil: Hello. Welcome to 6 Minute English,

Neil: Hola. Bienvenido a 6 Minute English,

I'm Neil. And joining me it's Rob.

soy Neil. Y uniéndose a mí es Rob.

Rob: Hello.

roberto: hola

Neil: Today, we'll be discussing whether

Neil: Hoy discutiremos si

wearing high heeled shoes is

usar zapatos de tacón alto es

a fashion statement or

una declaración de moda o

a sign of oppression - and by that I mean

un signo de opresión, y con eso me refiero a

something you have to wear

algo que tienes que usar

because someone has told you to.

porque alguien te lo ha dicho.

Rob: Now Neil, whatever style of shoe

Rob: Ahora, Neil, sea cual sea el estilo de zapatos

you choose to wear, it's good

que elijas usar, es

to polish them and

bueno lustrarlos y

keep them looking shiny and new -

mantenerlos con un aspecto brillante y nuevo,

but one man from India called

pero un hombre de la India llamado

Vickrant Mahajan set

Vickrant Mahajan estableció

the Guinness World Record for polishing

el récord mundial Guinness por lustrar

the most shoes. Do you know

la mayor cantidad de zapatos. ¿Sabes

how many pairs he

cuántos pares

polished in eight hours? Was it...

pulió en ocho horas? ¿Eran...

a) 151 pairs, b) 251 pairs, or c) 351 pairs?

a) 151 pares, b) 251 pares, o c) 351 pares?

Neil: Well, if it was me, it would be

Neil: Bueno, si fuera yo, no sería

no more than one pair - but as it's

más de un par, pero como es

a world record,

un récord mundial,

I'm going to go for 351 pairs.

voy a buscar 351 pares.

Hopefully you'll give me the answer later!

¡Espero que me des la respuesta más tarde!

But let's focus now on high heels.

Pero centrémonos ahora en los tacones altos.

Rob: Yes. It's a style of shoe worn

Rob: Sí. Es un estilo de calzado usado

by women around the world.

por mujeres de todo el mundo.

But why do millions of people choose

Pero, ¿por qué millones de personas optan

to walk on strange, stilt-like shoes?

por caminar con zapatos extraños como zancos?

Neil: Studies have suggested wearing

Neil: Los estudios han sugerido que usar

high heels can lead to damage

tacones altos puede provocar daños

to the muscles and skeleton.

en los músculos y el esqueleto.

But despite this, they are worn to look

Pero a pesar de esto, se usan para lucir

professional in the workplace or for

profesionales en el lugar de trabajo o por

glamour - a word to describe

glamour, una palabra para describir

the quality of looking fashionable

la cualidad de verse a la moda

and attractive.

y atractivo.

Rob: And of course, they are associated

Rob: Y, por supuesto, están asociados

with female glamour, which

con el glamour femenino, que

is something Tim Edwards,

es algo de lo que Tim Edwards,

Honorary Fellow in Sociology at

miembro honorario en sociología de

the University of Leicester has been

la Universidad de Leicester, ha estado

talking about on the BBC Radio 4

hablando en el

programme, Thinking Allowed. Here

programa Thinking Allowed de BBC Radio 4.

he is describing why he thinks that is...

Aquí está describiendo por qué cree que es...

Tim Edwards: Women's shoes

Tim Edwards: Los zapatos de mujer

in particular kind of have this kind

en particular tienen este tipo

of transformative or even

de calidad transformadora o incluso

magical quality - they can do

mágica: pueden hacer

something for a woman, and it's quite

algo por una mujer, y es bastante

difficult to kind of draw parallels

difícil establecer paralelismos

quite like that with men, in a sense of

como que con los hombres, en un sentido en el

which it almost becomes something

que casi se convierte en algo

slightly otherworldly... however one views

ligeramente de otro mundo... sin embargo, uno lo

it as something which is a kind of act of

ve como algo que es una especie de acto de

subordination or an act of empowerment

subordinación o un acto de empoderamiento

etc, there is a sense in which

, etc., hay un sentido en el que

your experience is changed - you are

tu experiencia cambia: de

suddenly raised 3-4-5-6 inches higher,

repente te elevan 3-4-5-6 pulgadas más alto,

your balance is altered, your

tu equilibrio se altera, tu

experience is transformed.

experiencia se transforma.

