English Rewind - Weekender: Handwriting ✍️✍️✍️

Hello! Catherine here from BBC Learning English.

안녕하세요! BBC Learning English의 캐서린입니다.

Just so you know, this programme is from the BBC Learning English archive.

아시다시피, 이 프로그램은 BBC Learning English 자료실에서 가져온 것입니다.

It was originally broadcast in December 2006 on our website.

원래 2006년 12월에 저희 웹사이트에서 방송되었습니다.

Enjoy!

즐기다!

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English 닷컴.

Hello, I'm Anna Jones and you're listening to Weekender

안녕하세요, 저는 Anna Jones 이고 여러분은 Weekender를 듣고

and this week we're talking about handwriting.

있고 이번 주에는 손글씨에 대해 이야기하고 있습니다.

Just how much can you tell about a person's personality

just by looking at how they write?

글을 쓰는 방식만 보고 그 사람의 성격을 얼마나 알 수 있습니까?

And why do some people prefer to write with a pencil rather than with a pen?

그리고 왜 일부 사람들은 펜보다 연필로 쓰는 것을 선호합니까?

Well, to answer those questions, we're joined in today's programme

이러한 질문에 답하기 위해

by handwriting expert Adam Brand and poet Kate Bingham.

필기 전문가 Adam Brand 와 시인 Kate Bingham이 오늘 프로그램에 참여했습니다. 왼쪽으로

Have a listen now to Adam who's describing the personality

of someone whose writing 'slants' or 'slopes' to the left.

'slants' 또는 'slopes'라고 쓰는 사람의 성격을 설명하는 Adam의 말을 지금 들어보세요.

What are the words he uses to describe the personality

글씨가 왼쪽으로 기울어진 사람의 성격을 묘사하기 위해 그가 사용한 단어는 무엇입니까

of a person whose writing leans to the left?

?

When you have left-slant writing and close word spacing,

왼쪽으로 기울어진 글 과 좁은 단어 간격을 가지고 있을 때,

what you've got is somebody who values their privacy,

당신이 가진 것은 사생활을 소중히 여기

yet has adapted to ease in social relationships.

면서도 사회적 관계에서 편안함에 적응한 사람입니다.

The other thing are the margins and the left margin's quite wide,

다른 것은 여백 과 왼쪽 여백이 상당히 넓기

so somebody of very high standards, at the same time slightly reserved again,

때문에 매우 높은 수준의 누군가가 동시에 약간 내성적이지만

but the right margin is very straight and that's a sign of self-control.

오른쪽 여백은 매우 직선적 이며 이는 자제력의 표시입니다.

Well, according to Adam, if your writing slants to the left

글쎄요, Adam에 따르면 글이 왼쪽으로 기울어지고

and if the words are very near to each other

단어가 서로 매우 가까우면

then you are likely to be 'slightly reserved' —

'약간 내성적'일 가능성이 높습니다

you don't show your feeling easily and may be quiet or shy.

.

He says that you may display 'self-control' —

그는 당신이 '자제력'을 보일 수 있다고 말합니다. 즉,

you are able to control your emotions and your actions.

감정과 행동을 제어할 수 있습니다 .

Adam also says that you will have 'very high standards' —

Adam은 또한 당신이 '매우 높은 기준'을 갖게 될 것이라고 말합니다. 즉,

you'll set yourself high moral rules to follow.

따라야 할 높은 도덕적 규칙을 스스로 정하게 될 것입니다.

You also 'value your privacy' —

귀하는 또한 '프라이버시를 소중히 여깁니다' —

you appreciate your right to keep your personal matters and relationships secret.

귀하는 개인 문제와 관계를 비밀로 유지할 수 있는 귀하의 권리에 감사합니다.

So Adam is able to tell a lot about somebody's personality

그래서 Adam은 누군가의 손글씨를 보는 것만으로도 그 사람의 성격에 대해 많은 것을 알 수 있습니다

simply by looking at their handwriting.

.

Here he is again.

여기 그가 다시 있습니다.

Listen out for the words he uses to describe this person's personality.

그가 이 사람의 성격을 설명하기 위해 사용하는 단어에 귀를 기울이십시오.

'Slightly reserved', 'self-controlled',

'조금 내성적', '자제적', '

'very high standards' and 'value your privacy'.

매우 높은 기준', '개인 정보를 중시함'.

When you have left-slant writing and close word spacing,

왼쪽으로 비스듬히 쓰고 단어 간격이 좁다면

what you've got is somebody who values their privacy

사생활을 중시하면서도

yet has adapted to ease to social relationships.

사회적 관계에 적응하는 사람이 됩니다.

The other thing are the margins and the left margin's quite wide,

다른 것은 여백 과 왼쪽 여백이 상당히 넓기

so somebody of very high standards, at the same time slightly reserved again,

때문에 매우 높은 수준의 누군가가 동시에 약간 내성적이지만

but the right margin is very straight and that's a sign of self-control.

오른쪽 여백은 매우 직선적 이며 이는 자제력의 표시입니다.

BBC Learning English.

BBC 영어 학습.

Adam goes on to talk about the importance of children learning how to do 'cursive'

Adam은 계속해서

or 'joined-up' writing from a young age.

어린 나이부터 '필기체' 또는 '결합' 쓰기를 배우는 어린이의 중요성에 대해 이야기합니다.

He says that it is more important that children learn to do joined-up writing

than worry about whether they write with a pen or a pencil.

펜으로 쓰는지 연필로 쓰는지 고민하는 것보다 합체하는 법을 배우는 것이 더 중요하다고 한다.

