What's getting women into politics? 6 Minute English

Sam: Hello. This is 6 Minute English,

sam: hola Esto es 6 minutos de inglés,

I'm Sam.

soy Sam.

Georgina: And I'm Georgina.

Georgina: Y yo soy Georgina.

Sam: How do you do feel

Sam: ¿Cómo te sientes

about politics, Georgina?

acerca de la política, Georgina?

Georgina: Well, there's a lot around

Georgina: Bueno, ¡hay muchas cosas

at the moment!

Sam: Yes, indeed!

por el momento!

Sam: ¡Sí, de hecho!

Georgina: One thing I would like

Georgina: Una cosa que me

to see in politics, particularly

gustaría ver en la política, particularmente en

British politics, is more women

la política británica, es más mujeres

in parliament. About 34% of our MPs are

en el parlamento. Alrededor del 34 % de nuestros parlamentarios son

women, which is the highest it's

mujeres, que es el nivel más alto que

ever been, but it's still not close to 50%.

jamás haya existido, pero aún no se acerca al 50 %.

Sam: In order to be elected though,

Sam: Sin embargo, para ser elegido,

you first have to 'stand', don't you?

primero tienes que 'ponerte de pie', ¿no?

Georgina: Yes, we use the verb

Georgina: Sí, usamos el verbo

stand when you are a candidate

stand cuando eres un candidato por el que

someone can vote for.

alguien puede votar.

Sam: Women in politics is our topic today.

Sam: Las mujeres en la política es nuestro tema de hoy.

Before we get into it,

Antes de entrar en materia,

today's question. Which country

la pregunta de hoy. ¿Qué país

has the highest percentage of women

tiene el mayor porcentaje de mujeres

in its parliament? Is it:

en su parlamento? ¿Es:

A: Rwanda, B: Sweden or C: New Zealand?

A: Ruanda, B: Suecia o C: Nueva Zelanda?

What do you think, Georgina?

¿Qué opinas, Georgina?

Georgina: I'm not sure. I know

georgina: no estoy segura Sé que

New Zealand was one of the first

Nueva Zelanda fue uno de los primeros

countries to allow women to vote and

países en permitir que las mujeres votaran

they currently have a female

y actualmente tienen una

prime minister - but I think it's

primera ministra, pero creo que en

actually an African

realidad es un

country. So I'm going to say Rwanda.

país africano. Así que voy a decir Ruanda.

Sam: OK. We'll see if you're correct

Sam: Está bien. Veremos si aciertas

at the end of the programme.

al final del programa.

There are a number of projects in the UK

Hay una serie de proyectos en el Reino Unido

at the moment trying to get more women

en este momento que intentan que más mujeres se

interested in standing for

interesen en presentarse al

parliament. One of these is the campaign

parlamento. Uno de ellos es la campaña

'sign-up-to-stand' from an organisation

'regístrese para ponerse de pie' de una organización

called 50:50 Parliament.

llamada 50:50 Parliament.

Lucrece Grehoua is someone

Lucrece Grehoua es alguien

who has taken up that challenge and

que ha asumido ese desafío

is hoping to stand in upcoming

y espera presentarse a las próximas

elections. She was a guest on

elecciones. Fue invitada en

the BBC Radio programme Woman's

el programa Woman's

Hour. She wasn't always

Hour de BBC Radio. Sin embargo, no siempre estuvo

interested in politics, though.

interesada en la política.

How does she describe it?

¿Cómo lo describe?

Lucrece Grehoua: I didn't really see myself

Lucrece Grehoua: Realmente no me veía

in the Houses of Parliament.

en las Casas del Parlamento.

When we see it

Cuando lo vemos

on TV it looks extremely boring, politics

en la televisión, parece extremadamente aburrido, la política

looks boring, especially

parece aburrida, especialmente

as a young person and so

como una persona joven, así que

when I saw that 50:50 Parliament

cuando vi que el Parlamento 50:50

were including women and

incluía mujeres e

including young women,

incluía mujeres jóvenes,

including a diverse range

incluida una amplia gama

of young women, I thought

de mujeres jóvenes, pensé

'wow, this is really for me and it

'guau , esto es realmente para mí y

can be for me'. So I decided

puede ser para mí'. Así que

to #signuptostand. Ever since I've just

decidí #registrarparaestar. Desde entonces he

been excited at the prospect

estado entusiasmado con la perspectiva

of me standing for parliament.

de presentarme para el parlamento.

