What's getting women into politics? 6 Minute English

Sam: Hello. This is 6 Minute English,

Sam: Ciao. Questo è 6 Minute English,

I'm Sam.

sono Sam.

Georgina: And I'm Georgina.

Georgina: E io sono Georgina.

Sam: How do you do feel

Sam: Come ti senti

about politics, Georgina?

riguardo alla politica, Georgina?

Georgina: Well, there's a lot around

Georgina: Beh, c'è molto in giro

at the moment!

Sam: Yes, indeed!

al momento!

Sam: Sì, davvero!

Georgina: One thing I would like

Georgina: Una cosa che mi piacerebbe

to see in politics, particularly

vedere in politica, in particolare quella

British politics, is more women

britannica, è più donne

in parliament. About 34% of our MPs are

in parlamento. Circa il 34% dei nostri parlamentari sono

women, which is the highest it's

donne, che è il massimo

ever been, but it's still not close to 50%.

mai raggiunto, ma non è ancora vicino al 50%.

Sam: In order to be elected though,

Sam: Per essere eletto però,

you first have to 'stand', don't you?

devi prima 'candidarti', vero?

Georgina: Yes, we use the verb

Georgina: Sì, usiamo il verbo

stand when you are a candidate

stand quando sei un candidato

someone can vote for.

per cui qualcuno può votare.

Sam: Women in politics is our topic today.

Sam: Le donne in politica è il nostro argomento oggi.

Before we get into it,

Prima di entrare in merito, la

today's question. Which country

domanda di oggi. Quale paese

has the highest percentage of women

ha la più alta percentuale di donne

in its parliament? Is it:

in parlamento? È:

A: Rwanda, B: Sweden or C: New Zealand?

A: Ruanda, B: Svezia o C: Nuova Zelanda?

What do you think, Georgina?

Che ne pensi, Giorgina?

Georgina: I'm not sure. I know

Georgina: Non ne sono sicura. So che la

New Zealand was one of the first

Nuova Zelanda è stata uno dei primi

countries to allow women to vote and

paesi a consentire alle donne di votare e

they currently have a female

attualmente hanno un

prime minister - but I think it's

primo ministro donna, ma penso che

actually an African

in realtà sia un

country. So I'm going to say Rwanda.

paese africano. Quindi dirò Ruanda.

Sam: OK. We'll see if you're correct

Sam: OK. Vedremo se hai ragione

at the end of the programme.

alla fine del programma. Al momento

There are a number of projects in the UK

nel Regno Unito sono in corso diversi progetti che

at the moment trying to get more women

cercano di attirare più donne

interested in standing for

interessate a candidarsi al

parliament. One of these is the campaign

parlamento. Uno di questi è la campagna

'sign-up-to-stand' from an organisation

'sign-up-to-stand' di un'organizzazione

called 50:50 Parliament.

chiamata 50:50 Parliament.

Lucrece Grehoua is someone

Lucrece Grehoua è una persona

who has taken up that challenge and

che ha raccolto questa sfida e

is hoping to stand in upcoming

spera di candidarsi alle prossime

elections. She was a guest on

elezioni. È stata ospite

the BBC Radio programme Woman's

del programma della BBC Radio Woman's

Hour. She wasn't always

Hour. Non è sempre stata

interested in politics, though.

interessata alla politica, però.

How does she describe it?

Come lo descrive?

Lucrece Grehoua: I didn't really see myself

Lucrece Grehoua: Non mi vedevo davvero

in the Houses of Parliament.

nelle Houses of Parliament.

When we see it

Quando lo vediamo

on TV it looks extremely boring, politics

in TV sembra estremamente noioso, la politica

looks boring, especially

sembra noiosa, specialmente

as a young person and so

da giovane e quindi

when I saw that 50:50 Parliament

quando ho visto che il Parlamento 50:50

were including women and

includeva donne e

including young women,

includeva giovani donne,

including a diverse range

inclusa una vasta gamma

of young women, I thought

di giovani donne, ho pensato

'wow, this is really for me and it

'wow , questo è davvero per me e

can be for me'. So I decided

può essere per me'. Così ho deciso

to #signuptostand. Ever since I've just

di #signuptostand. Da quando sono

been excited at the prospect

stato eccitato all'idea

of me standing for parliament.

di candidarmi al parlamento.

