Pakistan's worst ever smog: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

questo è Learning English from the News, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

In this programme,

In questo programma, lo

Pakistan's smog is so bad you can see it from space.

smog del Pakistan è così terribile che puoi vederlo dallo spazio.

Hello, I'm Beth. And I'm Neil.

Ciao, sono Beth. E io sono Neil.

In this programme, we look at one big news story

In questo programma esamineremo una notizia importante

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e il vocabolario dei titoli che ti aiuterà a capirla.

You can find all of the vocabulary and headlines from this episode,

Puoi trovare tutto il vocabolario e i titoli di questo episodio,

as well as a worksheet, on our website,

oltre a un foglio di lavoro, sul nostro sito web,

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

OK, so let's hear about this story.

OK, allora sentiamo questa storia.

The smog in Lahore is at its worst level ever,

Lo smog a Lahore è al livello peggiore di sempre e

seriously affecting the health of its 13 million residents.

mette a rischio la salute dei suoi 13 milioni di residenti.

The word smog is a combination of the words smoke and fog.

La parola smog è una combinazione delle parole fumo e nebbia.

Smog can cause a sore throat, burning eyes, dizziness,

Lo smog può causare mal di gola, bruciore agli occhi, vertigini, senso di

chest tightness and coughing.

costrizione toracica e tosse. Alla

People have been told to stay indoors, schools are closed

gente è stato detto di rimanere in casa, le scuole sono chiuse

and vehicles have been banned from the worst affected areas.

e ai veicoli è stato vietato l’accesso alle zone più colpite.

The air quality index in the city has recently reached over 1,000.

L'indice di qualità dell'aria in città ha recentemente raggiunto oltre 1.000.

Anything above 300 is considered dangerous.

Qualsiasi valore superiore a 300 è considerato pericoloso.

Let's have our first headline.

Diamo il nostro primo titolo.

This comes from BBC News

Questo proviene da BBC News

and it is: Pictures from space show mighty smog choking Lahore.

ed è: Le immagini dallo spazio mostrano un potente smog che soffoca Lahore.

And that headline again: Pictures from space show mighty smog choking Lahore.

E ancora quel titolo: Le immagini dallo spazio mostrano un potente smog che soffoca Lahore.

And that's from BBC News.

E questo proviene da BBC News.

Now this headline says you can see how the mighty smog is choking Lahore

Ora questo titolo dice che puoi vedere come il potente smog sta soffocando Lahore

from space.

dallo spazio.

Mighty means very strong, but we're looking at choking.

Potente significa molto forte, ma stiamo rischiando di soffocare.

And choking is a very serious thing, isn't it, Beth?

E soffocare è una cosa molto seria, non è vero, Beth?

What does it mean?

Cosa significa?

Well, choke as a verb, has two main meanings.

Ebbene, soffocare come verbo ha due significati principali.

One is not being able to breathe because of something blocking your throat.

Uno è non riuscire a respirare a causa di qualcosa che ti blocca la gola.

So imagine a child choking on a small piece of food.

Quindi immagina un bambino che soffoca con un piccolo pezzo di cibo.

It's very dangerous and the child will have to cough to push the food out

È molto pericoloso e il bambino dovrà tossire per spingere fuori il cibo

to be able to breathe again.

e poter respirare di nuovo.

And the other meaning is the act of stopping someone from breathing

E l'altro significato è l'atto di impedire a qualcuno di respirare

as a way of often attacking or even killing them, using the hands.

come un modo per attaccarlo o addirittura ucciderlo, usando le mani.

And our headline has this second meaning - 'Smog is choking Lahore'.

E il nostro titolo ha questo secondo significato: "Lo smog sta soffocando Lahore".

Yes, it's like the smog has metaphorical hands

Sì, è come se lo smog avesse mani metaforiche

and is trying to choke or kill the population.

e cercasse di soffocare o uccidere la popolazione.

That's how it feels in the city. And we should

È così che ci si sente in città. E c'è da

also add that it's possible to use choke just to mean block.

aggiungere anche che è possibile usare soffocare anche solo per significare bloccare.

So, for example, the traffic was so heavy it was choking the roads.

Quindi, ad esempio, il traffico era così intenso da soffocare le strade.

We've had choke – stop someone breathing. For example,

Abbiamo avuto un soffocamento: impedisci a qualcuno di respirare. Ad esempio,

The smoke from the fire was so thick it was choking the crowd.

il fumo dell'incendio era così denso da soffocare la folla.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Questo è Imparare l'inglese dalle notizie, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

Today we're talking about the smog in Pakistan.

