What difference has #MeToo made? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de

BBC Learning English. I'm Sam.

BBC Learning English. Soy Sam.

And I'm Georgina.

Y yo soy Georgina.

In this programme we'll take a look at the

En este programa vamos a echar un vistazo al

sensitive issue of sexual violence. At the

delicado tema de la violencia sexual. A

start of the decade no one knew

principios de la década, nadie sabía

that the two-word phrase 'MeToo'

que la frase de dos palabras 'MeToo'

would go viral - or spread

se volvería viral o se propagaría

quickly and widely on the internet

rápida y ampliamente en Internet a

through social media.

través de las redes sociales.

But when explosive allegations against

Pero cuando las explosivas acusaciones contra

Hollywood movie producer

el productor de películas de Hollywood

Harry Weinstein made headlines

Harry Weinstein llegaron a los titulares

in 2017, the MeToo hashtag became the

en 2017, el hashtag MeToo se convirtió en el

focus for a global movement

foco de un movimiento global

of women determined

de mujeres decididas

to expose the truth about

a exponer la verdad sobre

abusive sexual behaviour.

el comportamiento sexual abusivo.

Weinstein was found guilty and given

Weinstein fue declarado culpable y condenado

a 23-year prison sentence.

a 23 años de prisión.

But the deeper reasons behind

Pero las razones más profundas detrás

the problem, in America and worldwide,

del problema, en Estados Unidos y en todo el mundo,

have not disappeared. I have

no han desaparecido. Ahora tengo

a question now about

una pregunta sobre

the origin of the MeToo expression.

el origen de la expresión MeToo.

Although the MeToo message

Aunque el mensaje de MeToo se

went viral due to public

volvió viral debido al

support from famous Hollywood

apoyo público de famosas

actresses, the phrase itself was

actrices de Hollywood, la frase en sí fue

thought up years earlier

ideada años antes

by civil rights activist, Tarana Burke.

por la activista de derechos civiles Tarana Burke.

What year did she first use it? Was it:

¿En qué año lo usó por primera vez? ¿Fue:

a) 1996, b) 2006 or c) 2016?

a) 1996, b) 2006 o c) 2016?

I'll guess b) 2006.

Supongo que b) 2006.

OK, Georgina. We'll come back

Está bien, Georgina. Volveremos

to that later. Now more about

a eso más tarde. Ahora más sobre

Tarana Burke.

Tarana Burke.

Yes, Tarana worked with marginalised

Sí, Tarana trabajó con

women in neglected American

mujeres marginadas en comunidades estadounidenses desatendidas

communities, shocking

, un

numbers of whom were victims

número impactante de las cuales fueron víctimas

of sexual violence and abuse.

de violencia y abuso sexual.

Here she is talking with the BBC

Aquí ella está hablando con el

World Service's programme HARDtalk

programa HARDtalk del Servicio Mundial de la BBC

about how the MeToo movement

sobre cómo el movimiento

continues to speak up for

MeToo sigue defendiendo a las

voiceless women and girls.

mujeres y niñas sin voz.

The beauty, I think, and the magic

La belleza, creo, y la magia

of MeToo is that it's a unifier

de MeToo es que es un unificador

in that way, and it's

de esa manera, y es

where survivors find community and so -

donde los sobrevivientes encuentran una comunidad y así,

definitely the mainstream media

definitivamente, los principales medios de comunicación

kept the focus on the

mantuvieron el enfoque en las

actresses and Hollywood and that...

actrices y Hollywood y eso...

but at its core the women

pero en esencia las mujeres

who came forward were really

que se presentaron en realidad

no different than those girls who I served

no eran diferentes a aquellas niñas a las que serví

in the communities ten years before.

en las comunidades diez años antes.

Tarana doesn't call the girls and women

Tarana no llama

who were abused 'victims'.

'víctimas' a las niñas y mujeres que fueron abusadas.

Instead she prefers

En cambio, prefiere

the term survivors - people who are

el término sobrevivientes: personas que

able to carry on with their life

pueden continuar con su vida con

successfully, despite

éxito, a pesar de

very unpleasant experiences

experiencias muy desagradables

which still affect them.

que todavía los afectan.

The MeToo movement went viral

El movimiento MeToo se volvió viral

when several famous movie actresses

cuando varias actrices de cine famosas

came forward - offered

se ofrecieron

to give information,

a dar información

about sexual harassment.

sobre el acoso sexual.

While these Hollywood actresses were

Si bien estas actrices de Hollywood eran

famous celebrities, most survivors

celebridades famosas, la mayoría de las sobrevivientes

of sexual violence

de violencia sexual

are ordinary women, living ordinary lives.

son mujeres comunes y corrientes que viven vidas normales.

That's why Tarana calls

Es por eso que Tarana llama

the MeToo movement

al movimiento MeToo

a unifier - something that unites and

un unificador, algo que une y une a las

brings people together, in this case

personas, en este caso,

women of different

mujeres de

race and social background.

diferentes razas y orígenes sociales.

But while the media focused on particular

Pero mientras los medios se enfocaban en

people - Weinstein and

personas particulares -Weinstein y

several actresses in

varias actrices de

the movie industry - Tarana is clear that

la industria del cine- Tarana tiene claro que

the problem is bigger than just individual

el problema va más allá de los

cases.

casos individuales.