Sam: So what was her original feeling

Sam: Allora qual era il suo sentimento originale

about politics?

riguardo alla politica?

Georgina: Boring! She thought it was

Giorgina: noioso! Pensava che fosse

boring, particularly as a young person.

noioso, soprattutto da giovane.

In fact she couldn't see herself

In effetti non riusciva a vedersi

as a politician. She couldn't imagine

come un politico. Non riusciva a immaginare

herself doing it.

se stessa mentre lo faceva.

Sam: She says that she is now excited

Sam: Dice che ora è eccitata

at the prospect of standing.

all'idea di stare in piedi.

What does she mean by that?

Cosa intende con questo?

Georgina: The 'prospect of' something

Georgina: La "prospettiva di" qualcosa

is the possibility of something.

è la possibilità di qualcosa.

So before, she thought it was boring,

Quindi prima pensava che fosse noioso,

now she's excited at the possibility that

ora è eccitata all'idea di

she could be a member of parliament.

poter essere un membro del parlamento.

Sam: So, what was it that made

Sam: Allora, cos'è che

her change her mind and think

le ha fatto cambiare idea e pensare

that politics wasn't so

che la politica non fosse

boring after all?

poi così noiosa?

Here's Lucrece Grehoua again.

Ecco di nuovo Lucrece Grehoua.

Lucrece Grehoua: I think everybody

Lucrece Grehoua: Penso che tutti

has a politician within them because

abbiano un politico dentro di sé perché

we all get anger about something

tutti ci arrabbiamo per qualcosa

but unfortunately when we see it, it's all

ma sfortunatamente quando lo vediamo, è tutto

jargon, it's not very... words that we can

gergo, non sono molto... parole che possiamo

understand. Even just as a working class

capire. Anche solo come persona della classe operaia

person who hasn't, you know,

che non è stata, sai,

been to a private school

in una scuola privata

and who's come from

a disadvantaged background and so

e che proviene da

un ambiente svantaggiato e quindi

I realised politics is for absolutely

ho capito che la politica è assolutamente per

everybody, it's just the way that you speak

tutti, è solo il modo in cui

about it has to be tailored to everyone.

ne parli deve essere adattato a tutti.

Sam: One of the things she didn't like

Sam: Una delle cose che non le piaceva

about politics was the jargon.

della politica era il gergo.

Georgina: Well, no one likes jargon,

Georgina: Beh, a nessuno piace il gergo,

do they? 'Jargon' is the very specific

vero? Il "gergo" è la

language and vocabulary

lingua e il vocabolario molto specifici

relating to a particular profession.

relativi a una particolare professione.

Inside the profession people know

All'interno della professione le persone sanno

what it means,

cosa significa,

but from outside it can seem very

ma dall'esterno può sembrare molto

complicated and confusing.

complicato e confuso.

Sam: Lucrece said she came from

Sam: Lucrece ha detto di provenire da

a disadvantaged background.

un ambiente svantaggiato.

This means that when she was growing

Ciò significa che quando era

up her family didn't have very much

piccola la sua famiglia non aveva molti

money and that made life

soldi e questo rendeva la vita

and study very difficult.

e lo studio molto difficili.

Georgina: But even though, or maybe

Georgina: Ma anche se, o forse

because, she came from

perché, proveniva da

a disadvantaged background she

un ambiente svantaggiato, si

has become interested in politics

è interessata alla politica

and thinks that it can be

e pensa che possa essere

something for everyone, but

qualcosa per tutti, ma piuttosto che

rather than use jargon you have to tailor

usare il gergo devi personalizzare

the way you speak for everyone. To 'tailor'

il modo in cui parli per tutti. "Adattare"

something is to make it fit - in

qualcosa significa adattarlo -

the same way that a tailor

nello stesso modo in cui un sarto

makes clothes fit, you can

adatta i vestiti, puoi

tailor your language to make it easy

adattare il tuo linguaggio per renderlo facile

for everyone to understand.

da capire per tutti.

