What's getting women into politics? 6 Minute English

Sam: Hello. This is 6 Minute English,

Sam: Cześć. To jest 6-minutowy angielski,

I'm Sam.

jestem Sam.

Georgina: And I'm Georgina.

Georgina: A ja jestem Georgina.

Sam: How do you do feel

Sam: Co sądzisz

about politics, Georgina?

o polityce, Georgino?

Georgina: Well, there's a lot around

Georgina: Cóż,

at the moment!

Sam: Yes, indeed!

w tej chwili jest ich dużo!

Sam: Tak, rzeczywiście!

Georgina: One thing I would like

Georgina: Jedną z rzeczy, które chciałabym

to see in politics, particularly

zobaczyć w polityce, szczególnie w

British politics, is more women

polityce brytyjskiej, jest więcej kobiet

in parliament. About 34% of our MPs are

w parlamencie. Około 34% naszych posłów to

women, which is the highest it's

kobiety, co jest najwyższym wynikiem w

ever been, but it's still not close to 50%.

historii, ale nadal nie zbliża się do 50%.

Sam: In order to be elected though,

Sam: Żeby jednak zostać wybranym,

you first have to 'stand', don't you?

najpierw trzeba „stać”, prawda?

Georgina: Yes, we use the verb

Georgina: Tak, używamy czasownika

stand when you are a candidate

stać, kiedy jesteś kandydatem,

someone can vote for.

na którego ktoś może głosować.

Sam: Women in politics is our topic today.

Sam: Kobiety w polityce to nasz dzisiejszy temat.

Before we get into it,

Zanim do tego przejdziemy,

today's question. Which country

dzisiejsze pytanie. Który kraj

has the highest percentage of women

ma najwyższy odsetek kobiet

in its parliament? Is it:

w swoim parlamencie? Czy to:

A: Rwanda, B: Sweden or C: New Zealand?

A: Rwanda, B: Szwecja czy C: Nowa Zelandia?

What do you think, Georgina?

Jak myślisz, Georgino?

Georgina: I'm not sure. I know

Georgina: Nie jestem pewna. Wiem, że

New Zealand was one of the first

Nowa Zelandia była jednym z pierwszych

countries to allow women to vote and

krajów, które zezwoliły kobietom na głosowanie, a

they currently have a female

obecnie mają kobietę

prime minister - but I think it's

premiera – ale myślę, że tak naprawdę jest to

actually an African

country. So I'm going to say Rwanda.

kraj afrykański. Więc powiem Rwanda.

Sam: OK. We'll see if you're correct

Sam: OK. Zobaczymy, czy masz rację

at the end of the programme.

pod koniec programu. Obecnie

There are a number of projects in the UK

w Wielkiej Brytanii realizowanych jest wiele projektów, które

at the moment trying to get more women

mają na celu zainteresowanie większej liczby kobiet

interested in standing for

kandydowaniem do

parliament. One of these is the campaign

parlamentu. Jednym z nich jest kampania

'sign-up-to-stand' from an organisation

„Zarejestruj się, aby stanąć” organizacji

called 50:50 Parliament.

o nazwie Parlament 50:50.

Lucrece Grehoua is someone

Lucrece Grehoua to ktoś,

who has taken up that challenge and

kto podjął to wyzwanie i

is hoping to stand in upcoming

ma nadzieję kandydować w nadchodzących

elections. She was a guest on

wyborach. Była gościem w

the BBC Radio programme Woman's

programie BBC Radio Woman's

Hour. She wasn't always

Hour. Nie zawsze

interested in politics, though.

jednak interesowała się polityką.

How does she describe it?

Jak ona to opisuje?

Lucrece Grehoua: I didn't really see myself

Lucrece Grehoua: Tak naprawdę nie widziałem siebie

in the Houses of Parliament.

w Izbie Parlamentu.

When we see it

Kiedy oglądamy to

on TV it looks extremely boring, politics

w telewizji, wydaje się to niezwykle nudne, polityka

looks boring, especially

wydaje się nudna, zwłaszcza

as a young person and so

gdy jestem młodą osobą, więc

when I saw that 50:50 Parliament

kiedy zobaczyłem, że Parlament 50:50

were including women and

obejmuje kobiety i

including young women,

młode kobiety,

including a diverse range

w tym różnorodne

of young women, I thought

młode kobiety, pomyślałem: „

'wow, this is really for me and it

wow , to jest naprawdę dla mnie i

can be for me'. So I decided

może być dla mnie”. Postanowiłam więc

to #signuptostand. Ever since I've just

#signuptostand. Od tamtej pory

been excited at the prospect

ekscytuje mnie perspektywa

of me standing for parliament.

kandydowania do parlamentu.

