What makes a great library? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English.

Hola. Este es un inglés de 6 minutos de BBC Learning English.

I'm Neil and I'm Beth. Shhh! Quiet, please!

Soy Neil y soy Beth. ¡ Shh! ¡Silencio por favor!

I'm trying to read here, Beth.

Estoy intentando leer aquí, Beth.

Oh, excuse me. I didn't know this was a library.

Oh Discúlpeme. No sabía que esto era una biblioteca.

Well, what exactly is a library?

Bueno, ¿qué es exactamente una biblioteca? ¿

Have you ever thought about that? Well, somewhere with lots of books,

Alguna vez has pensado en eso? Bueno, en algún lugar con muchos libros,

I suppose, where you go to read or study.

supongo, donde vas a leer o estudiar.

A symbol of knowledge and learning a place to keep warm in the winter

Un símbolo de conocimiento y aprendizaje, un lugar para calentarse en invierno

or somewhere to murder victims in a crime novel: libraries

o un lugar para asesinar a las víctimas de una novela policíaca: las bibliotecas

can be all of these things and more. In this programme,

pueden ser todas estas cosas y más. En este programa,

we'll be looking into the hidden life of the library,

analizaremos la vida oculta de la biblioteca,

including one of the most famous,

incluida una de las más famosas,

the Great Library of Alexandria,

la Gran Biblioteca de Alejandría,

founded in ancient Egypt in around 285 BCE.

fundada en el antiguo Egipto alrededor del 285 a.C.

And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary

Y como siempre, aprenderemos vocabulario nuevo y útil

and doing it all in a whisper

y lo haremos todo en un susurro

so as not to disturb anyone. Glad to hear it!

para no molestar a nadie. ¡ Alegra oírlo!

But before we get out our library cards,

Pero antes de que saquemos nuestras tarjetas de la biblioteca,

I have a question for you, Beth.

tengo una pregunta para ti, Beth.

Founded in 1973 in central London,

Fundada en 1973 en el centro de Londres,

the British Library is one of the largest libraries in the world,

la Biblioteca Británica es una de las bibliotecas más grandes del mundo y

containing around two hundred million books.

contiene alrededor de doscientos millones de libros.

But which of the following can be found on its shelves.

Pero, ¿cuál de los siguientes se puede encontrar en sus estanterías? ¿

Is it: a) the earliest known printing of the Bible?

Es: a) la impresión más antigua conocida de la Biblia?

b) the first edition of 'The Times' newspaper

b) la primera edición del periódico 'The Times'

from 1788, or c)

de 1788, o c)

the original manuscripts of the Harry Potter books?

los manuscritos originales de los libros de Harry Potter?

I'll guess it's the first edition of the famous British newspaper

Supongo que es la primera edición del famoso periódico británico

'The Times'. OK, Beth.

'The Times'. Bueno, Beth.

I'll reveal the answer at the end of the programme.

Revelaré la respuesta al final del programa. Las

Libraries mean different things to different people.

bibliotecas significan cosas diferentes para diferentes personas.

So who better to ask than someone who has written the book on it, literally

Entonces, ¿quién mejor para preguntarle que alguien que ha escrito el libro al respecto? Literalmente,

Professor Andrew Pettegree is the author of a new book,

el profesor Andrew Pettegree es el autor de un nuevo libro,

'A Fragile History of the Library'.

'Una frágil historia de la biblioteca'.

Here he explains what a library means to him on BBC

Aquí explica lo que significa una biblioteca para él en el

Radio Three programme 'Art & Ideas':

programa 'Art & Ideas' de BBC Radio Three:

Well, in my view, a library is any collection

Bueno, en mi opinión, una biblioteca es cualquier colección

of books which is deliberately put together by its owner or patron.

de libros que su propietario o mecenas reúne deliberadamente.

So, in the 15th century, a library can be 30 manuscripts

Entonces, en el siglo XV, una biblioteca puede consistir en 30 manuscritos

painfully put together during the course of a lifetime,

cuidadosamente reunidos durante el transcurso de una vida,

or it can be two shelves of paperbacks in your home.

o pueden ser dos estantes de libros de bolsillo en tu casa.

Andrew defines a library as any collection of books

Andrew define una biblioteca como cualquier colección de libros que

someone has intentionally built up.

alguien ha acumulado intencionalmente.

This could be as simple as a few paperbacks, cheap books

Esto podría ser tan simple como unos cuantos libros de bolsillo, libros baratos

with a cover made of thick paper.

con una cubierta hecha de papel grueso.

Today, books are available everywhere from supermarkets to train stations.

Hoy en día, los libros están disponibles en todas partes, desde los supermercados hasta las estaciones de tren.

But back in history,

Pero en la historia,

that was not the case. In earlier centuries,

ese no fue el caso. En siglos anteriores, los

printed books or manuscripts were rare

libros o manuscritos impresos eran raros

and may have been painfully collected over many years.

y es posible que hayan sido recopilados con mucho esfuerzo durante muchos años.

Andrew uses the adverb painfully, or painstakingly,

Andrew usa el adverbio dolorosamente o minuciosamente

to describe something which took a lot of care and effort to do.

para describir algo que requirió mucho cuidado y esfuerzo.