Here she is explaining about the wider

Aquí ella explica las razones más amplias

reasons behind the MeToo movement:

detrás del movimiento MeToo

We can talk about Harvey Weinstein

: podemos hablar de Harvey Weinstein hasta la

ad nauseam but we also have to talk

saciedad, pero también tenemos que hablar

about what are the

sobre cuáles son las

structures that were in place that allowed

estructuras que estaban en su lugar que permitieron que

a Harvey Weinstein to thrive.

Harvey Weinstein prosperara.

If you're going

to talk about Harvey Weinstein's being

Si vas

a hablar sobre el

successful, then we have to also

éxito de Harvey Weinstein, entonces también tenemos que

talk about capitalism,

hablar sobre el capitalismo,

right? Because it's the love of money

¿no? Porque es el amor al dinero

and the desire for people

y el deseo de la gente

to have money and what

de tener dinero y lo

he represented. The bottom line is people

que representaba. La conclusión es que la gente

value those things more than

valora esas cosas más de

they value the

lo que valoran la

humanity of the women that he was

humanidad de las mujeres a las que estaba

destroying their lives. It's about

destruyendo sus vidas. Se trata de

power and it's about

poder y se trata de

privilege. At the end of the day, these

privilegios. Al final del día, estas

are the two things we have

son las dos cosas de las que tenemos

to talk about dismantling.

que hablar sobre el desmantelamiento.

According to Tarana, the behaviour

Según Tarana, el comportamiento

of abusers like Weinstein was not

de abusadores como Weinstein no fue

challenged or questioned

desafiado o cuestionado

because of their privilege - power

debido a su privilegio: poder

and advantage held by a small group

y ventaja en manos de un pequeño grupo

of people, usually because

de personas, generalmente debido

of their high social position

a su alta posición social

or because they are rich.

o porque son ricos.

So rather than focusing on individual

Entonces, en lugar de centrarse en

cases, it's male-dominated social

casos individuales, son las estructuras sociales dominadas por los hombres,

structures like

como el

privilege that need dismantling - breaking

privilegio, las que deben desmantelarse:

up or being stopped from

romperse o dejar de

working by gradually

funcionar

reducing its power over a period of time.

reduciendo gradualmente su poder durante un período de tiempo.

Tarana knows the problem won't

Tarana sabe que el problema no

disappear overnight.

desaparecerá de la noche a la mañana.

But she believes the MeToo movement

Pero ella cree que el movimiento MeToo

has opened up a space to talk

ha abierto un espacio para hablar

about sexual violence in

sobre la violencia sexual de

a new way and set out a pathway forward.

una manera nueva y establecer un camino a seguir.

Let's go back to the quiz question. I asked

Volvamos a la pregunta del cuestionario. Le pregunté en

you what year the

qué año se usó la

two-word expression 'Me

expresión de dos palabras 'Yo

Too' was used. Was it a) 1996,

también'. ¿Fue a) 1996,

b) 2006 or c) 2016, and you said...?

b) 2006 o c) 2016, y dijiste...?

Yes. I said it was b) 2006.

Sí. Dije que era b) 2006. ¡

Well done, Georgina! You are absolutely

Bien hecho, Georgina! ¡Tienes toda la

right! Today, we've been talking

razón! Hoy, hemos estado hablando

about the hashtag

sobre el

MeToo movement which

movimiento hashtag MeToo que se

went viral in 2017 - meaning

volvió viral en 2017, lo que significa que

it spread quickly on the internet.

se extendió rápidamente en Internet.

The name 'MeToo' was created

El nombre 'MeToo' fue creado

by Tarana Burke, an activist who works

por Tarana Burke, una activista que trabaja

with sexual abuse survivors

con sobrevivientes de abuso sexual

- people who experience abuse but are

, personas que sufren abuso pero que

able to carry on with

pueden continuar con

their lives successfully.

sus vidas con éxito.

In 2017 many of these survivors

En 2017, muchos de estos sobrevivientes

came forward - offered to give

se ofrecieron a dar

information - about sexual

información sobre el

harassment in Hollywood.

acoso sexual en Hollywood.

And these actresses were supported

Y estas actrices recibieron el apoyo

by millions of women and men

de millones de mujeres y hombres en

across the world, making

todo el mundo, lo que convirtió

the MeToo movement an important

al movimiento MeToo en un importante

cultural unifier - something that

unificador cultural, algo que

unites and brings people

une y une a las

together.

personas.

Now the movement wants to shift

Ahora el movimiento quiere desviar

the focus away from individual cases

el enfoque de los casos individuales

and onto social

hacia las

structures of privilege - power and

estructuras sociales de privilegio: poder y

advantage held by a small group

ventaja en manos de un pequeño grupo

of people, usually because

de personas, generalmente debido

of their wealth or high social class.

a su riqueza o clase social alta.

And according to Tarana, it is these social

Y según Tarana, son estas

structures and attitudes which need to be

estructuras y actitudes sociales las que necesitan ser

dismantled - stopped from

desmanteladas, impidiendo que

working by gradually reducing

funcionen reduciendo gradualmente

their power over time.

su poder con el tiempo.

And that's all we have time for today.

Y eso es todo lo que tenemos tiempo para hoy.

Join us again soon here at 6 Minute

Únase a nosotros pronto aquí en 6 Minute

English for more topical discussion

English para obtener más debates

and vocabulary.

y vocabulario.

Bye for now.

Bye.

Adiós por ahora.

Adiós.