Sam: So what was her original feeling

Sam: Entonces, ¿cuál era su sentimiento original

about politics?

sobre la política?

Georgina: Boring! She thought it was

Georgina: ¡Aburrido! Ella pensó que era

boring, particularly as a young person.

aburrido, particularmente cuando era joven.

In fact she couldn't see herself

De hecho, no podía verse a sí misma

as a politician. She couldn't imagine

como política. No podía imaginarse a

herself doing it.

sí misma haciéndolo.

Sam: She says that she is now excited

Sam: Ella dice que ahora está emocionada

at the prospect of standing.

ante la perspectiva de estar de pie.

What does she mean by that?

¿Qué quiere decir con eso?

Georgina: The 'prospect of' something

Georgina: La 'perspectiva de' algo

is the possibility of something.

es la posibilidad de algo.

So before, she thought it was boring,

Entonces, antes pensaba que era aburrido,

now she's excited at the possibility that

ahora está emocionada ante la posibilidad de

she could be a member of parliament.

que pueda ser miembro del parlamento.

Sam: So, what was it that made

Sam: Entonces, ¿qué fue lo que la

her change her mind and think

hizo cambiar de opinión y pensar

that politics wasn't so

que la política no era tan

boring after all?

aburrida después de todo?

Here's Lucrece Grehoua again.

Aquí está Lucrece Grehoua otra vez.

Lucrece Grehoua: I think everybody

Lucrece Grehoua: Creo que todo el mundo

has a politician within them because

tiene un político dentro de sí porque

we all get anger about something

todos nos enojamos por algo,

but unfortunately when we see it, it's all

pero desafortunadamente cuando lo vemos, todo es

jargon, it's not very... words that we can

jerga, no son muchas... palabras que podamos

understand. Even just as a working class

entender. Incluso como una

person who hasn't, you know,

persona de clase trabajadora que no ha ido, ya sabes

been to a private school

, a una escuela privada

and who's come from

a disadvantaged background and so

y que proviene de

un entorno desfavorecido,

I realised politics is for absolutely

me di cuenta de que la política es absolutamente para

everybody, it's just the way that you speak

todos, es solo la forma en que hablas

about it has to be tailored to everyone.

sobre ella tiene que ser adaptada. a todos.

Sam: One of the things she didn't like

Sam: Una de las cosas que no le gustaban

about politics was the jargon.

de la política era la jerga.

Georgina: Well, no one likes jargon,

Georgina: Bueno, a nadie le gusta la jerga,

do they? 'Jargon' is the very specific

¿verdad? La 'jerga' es el

language and vocabulary

lenguaje y el vocabulario muy específicos

relating to a particular profession.

relacionados con una profesión en particular.

Inside the profession people know

Dentro de la profesión la gente sabe

what it means,

lo que significa,

but from outside it can seem very

pero desde fuera puede parecer muy

complicated and confusing.

complicado y confuso.

Sam: Lucrece said she came from

Sam: Lucrece dijo que venía de

a disadvantaged background.

un entorno desfavorecido.

This means that when she was growing

Esto quiere decir que cuando ella era

up her family didn't have very much

niña su familia no tenía mucho

money and that made life

dinero y eso le dificultaba mucho la vida

and study very difficult.

y el estudio.

Georgina: But even though, or maybe

Georgina: Pero a pesar de que, o tal vez

because, she came from

porque, proviene de

a disadvantaged background she

un entorno desfavorecido,

has become interested in politics

se interesó en la política

and thinks that it can be

y cree que puede ser

something for everyone, but

algo para todos, pero en

rather than use jargon you have to tailor

lugar de usar jerga, debes adaptar

the way you speak for everyone. To 'tailor'

la forma en que hablas para todos. 'Adaptar'

something is to make it fit - in

algo es hacer que encaje: de

the same way that a tailor

la misma manera que un sastre

makes clothes fit, you can

hace que la ropa le quede bien, puede

tailor your language to make it easy

adaptar su lenguaje para que sea fácil

for everyone to understand.

de entender para todos.

