Pakistan's worst ever smog: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

BBC Learning English의

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

뉴스 헤드라인에 관한 팟캐스트인 Learning English from the News입니다.

In this programme,

이 프로그램에서

Pakistan's smog is so bad you can see it from space.

파키스탄의 스모그는 너무 심해서 우주에서도 볼 수 있습니다.

Hello, I'm Beth. And I'm Neil.

안녕하세요, 저는 베스입니다. 그리고 저는 닐이에요.

In this programme, we look at one big news story

이 프로그램에서 우리는 큰 뉴스 기사 하나

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

와 이를 이해하는 데 도움이 될 헤드라인의 어휘를 살펴봅니다.

You can find all of the vocabulary and headlines from this episode,

이 에피소드의 모든 어휘와 헤드라인은

as well as a worksheet, on our website,

물론 워크시트도 당사 웹사이트

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com에서 찾아보실 수 있습니다.

OK, so let's hear about this story.

좋아, 그럼 이 이야기를 들어보자.

The smog in Lahore is at its worst level ever,

라호르의 스모그는 사상 최악의 수준으로 1,300만 주민의

seriously affecting the health of its 13 million residents.

건강에 심각한 영향을 미치고 있습니다 .

The word smog is a combination of the words smoke and fog.

스모그(smog)는 연기(smoke)와 안개(fog)를 합친 말이다.

Smog can cause a sore throat, burning eyes, dizziness,

스모그는 목의 통증, 눈의 작열감, 현기증,

chest tightness and coughing.

가슴 답답함, 기침을 유발할 수 있습니다.

People have been told to stay indoors, schools are closed

사람들은 실내에 머물라는 지시를 받았으며 학교는 문을 닫고

and vehicles have been banned from the worst affected areas.

피해가 가장 심한 지역에서는 차량 운행이 금지되었습니다. 최근

The air quality index in the city has recently reached over 1,000.

도시의 대기질 지수가 1,000을 넘었습니다.

Anything above 300 is considered dangerous.

300 이상이면 위험한 것으로 간주됩니다.

Let's have our first headline.

첫 번째 헤드라인을 만들어 보겠습니다.

This comes from BBC News

이것은 BBC 뉴스에서 나온

and it is: Pictures from space show mighty smog choking Lahore.

것이며 다음과 같습니다: 우주에서 찍은 사진은 라호르를 질식시키는 강력한 스모그를 보여줍니다.

And that headline again: Pictures from space show mighty smog choking Lahore.

그리고 그 헤드라인은 다음과 같습니다. 우주에서 찍은 사진은 라호르를 질식시키는 강력한 스모그를 보여줍니다.

And that's from BBC News.

그리고 그것은 BBC 뉴스에서 나온 것입니다.

Now this headline says you can see how the mighty smog is choking Lahore

이제 이 헤드라인에서는 강력한 스모그가 어떻게 라호르를

from space.

우주에서 질식시키고 있는지 볼 수 있다고 말합니다.

Mighty means very strong, but we're looking at choking.

Mighty는 매우 강하다는 뜻 이지만, 질식할 지경입니다.

And choking is a very serious thing, isn't it, Beth?

그리고 질식은 매우 심각한 일이잖아요, 그렇죠, 베스?

What does it mean?

그것은 무엇을 의미합니까?

Well, choke as a verb, has two main meanings.

음, 동사로서의 초크에는 두 가지 주요 의미가 있습니다. 목이 막혀서

One is not being able to breathe because of something blocking your throat.

숨을 쉴 수 없는 경우입니다 . 작은 음식 조각 때문에

So imagine a child choking on a small piece of food.

질식하는 아이를 상상해 보십시오 .

It's very dangerous and the child will have to cough to push the food out

이는 매우 위험하며 아이가

to be able to breathe again.

다시 숨을 쉴 수 있으려면 음식을 밀어내기 위해 기침을 해야 합니다.

And the other meaning is the act of stopping someone from breathing

그리고 또 다른 의미는

as a way of often attacking or even killing them, using the hands.

종종 손을 사용하여 공격하거나 심지어 죽이는 방법으로 호흡을 멈추는 행위입니다.

And our headline has this second meaning - 'Smog is choking Lahore'.

그리고 우리의 헤드라인에는 '스모그가 라호르를 질식시키고 있다'라는 두 번째 의미가 있습니다.

Yes, it's like the smog has metaphorical hands

예, 그것은 스모그가 비유적인 손을 가지고 있고 인구를

and is trying to choke or kill the population.

질식시키 거나 죽이려고 하는 것과 같습니다.

That's how it feels in the city. And we should

도시에서는 이런 느낌이에요. 그리고

also add that it's possible to use choke just to mean block.

단지 차단을 의미하기 위해 초크를 사용할 수도 있다는 점을 덧붙여야 합니다.

So, for example, the traffic was so heavy it was choking the roads.

예를 들어, 교통량이 너무 많아서 도로가 막힐 정도였습니다.

