Pakistan's worst ever smog: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

De BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

este es Learning English from the News, nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

In this programme,

En este programa, el

Pakistan's smog is so bad you can see it from space.

smog de Pakistán es tan malo que se puede ver desde el espacio.

Hello, I'm Beth. And I'm Neil.

Hola, soy Beth. Y yo soy Neil.

In this programme, we look at one big news story

En este programa, analizamos una gran noticia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

y el vocabulario de los titulares que le ayudarán a comprenderla.

You can find all of the vocabulary and headlines from this episode,

Puede encontrar todo el vocabulario y los titulares de este episodio,

as well as a worksheet, on our website,

así como una hoja de trabajo, en nuestro sitio web,

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

OK, so let's hear about this story.

Bien, entonces escuchemos sobre esta historia.

The smog in Lahore is at its worst level ever,

El smog en Lahore se encuentra en su peor nivel jamás registrado y

seriously affecting the health of its 13 million residents.

afecta gravemente la salud de sus 13 millones de habitantes.

The word smog is a combination of the words smoke and fog.

La palabra smog es una combinación de las palabras humo y niebla. El

Smog can cause a sore throat, burning eyes, dizziness,

smog puede causar dolor de garganta, ardor en los ojos, mareos,

chest tightness and coughing.

opresión en el pecho y tos. Se

People have been told to stay indoors, schools are closed

ha dicho a la gente que permanezca en casa, las escuelas están cerradas

and vehicles have been banned from the worst affected areas.

y se ha prohibido la entrada de vehículos a las zonas más afectadas.

The air quality index in the city has recently reached over 1,000.

El índice de calidad del aire en la ciudad ha alcanzado recientemente más de 1.000.

Anything above 300 is considered dangerous.

Cualquier valor superior a 300 se considera peligroso.

Let's have our first headline.

Tengamos nuestro primer titular.

This comes from BBC News

Esto viene de BBC News

and it is: Pictures from space show mighty smog choking Lahore.

y es: Imágenes desde el espacio muestran un poderoso smog asfixiando a Lahore.

And that headline again: Pictures from space show mighty smog choking Lahore.

Y de nuevo ese titular: Imágenes tomadas desde el espacio muestran un poderoso smog asfixiando a Lahore.

And that's from BBC News.

Y eso es de BBC News.

Now this headline says you can see how the mighty smog is choking Lahore

Este titular dice que se puede ver cómo el poderoso smog está asfixiando a Lahore

from space.

desde el espacio.

Mighty means very strong, but we're looking at choking.

Poderoso significa muy fuerte, pero estamos ante un riesgo de asfixia.

And choking is a very serious thing, isn't it, Beth?

Y asfixiarse es algo muy serio, ¿ no, Beth? ¿

What does it mean?

Qué significa?

Well, choke as a verb, has two main meanings.

Bueno, ahogarse como verbo tiene dos significados principales.

One is not being able to breathe because of something blocking your throat.

Uno es no poder respirar porque algo le bloquea la garganta.

So imagine a child choking on a small piece of food.

Imaginemos entonces a un niño que se atraganta con un pequeño trozo de comida.

It's very dangerous and the child will have to cough to push the food out

Es muy peligroso y el niño tendrá que toser para expulsar la comida

to be able to breathe again.

y poder volver a respirar.

And the other meaning is the act of stopping someone from breathing

Y el otro significado es el acto de impedir que alguien respire

as a way of often attacking or even killing them, using the hands.

como una forma de atacarlo o incluso matarlo, usando las manos.

And our headline has this second meaning - 'Smog is choking Lahore'.

Y nuestro titular tiene este segundo significado: "El smog está asfixiando a Lahore".

Yes, it's like the smog has metaphorical hands

Sí, es como si el smog tuviera manos metafóricas

and is trying to choke or kill the population.

y estuviera tratando de asfixiar o matar a la población.

That's how it feels in the city. And we should

Así se siente en la ciudad. Y

also add that it's possible to use choke just to mean block.

también deberíamos agregar que es posible usar estrangular solo para significar bloquear.

So, for example, the traffic was so heavy it was choking the roads.

Así, por ejemplo, el tráfico era tan denso que congestionaba las carreteras.