Neil: So, he describes high heels

Neil: Entonces, él describe los tacones altos

as having a magical quality.

como algo mágico.

He uses the word transformative -

Él usa la palabra transformador, que

meaning a great improvement or positive

significa una gran mejora o un

change - so they transform or improve

cambio positivo, por lo que transforman o mejoran

how someone looks.

la apariencia de alguien.

Rob: Well, they do make you taller and

Rob: Bueno, te hacen más alto y

that can make you feel more powerful

eso puede hacerte sentir más poderoso

or important.

o importante.

Tim even said it becomes otherworldly -

Tim incluso dijo que se vuelve de otro mundo,

an adjective to describe belonging

un adjetivo para describir la pertenencia

to an imaginary world

a un mundo imaginario en

rather than the real world.

lugar del mundo real.

Neil: Magical shoes do sound

Neil: Los zapatos mágicos suenan de

otherworldly, but Tim also mentioned

otro mundo, pero Tim también mencionó

that wearing high heels

que usar tacones altos

could be seen as an act of subordination -

podría verse como un acto de subordinación, es

that's making someone do something

decir, hacer que alguien haga algo

to give them less authority or power.

para darle menos autoridad o poder.

Rob: Well I guess that's only if you are

Rob: Bueno, supongo que eso es solo si te

forced to wear them. But there's

obligan a usarlos. Pero hay

another interesting point here - men don't

otro punto interesante aquí: los hombres no

have a style of footwear

tienen un estilo de calzado

that can define them.

que pueda definirlos.

Neil: Yes, it's just sandals for you and

Neil: Sí, son solo sandalias para ti y

sports trainers for me. In fact

deportivas para mí. De hecho,

Tim Edwards says

Tim Edwards dice

it's difficult to draw parallels with men's

que es difícil establecer paralelismos con los zapatos de

shoes. When you draw parallels

hombre. Cuando trazas paralelismos

between two distinct things,

entre dos cosas distintas

it means you highlight the similarities -

, significa que resaltas las similitudes,

but here he's saying it's difficult

pero aquí dice que es

to find similarities - men have

difícil encontrar similitudes: los hombres

nothing special to wear on their feet.

no tienen nada especial para ponerse en los pies.

Rob: Of course there is nothing

Rob: Por supuesto que no hay nada

to stop men wearing high heels -

que impida que los hombres usen tacones altos,

although personally I don't think

aunque personalmente no

I'd be able to keep my balance - but

creo que sea capaz de mantener el equilibrio, pero

Tim Edwards suggests it would be viewed

Tim Edwards sugiere que sería visto

with suspicion. Let's hear

con sospecha. Escuchemos

what he has to say...

lo que tiene que decir...

Tim Edwards: I think the issue with

Tim Edwards: Creo que el problema con los

men and footwear is that if you

hombres y el calzado es que si

think of more contemporary

piensas en una cultura más contemporánea

culture - I mean the guy who kind of

, me refiero al tipo que

wears overly flamboyant shoes

usa zapatos demasiado extravagantes

or shoes which are

o zapatos que

not kind of black, brown or flat is viewed

no son negros. , moreno o plano es visto

with a degree of suspicion - either in terms

con cierto grado de sospecha, ya sea en términos

of his sexuality, or in terms of his

de su sexualidad o en términos de su

work ethic - or in terms of his kind of

ética de trabajo, o en términos de su tipo de

general moral, well, you know, his moral

moral general, bueno, ya sabes, sus

standards in other kinds of ways.

estándares morales en otros tipos de formas. .

Neil: He says that if you don't wear

Neil: Él dice que si no usas

a regular, ordinary black, brown

un estilo de zapato regular, ordinario, negro, marrón

or flat style of shoe, you might be viewed

o plano, es posible que te vean

with suspicion. Men who wear shoes

con sospecha. Los hombres que usan zapatos

that are flamboyant - that's brightly

que son extravagantes, que son de

coloured and that attracts attention -

colores brillantes y que llaman la atención,

have their sexuality or

tienen su sexualidad o

their attitude to work judged.

su actitud hacia el trabajo juzgada.