Why is this? Well, Adam says that studies in Canada

왜 이런거야? 글쎄요, Adam은 캐나다에서의 연구에서

found that children who learn cursive writing are much more 'self-confident' —

필기체 쓰기를 배우는 아이들이 훨씬 더 '자신감'이 있다는 것을 발견했다고 말했습니다

they feel good and confident about themselves as individuals.

.

What's the other word he uses which has a similar meaning to 'self-confident'?

그가 사용하는 '자신감'과 비슷한 의미의 다른 단어는 무엇인가요?

When it comes to teaching, I don't think it's the instrument that you use

가르치는 일에 관해서는 가르치는 방법만큼 사용하는 도구가 중요하지 않다고 생각합니다

as much as how you're taught.

.

It's very important that children are taught cursive writing immediately

아이들이 필기체 쓰기를 즉시 배우는 것이 매우 중요합니다. 그

and the reason for that is print writing is about form,

이유는 활자체 쓰기는 형태에 관한 것이고

cursive writing is about movement.

필기체 쓰기는 움직임에 관한 것이기 때문입니다.

And they've done studies in Canada

그리고 그들은 캐나다에서 연구를 했습니다.

where they've found that children who are taught cursive immediately

그들은 필기체를 배운 아이들이 즉시

have far better self-esteem, much more self-confident.

훨씬 더 나은 자존감과 자신감을 갖게 된다는 것을 발견했습니다.

The word Adam uses which has a very similar meaning to 'self-confident'

Adam이 '자신감'과 매우 유사한 의미로 사용하는 단어는

is 'self-esteem'. Here's Adam again.

'자존감'입니다. 여기 다시 Adam이 있습니다.

When it comes to teaching, I don't think it's the instrument that you use

가르치는 일에 관해서는 가르치는 방법만큼 사용하는 도구가 중요하지 않다고 생각합니다

as much as how you're taught.

.

It's very important that children are taught cursive writing immediately

아이들이 필기체 쓰기를 즉시 배우는 것이 매우 중요합니다. 그

and the reason for that is print writing is about form,

이유는 활자체 쓰기는 형태에 관한 것이고

cursive writing is about movement.

필기체 쓰기는 움직임에 관한 것이기 때문입니다.

And they've done studies in Canada

그리고 그들은 캐나다에서 연구를 했습니다.

where they've found that children who are taught cursive immediately

그들은 필기체를 배운 아이들이 즉시

have far better self-esteem, much more self-confident.

훨씬 더 나은 자존감과 자신감을 갖게 된다는 것을 발견했습니다.

Kate Bingham is a poet and, unlike Adam,

Kate Bingham은 시인이며 Adam과 달리

she does think that the choice of instrument

is important for her when she writes.

글을 쓸 때 악기 선택이 중요하다고 생각합니다.

What does she use to write with?

그녀는 무엇을 사용하여 글을 쓰나요?

I use a pencil.

저는 연필을 사용합니다.

When you're drafting, it's a little bit like sketching

초안을 작성할 때 스케치와 약간 비슷하며

and I put words all over the page.

페이지 전체에 단어를 넣습니다.

It's a bit like a pictogram almost and a pencil is perfect for me.

약간 픽토그램 같기도 하고 저한테는 연필이 딱이네요.

Kate uses a pencil.

케이트는 연필을 사용합니다.

She says that when she is 'drafting' —

그녀는 자신이 '초안 작성'을 할 때, 즉

when she puts ideas and thoughts down onto paper,

아이디어와 생각을 종이에 적는 것이

she says it's like sketching or drawing.

스케치나 드로잉과 같다고 말합니다.

She puts words all over the page and it becomes almost like a picture

그녀는 페이지 전체에 단어를 입력 하고 거의 그림처럼 되고

and a pencil is the perfect instrument for her to draft her ideas.

연필은 그녀의 아이디어를 작성하는 데 완벽한 도구입니다.

She says she prefers working with a pencil and paper than writing on computer.

그녀는 컴퓨터에 글을 쓰는 것보다 연필과 종이로 작업하는 것을 더 좋아한다고 말합니다.

Why does she say that?

그녀는 왜 그렇게 말합니까?

If you're writing to a screen, then you have to sit up

화면에 글을 쓴다면 앉아야 하고

and your line of sight is different and if you're with a piece of paper,

시선이 달라집니다. 종이를 가지고 있다면 몸을

you tend to bend over

구부리는 경향이 있습니다.

and I think there's a different kind of, a different quality of concentration.

제 생각에는 다른 종류의 다른 품질의 집중이 있다고 생각합니다.

Well, Kate says that if she writes at a computer screen

음, Kate는 그녀가 컴퓨터 화면에서 글을 쓰면 그녀의

then her 'line of sight' is different —

'시선'이 다르다고 말합니다.

her view of the words is not the same on the screen

단어에 대한 그녀의 관점은

as when she writes on a piece of paper.

그녀가 종이에 글을 쓸 때와 화면에서 동일하지 않습니다.

She also says that her concentration is better.

그녀는 또한 집중력이 더 좋다고 말합니다.

She has to bend over the paper to work

그녀는 일하기 위해 종이 위로 몸을 굽혀야

and this make her concentrate more intently on what she's writing.

하고 이것은 그녀가 쓰고 있는 것에 더 열심히 집중하게 만듭니다.

Well, that's about all we have time for today.

글쎄, 그게 오늘 우리가 가진 시간의 전부입니다.

Have a look at your own handwriting and see what it reveals about you!

자신의 손글씨를 보고 그것이 당신에 대해 무엇을 드러내는지 보십시오!

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English 닷컴.