Oggi parliamo dello smog in Pakistan.

It is

È

common for Lahore to have smog in winter,

normale che a Lahore ci sia smog in inverno,

but this year it's worse than usual.

ma quest'anno è peggio del solito.

Yes, the main cause of this year's smog is a higher number of illegal fires,

Sì, la causa principale dello smog di quest'anno è un numero maggiore di incendi illegali,

which farmers in Pakistan

che gli agricoltori del Pakistan

and neighbouring India used to burn their crops quickly and cheaply.

e della vicina India hanno utilizzato per bruciare i loro raccolti in modo rapido ed economico.

Other causes are pollution from coal-fired factories and heavy traffic.

Altre cause sono l’inquinamento provocato dalle fabbriche alimentate a carbone e dal traffico pesante. Lo

Smog is especially bad in the winter because colder

smog è particolarmente dannoso in inverno perché l’aria più fredda

and drier air traps pollution rather than lifting it away like hot air

e secca intrappola l’inquinamento invece di portarlo via come fa l’aria calda

does when it rises.

quando sale verso l’alto.

So let's have another headline.

Quindi prendiamo un altro titolo.

This comes from the website of the charity, Save the Children:

Questo proviene dal sito web dell'organizzazione benefica Save the Children: la

Half of children in Pakistan out of school for second time this year

metà dei bambini in Pakistan non va a scuola per la seconda volta quest'anno

as air pollution hits new highs.

a causa dell'inquinamento atmosferico che raggiunge nuovi massimi.

That headline again:

Ancora quel titolo: La

Half of children in Pakistan out of school for second time this year

metà dei bambini in Pakistan non va a scuola per la seconda volta quest'anno

as air pollution hits new highs.

poiché l'inquinamento atmosferico ha raggiunto nuovi massimi.

And that's from the website of the charity, Save the Children.

E questo è tratto dal sito web dell'organizzazione benefica Save the Children.

This headline is about the pollution being so high

Questo titolo parla dell'inquinamento così elevato

that children can't go to school.

che i bambini non possono andare a scuola.

And we're looking at this phrase hits new highs.

E stiamo osservando che questa frase raggiunge nuovi massimi.

So, Beth, can you break that down for us?

Allora, Beth, puoi spiegarcelo?

Yes.

Well, imagine I have a thermometer to measure temperature.

SÌ.

Bene, immagina di avere un termometro per misurare la temperatura.

As the temperature gets hotter and hotter,

Man mano che la temperatura diventa sempre più calda,

the line on the thermometer will get higher.

la linea sul termometro diventerà più alta.

Now hits means reaches.

Ora colpire significa raggiungere.

So when something hits new highs, the record reaches its highest level ever.

Quindi, quando qualcosa raggiunge nuovi massimi, il record raggiunge il livello più alto di sempre.

So hit a new high is like breaking a record.

Quindi raggiungere un nuovo massimo è come battere un record.

Here the headline is talking about air pollution being at the highest level,

Qui il titolo parla di inquinamento atmosferico al livello più alto,

the worst it's ever been.

il peggiore mai visto.

It's hit a new high.

Ha raggiunto un nuovo massimo.

Yes. And there are other ways of saying this too.

SÌ. E ci sono anche altri modi per dirlo.

We can say that something 'soars to an all time high' or 'hits a record

Possiamo dire che qualcosa " raggiunge un massimo storico" o "raggiunge un

high'. And

livello record". E

these phrases can be used to talk about all sorts

queste frasi possono essere usate per parlare di ogni genere

of things that don't always have to be negative.

di cose che non devono essere sempre negative.

For example, I could say viewing figures for the TV show hit

Ad esempio, potrei dire che i dati di visualizzazione del programma televisivo hanno raggiunto

a new high last week.

un nuovo massimo la scorsa settimana. I

The show's producers are amazed.

produttori dello spettacolo sono stupiti.

We've had hits

Abbiamo raggiunto

new highs – reaches higher than ever before.

nuovi massimi, raggiungendo livelli più alti che mai.

For example, She's excited because her company's value has hit new highs.

Ad esempio, è entusiasta perché il valore della sua azienda ha raggiunto nuovi massimi.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Questo è Imparare l'inglese dalle notizie, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

Today we're talking about smog in Lahore, Pakistan.

Oggi parliamo dello smog a Lahore, in Pakistan.

