English Rewind - Weekender: Handwriting ✍️✍️✍️

Hello! Catherine here from BBC Learning English.

¡Hola! Aquí Catherine de BBC Learning English.

Just so you know, this programme is from the BBC Learning English archive.

Para que lo sepas, este programa es del archivo BBC Learning English.

It was originally broadcast in December 2006 on our website.

Fue transmitido originalmente en diciembre de 2006 en nuestro sitio web. ¡

Enjoy!

Disfrutar!

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English punto com.

Hello, I'm Anna Jones and you're listening to Weekender

Hola, soy Anna Jones y estás escuchando Weekender

and this week we're talking about handwriting.

y esta semana estamos hablando de escritura a mano. ¿

Just how much can you tell about a person's personality

Cuánto puedes saber sobre la personalidad de una persona

just by looking at how they write?

con solo mirar cómo escribe? ¿

And why do some people prefer to write with a pencil rather than with a pen?

Y por qué algunas personas prefieren escribir con un lápiz en lugar de con un bolígrafo?

Well, to answer those questions, we're joined in today's programme

Bueno, para responder a esas preguntas, nos acompañan en el programa de hoy el

by handwriting expert Adam Brand and poet Kate Bingham.

experto en caligrafía Adam Brand y la poeta Kate Bingham.

Have a listen now to Adam who's describing the personality

Escuche ahora a Adam, quien está describiendo la personalidad

of someone whose writing 'slants' or 'slopes' to the left.

de alguien cuya escritura 'se inclina' o 'pende' hacia la izquierda. ¿

What are the words he uses to describe the personality

Cuáles son las palabras que usa para describir la personalidad

of a person whose writing leans to the left?

de una persona cuya escritura se inclina hacia la izquierda?

When you have left-slant writing and close word spacing,

Cuando tiene una escritura inclinada hacia la izquierda y un espacio entre palabras cerrado, lo que

what you've got is somebody who values their privacy,

tiene es alguien que valora su privacidad,

yet has adapted to ease in social relationships.

pero que se ha adaptado para facilitar las relaciones sociales.

The other thing are the margins and the left margin's quite wide,

La otra cosa son los márgenes y el margen izquierdo es bastante ancho,

so somebody of very high standards, at the same time slightly reserved again,

por lo que alguien de muy alto nivel, al mismo tiempo un poco reservado de nuevo,

but the right margin is very straight and that's a sign of self-control.

pero el margen derecho es muy recto y eso es una señal de autocontrol.

Well, according to Adam, if your writing slants to the left

Bueno, según Adam, si tu escritura se inclina hacia la izquierda

and if the words are very near to each other

y si las palabras están muy cerca unas de otras,

then you are likely to be 'slightly reserved' —

es probable que seas 'ligeramente reservado':

you don't show your feeling easily and may be quiet or shy.

no ​​muestras tus sentimientos con facilidad y puedes ser callado o tímido.

He says that you may display 'self-control' —

Él dice que puedes mostrar 'autocontrol':

you are able to control your emotions and your actions.

eres capaz de controlar tus emociones y tus acciones.

Adam also says that you will have 'very high standards' —

Adam también dice que tendrá 'estándares muy altos':

you'll set yourself high moral rules to follow.

se fijará reglas morales altas a seguir.

You also 'value your privacy' —

También 'valoras tu privacidad':

you appreciate your right to keep your personal matters and relationships secret.

aprecias tu derecho a mantener en secreto tus asuntos y relaciones personales.

So Adam is able to tell a lot about somebody's personality

Entonces, Adam puede decir mucho sobre la personalidad de alguien

simply by looking at their handwriting.

simplemente mirando su letra.

Here he is again.

Aquí está de nuevo.

Listen out for the words he uses to describe this person's personality.

Escuche las palabras que usa para describir la personalidad de esta persona.

'Slightly reserved', 'self-controlled',

'Ligeramente reservado', 'autocontrolado',

'very high standards' and 'value your privacy'.

'estándares muy altos' y 'valora tu privacidad'.

When you have left-slant writing and close word spacing,

Cuando tiene una escritura inclinada hacia la izquierda y un espacio entre palabras cerrado, lo que

what you've got is somebody who values their privacy

tiene es alguien que valora su privacidad

yet has adapted to ease to social relationships.

pero que se ha adaptado para facilitar las relaciones sociales.

The other thing are the margins and the left margin's quite wide,

La otra cosa son los márgenes y el margen izquierdo es bastante ancho,

so somebody of very high standards, at the same time slightly reserved again,

por lo que alguien de muy alto nivel, al mismo tiempo un poco reservado de nuevo,

but the right margin is very straight and that's a sign of self-control.

pero el margen derecho es muy recto y eso es una señal de autocontrol.

BBC Learning English.

BBC aprendiendo inglés.

Adam goes on to talk about the importance of children learning how to do 'cursive'

Adam continúa hablando sobre la importancia de que los niños aprendan a hacer escritura 'cursiva'

or 'joined-up' writing from a young age.

o 'combinada' desde una edad temprana.