We've had choke – stop someone breathing. For example,

Hemos tenido asfixia: impedir que alguien respire. Por ejemplo,

The smoke from the fire was so thick it was choking the crowd.

el humo del incendio era tan espeso que asfixiaba a la multitud.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este es Learning English from the News, nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

Today we're talking about the smog in Pakistan.

Hoy hablamos del smog en Pakistán.

It is

Es

common for Lahore to have smog in winter,

común que Lahore tenga smog en invierno,

but this year it's worse than usual.

pero este año es peor de lo habitual.

Yes, the main cause of this year's smog is a higher number of illegal fires,

Sí, la principal causa del smog de este año es un mayor número de incendios ilegales,

which farmers in Pakistan

que los agricultores de Pakistán

and neighbouring India used to burn their crops quickly and cheaply.

y la vecina India utilizaron para quemar sus cultivos de forma rápida y económica.

Other causes are pollution from coal-fired factories and heavy traffic.

Otras causas son la contaminación de las fábricas que funcionan con carbón y el tráfico intenso. El

Smog is especially bad in the winter because colder

smog es especialmente malo en invierno porque el aire más frío

and drier air traps pollution rather than lifting it away like hot air

y seco atrapa la contaminación en lugar de eliminarla como

does when it rises.

lo hace el aire caliente cuando sube.

So let's have another headline.

Así que tengamos otro titular.

This comes from the website of the charity, Save the Children:

Esto proviene del sitio web de la organización benéfica Save the Children:

Half of children in Pakistan out of school for second time this year

La mitad de los niños en Pakistán no asisten a la escuela por segunda vez este año

as air pollution hits new highs.

debido a que la contaminación del aire alcanza nuevos máximos.

That headline again:

Ese titular de nuevo:

Half of children in Pakistan out of school for second time this year

La mitad de los niños en Pakistán no van a la escuela por segunda vez este año

as air pollution hits new highs.

a medida que la contaminación del aire alcanza nuevos máximos.

And that's from the website of the charity, Save the Children.

Y eso es del sitio web de la organización benéfica Save the Children.

This headline is about the pollution being so high

Este titular habla de que la contaminación es tan alta

that children can't go to school.

que los niños no pueden ir a la escuela.

And we're looking at this phrase hits new highs.

Y estamos viendo cómo esta frase alcanza nuevos máximos.

So, Beth, can you break that down for us?

Entonces, Beth, ¿puedes explicarnos eso ?

Yes.

Well, imagine I have a thermometer to measure temperature.

Sí.

Bueno, imagina que tengo un termómetro para medir la temperatura.

As the temperature gets hotter and hotter,

A medida que la temperatura aumenta cada vez más,

the line on the thermometer will get higher.

la línea del termómetro aumentará.

Now hits means reaches.

Ahora golpea significa alcanza.

So when something hits new highs, the record reaches its highest level ever.

Entonces, cuando algo alcanza nuevos máximos, el récord alcanza su nivel más alto jamás alcanzado.

So hit a new high is like breaking a record.

Así que alcanzar un nuevo récord es como batir un récord.

Here the headline is talking about air pollution being at the highest level,

Aquí el titular habla de que la contaminación del aire está en el nivel más alto,

the worst it's ever been.

el peor que jamás haya existido. Ha

It's hit a new high.

alcanzado un nuevo máximo.

Yes. And there are other ways of saying this too.

Sí. Y también hay otras formas de decir esto.

We can say that something 'soars to an all time high' or 'hits a record

Podemos decir que algo "se eleva a un máximo histórico" o "alcanza un récord

high'. And

". Y

these phrases can be used to talk about all sorts

estas frases se pueden utilizar para hablar de todo tipo

of things that don't always have to be negative.

de cosas que no siempre tienen por qué ser negativas.

For example, I could say viewing figures for the TV show hit

Por ejemplo, podría decir que las cifras de audiencia del programa de televisión alcanzaron

a new high last week.

un nuevo máximo la semana pasada. Los

The show's producers are amazed.

productores del programa están asombrados.

We've had hits

Hemos alcanzado

new highs – reaches higher than ever before.

nuevos máximos, hemos alcanzado niveles más altos que nunca.

For example, She's excited because her company's value has hit new highs.

Por ejemplo, está entusiasmada porque el valor de su empresa ha alcanzado nuevos máximos.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este es Learning English from the News, nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

Today we're talking about smog in Lahore, Pakistan.