And one way to do that is to

E un modo per farlo è

cut out the jargon!

eliminare il gergo!

Sam: That's just about all we have time

Sam: Questo è praticamente tutto ciò che abbiamo tempo

for today. But before we review

per oggi. Ma prima di rivedere

the vocabulary,

il vocabolario,

it's time to get the answer to today's

è tempo di ottenere la risposta alla

quiz question. Which country

domanda del quiz di oggi. Quale paese

has the highest percentage

ha la più alta percentuale

of women in its parliament? Is it:

di donne in parlamento? È:

A: Rwanda, B: Sweden or

A: Ruanda, B: Svezia o

C: New Zealand - Georgina,

C: Nuova Zelanda - Georgina,

what did you say?

cosa hai detto?

Georgina: I made an educated

Georgina: Ho fatto un'ipotesi plausibile

guess of Rwanda.

del Ruanda.

Sam: An educated guess and

Sam: Un'ipotesi plausibile e

a correct guess. Well done.

un'ipotesi corretta. Ben fatto.

And well done to everyone else

E complimenti anche a tutti gli altri

who got that right too! According to

che hanno capito bene! Secondo i

2019 figures, Rwanda's parliament

dati del 2019, il parlamento ruandese

has over 60%

ha oltre il 60% di

women MPs. Go Rwanda!

donne parlamentari. Forza Ruanda!

OK, let's remind ourselves

OK, ricordiamoci

of today's vocabulary.

del vocabolario di oggi.

Georgina: Of course. To 'stand' is

Giorgina: Certo. To 'stand' è

the verb we use when someone is a

il verbo che usiamo quando qualcuno è

candidate in an election

candidato alle elezioni

- when someone stands for election

- quando qualcuno si candida alle elezioni

you can vote for them.

puoi votare per loro.

Sam: If you can see yourself as

Sam: Se riesci a vederti come

something, it means that you

qualcosa, significa che

can imagine yourself doing

puoi immaginarti mentre fai

that thing.

quella cosa.

Georgina: The prospect of something,

Georgina: La prospettiva di qualcosa,

is the possibility of something,

è la possibilità di qualcosa,

so for example,

quindi per esempio,

the prospect of becoming an MP is

la prospettiva di diventare deputato è

something that excites Lucrece.

qualcosa che entusiasma Lucrece.

Sam: Something that we all hate,

Sam: Qualcosa che tutti odiamo,

except when we use it ourselves,

tranne quando lo usiamo noi stessi,

is jargon. Words and

è il gergo. Parole e

language that are very specific to a

linguaggio che sono molto specifici per un

particular job and which are

particolare lavoro e che sono

difficult for people outside

difficili da comprendere per le persone al di fuori di

that profession to understand.

quella professione.

Georgina: People who grow up without

Georgina: Si può dire che le persone che crescono senza

enough money and without

abbastanza soldi e senza

access to education

accesso all'istruzione

can be said to come from

provengano da

a disadvantaged background.

un ambiente svantaggiato.

Sam: And finally, to tailor something is

Sam: E infine, personalizzare qualcosa significa

to change it to make it suitable

cambiarlo per renderlo adatto

for a particular purpose.

a uno scopo particolare.

Georgina: So for example, if you want

Georgina: Quindi, per esempio, se vuoi

to make politics accessible for

rendere la politica accessibile a

more people, you have

più persone, devi

to tailor your language and

adattare il tuo linguaggio ed

cut out the jargon.

eliminare il gergo.

Sam: Indeed! Well, it's time for us

Sam: Infatti! Bene, è tempo per noi

to go now, but do join us again soon.

di andare ora, ma unisciti di nuovo a noi presto.

Bye for now.

Arrivederci.

Georgina: Bye!

Giorgina: Ciao!