Now, smog is obviously an environmental problem,

Ora, lo smog è ovviamente un problema ambientale,

but it's not the same as climate change.

ma non è la stessa cosa del cambiamento climatico.

Smog is pollution in one area and only at certain times of the year,

Lo smog è l'inquinamento presente in una zona e solo in determinati periodi dell'anno,

and it's made of toxic particles and gases in the air.

ed è costituito da particelle e gas tossici presenti nell'aria. Il

Climate change, though, is a constant global issue where greenhouse gases stay

cambiamento climatico, tuttavia, è un problema globale costante in cui i gas serra rimangono

in the atmosphere and raise the Earth's temperature.

nell’atmosfera e aumentano la temperatura della Terra.

Now our next headline is about this difference.

Ora il nostro prossimo titolo riguarda questa differenza.

It's from UCA news – The blurred lines between smog and climate change.

Viene dalle notizie dell'UCA – I confini sfumati tra smog e cambiamento climatico.

That headline, again from UCA news – The blurred lines

Quel titolo, sempre da UCA News – I confini sfumati

between smog and climate change.

tra smog e cambiamento climatico.

This headline says there are blurred lines between smog and climate change,

Questo titolo dice che ci sono confini sfumati tra smog e cambiamento climatico,

and we're looking at blurred lines.

e noi siamo di fronte a confini sfumati.

Let's start with blur.

Iniziamo con la sfocatura.

Now, Neil, you wear glasses.

Ora, Neil, tu porti gli occhiali.

If you don't have them on, then what happens?

Se non li indossi, cosa succede?

Well, I'll just take them off now.

Beh, adesso li tolgo e basta.

Everything, Beth, is blurry.

È tutto sfocato, Beth.

I can't really see clearly.

Non riesco davvero a vedere chiaramente.

OK, so this headline talks about blurred lines.

OK, quindi questo titolo parla di linee sfocate.

If the lines are blurred or blurry, then it's hard to see them clearly,

Se le linee sono sfocate o sfocate, è difficile vederle chiaramente,

or it's hard to see where one line ends and another begins.

oppure è difficile vedere dove finisce una linea e ne inizia un'altra.

So this expression means that the distinction between things isn't clear,

Quindi questa espressione significa che la distinzione tra le cose non è chiara,

or it's hard to see the truth of a situation.

oppure che è difficile vedere la verità di una situazione.

Yes, and in the headline,

Sì, e nel titolo le

blurred lines refers to the confusion between smog and climate change.

linee sfocate si riferiscono alla confusione tra smog e cambiamento climatico.

They're both similar but are tackled in different ways,

Sono entrambi simili ma vengono affrontati in modi diversi,

so it can be hard to distinguish.

quindi può essere difficile distinguerli.

Smog is an urgent issue that needs local solutions,

Lo smog è un problema urgente che necessita di soluzioni locali,

while climate change requires more long term policies.

mentre il cambiamento climatico richiede politiche a lungo termine.

OK, now it's possible to change this expression but keep the same meaning.

OK, ora è possibile cambiare questa espressione mantenendo lo stesso significato.

We can say that something blurs the lines between two things.

Possiamo dire che qualcosa confonde i confini tra due cose.

For example, I'm reading a book

Ad esempio, in questo momento sto leggendo un libro

at the moment that blurs the line between fact and fiction.

che confonde il confine tra realtà e finzione. I

We've had blurred lines – a distinction that is difficult to see.

nostri confini sono sfumati, una distinzione difficile da vedere.

For example, Some say there's a blurred line between love and hate.

Ad esempio, alcuni dicono che esiste una linea labile tra amore e odio.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Questo è tutto per questo episodio di Imparare l'inglese dalle notizie.

We'll be back next week with another news story.

Torneremo la prossima settimana con un'altra notizia.

If you've enjoyed this programme

Se ti è piaciuto questo programma

and are interested in stories about the environment,

e sei interessato alle storie sull'ambiente,

we have a special page full of programmes all about climate change.

abbiamo una pagina speciale piena di programmi interamente dedicati al cambiamento climatico. Lo

Find it at bbclearningenglish.com

trovi su bbclearningenglish.com

And don't forget to follow us on social media.

E non dimenticare di seguirci sui social media.

Just search for BBC Learning English.

Basta cercare BBC Learning English.

Thanks for joining us and goodbye. Bye!

Grazie per esserti unito a noi e arrivederci. Ciao!