Rob: He mentions someone's

Rob: Menciona la

work ethic - that's the belief that

ética de trabajo de alguien: esa es la creencia de que

working hard is morally right.

trabajar duro es moralmente correcto.

A man who wears flamboyant shoes

Un hombre que usa zapatos extravagantes

may have a different attitude to work.

puede tener una actitud diferente hacia el trabajo.

It sounds like

Suena como

quite an old-fashioned view.

una visión bastante anticuada.

Neil: It does, and let's hope people don't

Neil: Sí, ¡y esperemos que la gente no

judge you when you go out

te juzgue cuando salgas

wearing your sandals and socks!

con tus sandalias y calcetines!

But now, how about giving us the

Pero ahora, ¿qué tal si nos da la

answer to the question you set earlier.

respuesta a la pregunta que planteó anteriormente?

Rob: Yes. I told you about

Rob: Sí. Les hablé de

Vickrant Mahajan, who set the Guinness

Vickrant Mahajan, quien estableció el récord

World Record for polishing

mundial Guinness por lustrar

the most shoes. I asked if you knew how

la mayor cantidad de zapatos. Le pregunté si sabía

many pairs he polished in eight hours.

cuántos pares pulió en ocho horas.

Neil: And I guessed 351 pairs. Come on,

Neil: Y adiviné 351 pares. Vamos, ¿

was I right?

tenía razón?

Rob: I'm afraid not, Neil. The answer was

Rob: Me temo que no, Neil. La respuesta fue

251 pairs. It's still quite a lot - that's 502

251 pares. Todavía es bastante, son 502

individual shoes and I'm not sure

zapatos individuales y no estoy seguro de

if he actually got paid for doing it.

si realmente le pagaron por hacerlo.

Neil: Right, let's polish up some of

Neil: Correcto, pulamos un poco

our English vocabulary and

nuestro vocabulario en inglés y

remind ourselves of some of

recordemos algunas de

the words we've discussed today,

las palabras que hemos discutido hoy,

starting with oppression.

comenzando con opresión.

Rob: Oppression is when you are forced

Rob: La opresión es cuando alguien más poderoso te obliga

to do something by someone

a hacer algo

more powerful.

Neil: We talked about glamour - a word

.

Neil: Hablamos de glamour, una palabra

to describe the quality of looking

para describir la cualidad de verse a la

fashionable and attractive.

moda y atractivo.

Rob: Our next word was transformative -

Rob: Nuestra siguiente palabra fue transformadora, lo que

meaning a great improvement

significa una gran mejora

or positive change.

o un cambio positivo.

Neil: Otherworldly is an adjective

Neil: Otherworldly es un adjetivo

to describe belonging to

para describir la pertenencia a

an imaginary world rather than

un mundo imaginario en lugar

the real world - it's magical or special.

del mundo real: es mágico o especial.

Rob: We also discussed an act of

Rob: También discutimos un acto de

subordination - that's making

subordinación: hacer que

someone do something to give

alguien haga algo para

them less authority or power.

darle menos autoridad o poder.

To draw parallels is an idiom meaning

Dibujar paralelos es un modismo que

to highlight the similarities

significa resaltar las similitudes

between two distinct things.

entre dos cosas distintas.

Neil: And we mentioned flamboyant -

Neil: Y mencionamos extravagante,

that describes someone or

que describe a alguien o

something brightly coloured and

algo de colores brillantes y

that attracts attention.

que llama la atención.

Rob: Finally, we talked about work ethic -

Rob: Finalmente, hablamos sobre la ética del trabajo:

that's the belief that working hard

esa es la creencia de que trabajar duro

is morally right.

es moralmente correcto.

Something that both Neil and I have!

¡Algo que tanto Neil como yo tenemos!

Neil: And that brings to the end

Neil: Y eso lleva al final

of the programme. Don't forget to visit

del programa. No olvide visitar

our website at bbclearningenglish.com.

nuestro sitio web en bbclearningenglish.com.

Bye for now.

Adiós por ahora.

Rob: Bye bye.

roberto: adiós.