Sam: So what was her original feeling

Sam: Więc jakie było jej pierwotne odczucie

about politics?

dotyczące polityki?

Georgina: Boring! She thought it was

Georgina: Nuda! Myślała, że ​​to

boring, particularly as a young person.

nudne, zwłaszcza jako młoda osoba.

In fact she couldn't see herself

W rzeczywistości nie widziała siebie

as a politician. She couldn't imagine

jako polityka. Nie wyobrażała

herself doing it.

sobie, że mogłaby to zrobić.

Sam: She says that she is now excited

Sam: Mówi, że jest teraz podekscytowana

at the prospect of standing.

perspektywą stania.

What does she mean by that?

Co ona przez to rozumie?

Georgina: The 'prospect of' something

Georgina: „Perspektywa” czegoś

is the possibility of something.

to możliwość czegoś.

So before, she thought it was boring,

Więc wcześniej myślała, że ​​to nudne,

now she's excited at the possibility that

teraz jest podekscytowana możliwością

she could be a member of parliament.

bycia członkiem parlamentu.

Sam: So, what was it that made

Sam: Więc co sprawiło, że

her change her mind and think

zmieniła zdanie i uznała,

that politics wasn't so

że ​​polityka wcale nie jest taka

boring after all?

nudna?

Here's Lucrece Grehoua again.

Oto znowu Lucrece Grehoua.

Lucrece Grehoua: I think everybody

Lucrece Grehoua: Myślę, że każdy

has a politician within them because

ma w sobie polityka, ponieważ

we all get anger about something

wszyscy się na coś złościmy,

but unfortunately when we see it, it's all

ale niestety, kiedy to widzimy, to wszystko jest

jargon, it's not very... words that we can

żargonem, to nie są zbyt... słowa, które możemy

understand. Even just as a working class

zrozumieć. Nawet jako osoba z klasy robotniczej,

person who hasn't, you know,

która, no wiesz, nie

been to a private school

chodziła do prywatnej szkoły

and who's come from

a disadvantaged background and so

i która pochodzi ze

środowisk defaworyzowanych,

I realised politics is for absolutely

zdałem sobie sprawę, że polityka jest dla absolutnie

everybody, it's just the way that you speak

wszystkich, tylko sposób, w jaki

about it has to be tailored to everyone.

o niej mówisz, musi być dopasowany wszystkim.

Sam: One of the things she didn't like

Sam: Jedną z rzeczy, których nie lubiła

about politics was the jargon.

w polityce, był żargon.

Georgina: Well, no one likes jargon,

Georgina: Cóż, nikt nie lubi żargonu, prawda

do they? 'Jargon' is the very specific

? „Żargon” to bardzo specyficzny

language and vocabulary

język i słownictwo

relating to a particular profession.

odnoszące się do określonego zawodu.

Inside the profession people know

Wewnątrz zawodu ludzie wiedzą,

what it means,

co to znaczy,

but from outside it can seem very

ale z zewnątrz może się to wydawać bardzo

complicated and confusing.

skomplikowane i zagmatwane.

Sam: Lucrece said she came from

Sam: Lucrece powiedziała, że ​​pochodzi z

a disadvantaged background.

biednej rodziny.

This means that when she was growing

Oznacza to, że kiedy

up her family didn't have very much

dorastała, jej rodzina nie miała zbyt dużo

money and that made life

pieniędzy, co

and study very difficult.

bardzo utrudniało jej życie i naukę.

Georgina: But even though, or maybe

Georgina: Ale chociaż, a może

because, she came from

dlatego, że pochodziła ze

a disadvantaged background she

środowisk defaworyzowanych,

has become interested in politics

zainteresowała się polityką

and thinks that it can be

i myśli, że może to być

something for everyone, but

coś dla każdego, ale

rather than use jargon you have to tailor

zamiast używać żargonu, musisz dostosować

the way you speak for everyone. To 'tailor'

sposób, w jaki mówisz do wszystkich. „Dopasować”

something is to make it fit - in

coś to dopasować –

the same way that a tailor

podobnie jak krawiec

makes clothes fit, you can

dopasowuje ubrania, możesz

tailor your language to make it easy

dostosować swój język, aby każdy mógł go łatwo

for everyone to understand.

zrozumieć.