We've had choke – stop someone breathing. For example,

우리는 질식했습니다. 누군가의 호흡을 멈추십시오. 예를 들어,

The smoke from the fire was so thick it was choking the crowd.

불에서 나오는 연기가 너무 짙어서 군중이 질식할 정도였습니다.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

이것은 뉴스 헤드라인에 관한 팟캐스트인 Learning English from the News입니다.

Today we're talking about the smog in Pakistan.

오늘은 파키스탄의 스모그에 대해 이야기해보겠습니다.

It is

common for Lahore to have smog in winter,

라호르에서는 겨울에 스모그가 발생하는 것이 흔한데 ,

but this year it's worse than usual.

올해는 평소보다 더 심합니다.

Yes, the main cause of this year's smog is a higher number of illegal fires,

예, 올해 스모그의 주요 원인은

which farmers in Pakistan

파키스탄

and neighbouring India used to burn their crops quickly and cheaply.

과 이웃 인도의 농부들이 빠르고 저렴하게 농작물을 태웠던 불법 화재의 증가입니다.

Other causes are pollution from coal-fired factories and heavy traffic.

다른 원인으로는 석탄 화력 공장으로 인한 오염과 교통 혼잡이 있습니다.

Smog is especially bad in the winter because colder

스모그는 겨울에 특히 심합니다. 왜냐하면 더 차갑고

and drier air traps pollution rather than lifting it away like hot air

건조한 공기가 상승할 때 뜨거운 공기처럼 오염 물질을 제거

does when it rises.

하는 것이 아니라 오염 물질을 가두기 때문입니다.

So let's have another headline.

그럼 또 다른 헤드라인을 보겠습니다.

This comes from the website of the charity, Save the Children:

이것은 자선 단체인 세이브 더 칠드런(Save the Children)의 웹사이트에서 나온 것입니다: 대기 오염이 최고치를 기록함에 따라

Half of children in Pakistan out of school for second time this year

파키스탄 어린이 중 절반이 올해 두 번째로 학교에 가지 못했습니다

as air pollution hits new highs.

.

That headline again:

다시 한 번 헤드라인을 장식했습니다. 대기 오염이 최고치를 기록하면서

Half of children in Pakistan out of school for second time this year

파키스탄 어린이 절반이 올해 두 번째로 학교를 그만뒀습니다

as air pollution hits new highs.

.

And that's from the website of the charity, Save the Children.

그리고 그것은 자선 단체인 세이브 더 칠드런(Save the Children)의 웹사이트에서 가져온 것입니다.

This headline is about the pollution being so high

이 헤드라인은 오염이 너무 심해서

that children can't go to school.

아이들이 학교에 갈 수 없다는 내용입니다.

And we're looking at this phrase hits new highs.

그리고 우리는 이 문구가 새로운 최고점에 도달한 것을 보고 있습니다.

So, Beth, can you break that down for us?

베스, 그 내용을 설명해 주시겠어요 ?

Yes.

Well, imagine I have a thermometer to measure temperature.

예.

음, 온도를 측정할 온도계가 있다고 상상해 보세요.

As the temperature gets hotter and hotter,

온도가 점점 더 뜨거워질수록

the line on the thermometer will get higher.

온도계의 선이 높아집니다.

Now hits means reaches.

이제 히트는 도달을 의미합니다.

So when something hits new highs, the record reaches its highest level ever.

따라서 무언가가 새로운 최고치를 기록하면 기록은 역대 최고 수준에 도달합니다.

So hit a new high is like breaking a record.

따라서 새로운 최고치를 달성하는 것은 기록을 깨는 것과 같습니다.

Here the headline is talking about air pollution being at the highest level,

여기서 헤드라인은 대기 오염이 사상 최악의 수준에 이르렀다는 내용입니다

the worst it's ever been.

.

It's hit a new high.

새로운 최고치를 기록했습니다.

Yes. And there are other ways of saying this too.

예. 그리고 이것을 말하는 다른 방법도 있습니다.

We can say that something 'soars to an all time high' or 'hits a record

우리는 어떤 것이 'soars to a all time high' 또는 'hits a Record

high'. And

high'라고 말할 수 있습니다. 그리고

these phrases can be used to talk about all sorts

이 표현들은

of things that don't always have to be negative.

항상 부정적일 필요는 없는 모든 종류의 것들에 대해 이야기하는 데 사용될 수 있습니다.

For example, I could say viewing figures for the TV show hit

예를 들어, TV 프로그램의 시청률이

a new high last week.

지난주에 최고치를 기록했다고 말할 수 있습니다.

The show's producers are amazed.

쇼의 프로듀서들은 놀랐다.

We've had hits

우리는

new highs – reaches higher than ever before.

새로운 최고점을 달성했습니다. 이전보다 더 높은 수준에 도달했습니다 .

For example, She's excited because her company's value has hit new highs.

예를 들어, 그녀는 회사 가치가 새로운 최고치에 도달했기 때문에 매우 기뻐합니다.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

이것은 뉴스 헤드라인에 관한 팟캐스트인 Learning English from the News입니다.