But paperback books and private collections are only part of the story.

Pero los libros de bolsillo y las colecciones privadas son sólo una parte de la historia.

You may not believe it,

Puede que no lo creas, ¡

but libraries are places of power! To find out why we have to go back in time

pero las bibliotecas son lugares de poder! Para saber por qué tenemos que retroceder en el tiempo

to the ancient Egyptian port of Alexandria in the third century BCE.

hasta el antiguo puerto egipcio de Alejandría, en el siglo III a.C.

The Great Library of Alexandria held the largest collection of books

La Gran Biblioteca de Alejandría albergaba la mayor colección de libros

in the ancient world.

del mundo antiguo.

Founded in the city built by Alexander the Great,

Fundada en la ciudad construida por Alejandro Magno,

The library's mission was to bring together a copy of every book

la misión de la biblioteca era reunir una copia de todos los libros que

then, in existence. According to history professor,

existían en ese momento. Según el profesor de historia

Islam Issa, there were two reasons why the Great Library made Alexandria

Islam Issa, había dos razones por las que la Gran Biblioteca hizo a Alejandría

so powerful as he explained to BBC

tan poderosa, como explicó al

Radio 3 programme 'Art and Ideas':

programa 'Art and Ideas' de BBC Radio 3:

The first is being in the location at the intersection of the continents

La primera es estar en el lugar en la intersección de los continentes

and bringing together a diverse set of people together to live in harmony,

y reunir un conjunto diverso de personas juntas para vivir en armonía,

or relative harmony, can bring about economic prosperity.

o relativa armonía, puede generar prosperidad económica.

And the second is, quite simply, that knowledge equals power,

Y la segunda es, simplemente, que conocimiento es igual a poder,

and so the library is a form of soft power,

y por eso la biblioteca es una forma de poder blando, es

it's a way of saying that Alexandria is an important centre of knowledge,

una forma de decir que Alejandría es un importante centro de conocimiento,

a regional capital by being the guardians of knowledge...

una capital regional por ser guardianes del conocimiento...

Alexandria was the meeting point of different cultures where different ideas

Alejandría fue el punto de encuentro de diferentes culturas donde se intercambiaron diferentes ideas

and philosophies were exchanged. This atmosphere encouraged people

y filosofías. Esta atmósfera animó a la gente

to live in harmony - peacefully and cooperatively with each other.

a vivir en armonía, de forma pacífica y cooperativa entre sí.

But the main reason for the Great Library's importance

Pero la razón principal de la importancia de la Gran Biblioteca

is that knowledge equals power, a saying meaning that the more

es que conocimiento es igual a poder, un dicho que significa que cuanto más

someone knows, the more they will be able to control events.

sepa alguien, más podrá controlar los acontecimientos.

Alexandria became the capital of soft power,

Alejandría se convirtió en la capital del poder blando,

the use of political and cultural knowledge rather than

el uso del conocimiento político y cultural en lugar del

military power to influence events.

poder militar para influir en los acontecimientos.

Now, maybe it's time to reveal the answer to your question, Neil?

Ahora, ¿tal vez sea el momento de revelar la respuesta a tu pregunta, Neil?

Sure. I asked you

Seguro. Te pregunté

which famous text, could be found in The British Library.

qué texto famoso se podía encontrar en la Biblioteca Británica.

I guessed it was the first edition of 'The Times' newspaper.

Supuse que era la primera edición del periódico 'The Times'.

So, was I right? That was...

Entonces, ¿tenía razón? Esa fue… ¡

the correct answer! In the British Library.

la respuesta correcta! En la Biblioteca Británica.

You will find the first copy of 'The Times',

Encontrará el primer ejemplar de 'The Times',

along with the first editions of many famous books.

junto con las primeras ediciones de muchos libros famosos.

OK, let's recap the vocabulary

Bien, recapitulemos el vocabulario que

we've learned in this programme,

hemos aprendido en este programa, ¡

starting with shhh! an exclamation used to ask someone to be quiet.

comenzando con shhh! una exclamación utilizada para pedirle a alguien que se calle.

A paperback is a type of book with a cover made of thick paper and sold

Un libro de bolsillo es un tipo de libro con una cubierta hecha de papel grueso y que se vende a un

relatively cheaply.

precio relativamente bajo.

Doing something painstakingly or painfully means doing it in a way,

Hacer algo con esmero o dolor significa hacerlo de una manera,

showing that lots of care and effort has been taken.

demostrando que se ha puesto mucho cuidado y esfuerzo. La

Harmony is a situation where people cooperate peacefully with each other.

armonía es una situación en la que las personas cooperan pacíficamente entre sí.

According to the expression 'knowledge equals power',

Según la expresión "conocimiento es igual a poder",

the more you know, the more

cuanto más sabes, más

you're able to control events.

capaz eres de controlar los acontecimientos.

And finally, soft power involves using political

Y, por último, el poder blando implica utilizar

or cultural means, rather than military power to get what you want.

medios políticos o culturales, en lugar del poder militar, para conseguir lo que se quiere. ¡

Once again our six minutes are up!

Una vez más se nos acabaron los seis minutos! ¡

Goodbye for now! Goodbye!

Adiós por ahora! ¡ Adiós!