And one way to do that is to

A jednym ze sposobów na to jest

cut out the jargon!

wycięcie żargonu!

Sam: That's just about all we have time

Sam: To prawie wszystko, na co mamy

for today. But before we review

dzisiaj czas. Ale zanim przejrzymy

the vocabulary,

słownictwo,

it's time to get the answer to today's

czas poznać odpowiedź na dzisiejsze

quiz question. Which country

pytanie quizowe. Który kraj

has the highest percentage

ma najwyższy odsetek

of women in its parliament? Is it:

kobiet w swoim parlamencie? Czy to:

A: Rwanda, B: Sweden or

A: Rwanda, B: Szwecja czy

C: New Zealand - Georgina,

C: Nowa Zelandia - Georgina,

what did you say?

co powiedziałeś?

Georgina: I made an educated

Georgina:

guess of Rwanda.

Zgadywałam Rwandę.

Sam: An educated guess and

Sam: Przypuszczenie wykształcone i

a correct guess. Well done.

poprawne przypuszczenie. Dobrze zrobiony.

And well done to everyone else

I brawo dla wszystkich innych,

who got that right too! According to

którzy też to zrobili! Według

2019 figures, Rwanda's parliament

danych z 2019 r. Parlament Rwandy

has over 60%

ma ponad 60%

women MPs. Go Rwanda!

parlamentarzystów. Do Rwandy!

OK, let's remind ourselves

OK, przypomnijmy sobie

of today's vocabulary.

dzisiejsze słownictwo.

Georgina: Of course. To 'stand' is

Georgina: Oczywiście. „Stać” to

the verb we use when someone is a

czasownik, którego używamy, gdy ktoś

candidate in an election

kandyduje w wyborach

- when someone stands for election

– kiedy ktoś kandyduje,

you can vote for them.

możesz na niego głosować.

Sam: If you can see yourself as

Sam: Jeśli możesz zobaczyć siebie jako

something, it means that you

coś, oznacza to, że

can imagine yourself doing

możesz sobie wyobrazić, jak

that thing.

to robisz.

Georgina: The prospect of something,

Georgina: Perspektywa czegoś

is the possibility of something,

jest możliwością czegoś,

so for example,

więc na przykład

the prospect of becoming an MP is

perspektywa zostania posłem jest

something that excites Lucrece.

czymś, co ekscytuje Lukrecję.

Sam: Something that we all hate,

Sam: Coś, czego wszyscy nienawidzimy,

except when we use it ourselves,

z wyjątkiem przypadków, gdy sami go używamy,

is jargon. Words and

to żargon. Słowa i

language that are very specific to a

język, które są bardzo specyficzne dla

particular job and which are

konkretnego zawodu i które są

difficult for people outside

trudne do zrozumienia dla osób spoza

that profession to understand.

tego zawodu.

Georgina: People who grow up without

Georgina: Można powiedzieć, że ludzie, którzy dorastają bez

enough money and without

wystarczającej ilości pieniędzy i

access to education

dostępu do edukacji,

can be said to come from

pochodzą ze

a disadvantaged background.

środowisk defaworyzowanych.

Sam: And finally, to tailor something is

Sam: I wreszcie, dostosować coś do swoich potrzeb, to

to change it to make it suitable

zmienić to, aby nadawało się

for a particular purpose.

do określonego celu.

Georgina: So for example, if you want

Georgina: Na przykład, jeśli chcesz, aby

to make politics accessible for

polityka była dostępna dla

more people, you have

większej liczby ludzi,

to tailor your language and

musisz dostosować swój język i

cut out the jargon.

wyciąć żargon.

Sam: Indeed! Well, it's time for us

Sam: Rzeczywiście! Cóż, czas już

to go now, but do join us again soon.

iść, ale dołącz do nas wkrótce.

Bye for now.

Na razie.

Georgina: Bye!

Georgina: Cześć!