And one way to do that is to

¡Y una forma de hacerlo es

cut out the jargon!

eliminar la jerga!

Sam: That's just about all we have time

Sam: Eso es todo para lo que tenemos

for today. But before we review

tiempo hoy. Pero antes de repasar

the vocabulary,

el vocabulario

it's time to get the answer to today's

, es hora de obtener la respuesta a la pregunta del cuestionario de hoy

quiz question. Which country

. ¿Qué país

has the highest percentage

tiene el mayor porcentaje

of women in its parliament? Is it:

de mujeres en su parlamento? Es:

A: Rwanda, B: Sweden or

A: Ruanda, B: Suecia o

C: New Zealand - Georgina,

C: Nueva Zelanda - Georgina,

what did you say?

¿qué dijiste?

Georgina: I made an educated

Georgina: Hice una

guess of Rwanda.

suposición educada de Ruanda.

Sam: An educated guess and

Sam: Una suposición educada y

a correct guess. Well done.

una suposición correcta. Bien hecho.

And well done to everyone else

¡Y bien hecho a todos los demás

who got that right too! According to

que también lo hicieron bien! Según

2019 figures, Rwanda's parliament

cifras de 2019, el parlamento de Ruanda

has over 60%

tiene más del 60% de

women MPs. Go Rwanda!

mujeres parlamentarias. ¡Vamos Ruanda!

OK, let's remind ourselves

Bien, recordemos

of today's vocabulary.

el vocabulario de hoy.

Georgina: Of course. To 'stand' is

georgina: por supuesto "Presentarse" es

the verb we use when someone is a

el verbo que usamos cuando alguien es

candidate in an election

candidato en una elección

- when someone stands for election

: cuando alguien se presenta a una

you can vote for them.

elección, puede votar por él.

Sam: If you can see yourself as

Sam: Si puedes verte a ti mismo como

something, it means that you

algo, significa que

can imagine yourself doing

puedes imaginarte haciendo

that thing.

esa cosa.

Georgina: The prospect of something,

Georgina: La perspectiva de algo,

is the possibility of something,

es la posibilidad de algo,

so for example,

así que, por ejemplo,

the prospect of becoming an MP is

la perspectiva de convertirse en diputada es

something that excites Lucrece.

algo que emociona a Lucrece.

Sam: Something that we all hate,

Sam: Algo que todos odiamos,

except when we use it ourselves,

excepto cuando lo usamos nosotros mismos,

is jargon. Words and

es la jerga. Palabras y

language that are very specific to a

lenguaje que son muy específicos de un

particular job and which are

trabajo en particular y que son

difficult for people outside

difíciles de entender para personas ajenas

that profession to understand.

a esa profesión.

Georgina: People who grow up without

Georgina: Se puede decir que las personas que crecen sin

enough money and without

suficiente dinero y sin

access to education

acceso a la

can be said to come from

educación provienen de

a disadvantaged background.

un entorno desfavorecido.

Sam: And finally, to tailor something is

Sam: Y finalmente, adaptar algo

to change it to make it suitable

es cambiarlo para que sea adecuado

for a particular purpose.

para un propósito particular.

Georgina: So for example, if you want

Georgina: Entonces, por ejemplo, si

to make politics accessible for

desea que la política sea accesible para

more people, you have

más personas,

to tailor your language and

debe adaptar su lenguaje y

cut out the jargon.

eliminar la jerga.

Sam: Indeed! Well, it's time for us

Sam: ¡Cierto! Bueno, es hora de que

to go now, but do join us again soon.

nos vayamos ahora, pero únete a nosotros pronto.

Bye for now.

Adiós por ahora.

Georgina: Bye!

georgina: adiós!