Today we're talking about smog in Lahore, Pakistan.

오늘은 파키스탄 라호르의 스모그에 대해 이야기하겠습니다 .

Now, smog is obviously an environmental problem,

스모그는 분명히 환경 문제

but it's not the same as climate change.

이지만 기후 변화와는 다릅니다.

Smog is pollution in one area and only at certain times of the year,

스모그는 일년 중 특정 시기에만 발생하는 한 지역의 오염으로,

and it's made of toxic particles and gases in the air.

공기 중의 독성 입자와 가스로 구성됩니다.

Climate change, though, is a constant global issue where greenhouse gases stay

하지만 기후 변화는 온실가스가

in the atmosphere and raise the Earth's temperature.

대기에 머물 면서 지구의 온도를 높이는 지속적인 글로벌 문제입니다.

Now our next headline is about this difference.

이제 다음 헤드라인은 이 차이점에 관한 것입니다.

It's from UCA news – The blurred lines between smog and climate change.

UCA 뉴스에서 나온 내용입니다. 스모그와 기후 변화 사이의 모호한 경계입니다.

That headline, again from UCA news – The blurred lines

UCA 뉴스의 헤드라인은

between smog and climate change.

스모그와 기후 변화 사이의 모호한 경계입니다.

This headline says there are blurred lines between smog and climate change,

이 헤드라인은 스모그와 기후 변화 사이에 흐릿한 선이 있다고 말하고

and we're looking at blurred lines.

있으며 우리는 흐릿한 선을 보고 있습니다.

Let's start with blur.

흐림부터 시작해 보겠습니다.

Now, Neil, you wear glasses.

자, 닐, 당신은 안경을 쓰고 있어요.

If you don't have them on, then what happens?

그 옷을 입지 않으면 어떻게 되나요?

Well, I'll just take them off now.

자, 이제 그것들을 벗겨보겠습니다.

Everything, Beth, is blurry.

베스, 모든 게 흐릿해요.

I can't really see clearly.

정말 명확하게 볼 수 없습니다.

OK, so this headline talks about blurred lines.

좋습니다. 이 헤드라인은 흐릿한 선에 대해 이야기하고 있습니다.

If the lines are blurred or blurry, then it's hard to see them clearly,

선이 흐릿하거나 흐릿 하면 명확하게 보기 어렵

or it's hard to see where one line ends and another begins.

거나 한 선이 끝나고 다른 선이 시작되는 위치를 보기가 어렵습니다.

So this expression means that the distinction between things isn't clear,

그래서 이 표현은 사물의 구분이 명확하지 않거나 상황의

or it's hard to see the truth of a situation.

진실을 보기 어렵다는 뜻입니다 .

Yes, and in the headline,

예, 그리고 헤드라인에서

blurred lines refers to the confusion between smog and climate change.

흐릿한 선은 스모그와 기후 변화 사이의 혼동을 나타냅니다.

They're both similar but are tackled in different ways,

둘 다 비슷 하지만 다루는 방식이 다르기

so it can be hard to distinguish.

때문에 구별하기가 어려울 수 있습니다.

Smog is an urgent issue that needs local solutions,

스모그는 지역적 해결책이 필요한 시급한 문제인

while climate change requires more long term policies.

반면, 기후 변화는 보다 장기적인 정책이 필요합니다.

OK, now it's possible to change this expression but keep the same meaning.

좋습니다. 이제 이 표현을 변경하면서도 동일한 의미를 유지하는 것이 가능합니다.

We can say that something blurs the lines between two things.

우리는 무언가가 두 가지 사이의 경계를 모호하게 한다고 말할 수 있습니다 .

For example, I'm reading a book

예를 들어, 나는

at the moment that blurs the line between fact and fiction.

지금 사실과 허구의 경계를 모호하게 만드는 책을 읽고 있습니다.

We've had blurred lines – a distinction that is difficult to see.

선이 흐릿해져서 구별하기 어렵습니다.

For example, Some say there's a blurred line between love and hate.

예를 들어, 어떤 사람들은 사랑과 증오 사이에 모호한 경계가 있다고 말합니다.

That's it for this episode of Learning English from the News.

이것이 뉴스에서 영어 배우기의 이번 에피소드입니다.

We'll be back next week with another news story.

다음주에도 또 다른 소식으로 돌아오겠습니다.

If you've enjoyed this programme

이 프로그램을 즐겨보셨고

and are interested in stories about the environment,

환경에 관한 이야기에 관심이 있으시다면,

we have a special page full of programmes all about climate change.

기후 변화에 관한 모든 프로그램이 가득한 특별 페이지가 있습니다.

Find it at bbclearningenglish.com

bbclearningenglish.com에서 찾아보세요.

And don't forget to follow us on social media.

그리고 소셜 미디어에서 우리를 팔로우하는 것도 잊지 마세요 .

Just search for BBC Learning English.

BBC Learning English를 검색해 보세요.

Thanks for joining us and goodbye. Bye!

함께해주셔서 감사합니다 . 안녕!