He says that it is more important that children learn to do joined-up writing

Él dice que es más importante que los niños aprendan a escribir juntos

than worry about whether they write with a pen or a pencil.

que preocuparse por si escriben con un bolígrafo o un lápiz. ¿

Why is this? Well, Adam says that studies in Canada

Por qué es esto? Bueno, Adam dice que los estudios en Canadá

found that children who learn cursive writing are much more 'self-confident' —

encontraron que los niños que aprenden escritura cursiva tienen mucha más "confianza en sí mismos":

they feel good and confident about themselves as individuals.

se sienten bien y seguros de sí mismos como individuos. ¿

What's the other word he uses which has a similar meaning to 'self-confident'?

Cuál es la otra palabra que usa que tiene un significado similar a 'seguro de sí mismo'?

When it comes to teaching, I don't think it's the instrument that you use

Cuando se trata de enseñar, no creo que sea tanto el instrumento que usas

as much as how you're taught.

como la forma en que te enseñan.

It's very important that children are taught cursive writing immediately

Es muy importante que a los niños se les enseñe la escritura cursiva de inmediato

and the reason for that is print writing is about form,

y la razón de ello es que la escritura impresa tiene que ver con la forma, la

cursive writing is about movement.

escritura cursiva tiene que ver con el movimiento.

And they've done studies in Canada

Y han realizado estudios en Canadá

where they've found that children who are taught cursive immediately

donde han descubierto que los niños a los que se les enseña cursiva inmediatamente

have far better self-esteem, much more self-confident.

tienen mucho mejor autoestima, mucha más confianza en sí mismos.

The word Adam uses which has a very similar meaning to 'self-confident'

La palabra que usa Adam, que tiene un significado muy similar a 'seguro de sí mismo',

is 'self-esteem'. Here's Adam again.

es 'autoestima'. Aquí está Adán otra vez.

When it comes to teaching, I don't think it's the instrument that you use

Cuando se trata de enseñar, no creo que sea tanto el instrumento que usas

as much as how you're taught.

como la forma en que te enseñan.

It's very important that children are taught cursive writing immediately

Es muy importante que a los niños se les enseñe la escritura cursiva de inmediato

and the reason for that is print writing is about form,

y la razón de ello es que la escritura impresa tiene que ver con la forma, la

cursive writing is about movement.

escritura cursiva tiene que ver con el movimiento.

And they've done studies in Canada

Y han realizado estudios en Canadá

where they've found that children who are taught cursive immediately

donde han descubierto que los niños a los que se les enseña cursiva inmediatamente

have far better self-esteem, much more self-confident.

tienen mucho mejor autoestima, mucha más confianza en sí mismos.

Kate Bingham is a poet and, unlike Adam,

Kate Bingham es poeta y, a diferencia de Adam,

she does think that the choice of instrument

cree que la elección del instrumento

is important for her when she writes.

es importante para ella cuando escribe. ¿

What does she use to write with?

Con qué usa ella para escribir?

I use a pencil.

Yo uso un lápiz.

When you're drafting, it's a little bit like sketching

Cuando estás redactando, es un poco como dibujar

and I put words all over the page.

y pongo palabras por toda la página.

It's a bit like a pictogram almost and a pencil is perfect for me.

Es casi como un pictograma y un lápiz es perfecto para mí.

Kate uses a pencil.

Kate usa un lápiz.

She says that when she is 'drafting' —

Ella dice que cuando está 'dibujando',

when she puts ideas and thoughts down onto paper,

cuando pone ideas y pensamientos en papel,

she says it's like sketching or drawing.

dice que es como dibujar o dibujar.

She puts words all over the page and it becomes almost like a picture

Ella pone palabras por toda la página y se vuelve casi como una imagen

and a pencil is the perfect instrument for her to draft her ideas.

y un lápiz es el instrumento perfecto para que ella esboce sus ideas.

She says she prefers working with a pencil and paper than writing on computer.

Ella dice que prefiere trabajar con lápiz y papel que escribir en la computadora. ¿

Why does she say that?

Por qué dice eso?

If you're writing to a screen, then you have to sit up

Si estás escribiendo en una pantalla, entonces tienes que sentarte

and your line of sight is different and if you're with a piece of paper,

y tu línea de visión es diferente y si estás con una hoja de papel,

you tend to bend over

tiendes a agacharte

and I think there's a different kind of, a different quality of concentration.

y creo que hay un tipo diferente de concentración, una calidad diferente.

Well, Kate says that if she writes at a computer screen

Bueno, Kate dice que si escribe en la pantalla de una computadora,

then her 'line of sight' is different —

entonces su 'línea de visión' es diferente:

her view of the words is not the same on the screen

su vista de las palabras no es la misma en la pantalla

as when she writes on a piece of paper.

que cuando escribe en una hoja de papel.

She also says that her concentration is better.

También dice que su concentración es mejor.

She has to bend over the paper to work

Tiene que inclinarse sobre el papel para trabajar

and this make her concentrate more intently on what she's writing.

y esto hace que se concentre más en lo que está escribiendo.

Well, that's about all we have time for today.

Bueno, eso es todo lo que tenemos tiempo para hoy. ¡

Have a look at your own handwriting and see what it reveals about you!

Eche un vistazo a su propia letra y vea lo que revela sobre usted!

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English punto com.