Hoy hablamos del smog en Lahore, Pakistán.

Now, smog is obviously an environmental problem,

Ahora bien, el smog es obviamente un problema ambiental,

but it's not the same as climate change.

pero no es lo mismo que el cambio climático. El

Smog is pollution in one area and only at certain times of the year,

smog es contaminación en un área y solo en determinadas épocas del año,

and it's made of toxic particles and gases in the air.

y está formado por partículas y gases tóxicos en el aire.

Climate change, though, is a constant global issue where greenhouse gases stay

Sin embargo, el cambio climático es un problema global constante en el que los gases de efecto invernadero permanecen

in the atmosphere and raise the Earth's temperature.

en la atmósfera y elevan la temperatura de la Tierra.

Now our next headline is about this difference.

Ahora nuestro próximo titular trata sobre esta diferencia.

It's from UCA news – The blurred lines between smog and climate change.

Es de noticias de la UCA: Las líneas borrosas entre el smog y el cambio climático.

That headline, again from UCA news – The blurred lines

Ese titular, nuevamente de las noticias de la UCA: Las líneas borrosas

between smog and climate change.

entre el smog y el cambio climático.

This headline says there are blurred lines between smog and climate change,

Este titular dice que hay líneas borrosas entre el smog y el cambio climático,

and we're looking at blurred lines.

y estamos ante líneas borrosas.

Let's start with blur.

Empecemos por el desenfoque.

Now, Neil, you wear glasses.

Ahora, Neil, usas gafas.

If you don't have them on, then what happens?

Si no los tienes puestos, ¿ qué pasa?

Well, I'll just take them off now.

Bueno, me los quitaré ahora.

Everything, Beth, is blurry.

Todo, Beth, está borroso.

I can't really see clearly.

Realmente no puedo ver con claridad.

OK, so this headline talks about blurred lines.

Bien, entonces este titular habla de líneas borrosas.

If the lines are blurred or blurry, then it's hard to see them clearly,

Si las líneas están borrosas o borrosas, entonces es difícil verlas con claridad

or it's hard to see where one line ends and another begins.

o es difícil ver dónde termina una línea y comienza otra.

So this expression means that the distinction between things isn't clear,

Entonces esta expresión significa que la distinción entre las cosas no es clara

or it's hard to see the truth of a situation.

o que es difícil ver la verdad de una situación.

Yes, and in the headline,

Sí, y en el titular, las

blurred lines refers to the confusion between smog and climate change.

líneas borrosas hacen referencia a la confusión entre smog y cambio climático.

They're both similar but are tackled in different ways,

Ambos son similares pero se abordan de diferentes maneras,

so it can be hard to distinguish.

por lo que puede resultar difícil distinguirlos. El

Smog is an urgent issue that needs local solutions,

smog es un problema urgente que necesita soluciones locales,

while climate change requires more long term policies.

mientras que el cambio climático requiere políticas de más largo plazo.

OK, now it's possible to change this expression but keep the same meaning.

Bien, ahora es posible cambiar esta expresión pero manteniendo el mismo significado.

We can say that something blurs the lines between two things.

Podemos decir que algo desdibuja las líneas entre dos cosas.

For example, I'm reading a book

Por ejemplo, en este momento estoy leyendo un libro

at the moment that blurs the line between fact and fiction.

que difumina la línea entre realidad y ficción.

We've had blurred lines – a distinction that is difficult to see.

Hemos tenido líneas borrosas, una distinción que es difícil de ver.

For example, Some say there's a blurred line between love and hate.

Por ejemplo, algunos dicen que hay una línea borrosa entre el amor y el odio.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Eso es todo por este episodio de Aprender inglés con las noticias.

We'll be back next week with another news story.

Volveremos la semana que viene con otra noticia.

If you've enjoyed this programme

Si ha disfrutado de este programa

and are interested in stories about the environment,

y está interesado en historias sobre el medio ambiente,

we have a special page full of programmes all about climate change.

tenemos una página especial llena de programas sobre el cambio climático.

Find it at bbclearningenglish.com

Encuéntralo en bbclearningenglish.com

And don't forget to follow us on social media.

y no olvides seguirnos en las redes sociales.

Just search for BBC Learning English.

Simplemente busque BBC Learning English.

Thanks for joining us and goodbye. Bye!

Gracias por acompañarnos y adiós. ¡Adiós!