Pakistan's worst ever smog: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

W BBC Learning English

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

jest to Nauka języka angielskiego z wiadomości, nasz podcast poświęcony nagłówkom wiadomości.

In this programme,

W tym programie

Pakistan's smog is so bad you can see it from space.

pakistański smog jest tak straszny, że widać go z kosmosu.

Hello, I'm Beth. And I'm Neil.

Cześć, jestem Beth. A ja jestem Neil.

In this programme, we look at one big news story

W tym programie przyglądamy się jednej ważnej wiadomości

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

i słownictwu zawartemu w nagłówkach, które pomoże Ci ją zrozumieć.

You can find all of the vocabulary and headlines from this episode,

Całe słownictwo i nagłówki z tego odcinka,

as well as a worksheet, on our website,

a także arkusz ćwiczeń, można znaleźć na naszej stronie internetowej

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

OK, so let's hear about this story.

OK, więc posłuchajmy tej historii.

The smog in Lahore is at its worst level ever,

Smog w Lahore osiągnął najgorszy poziom w historii i

seriously affecting the health of its 13 million residents.

poważnie wpływa na zdrowie 13 milionów mieszkańców.

The word smog is a combination of the words smoke and fog.

Słowo smog jest połączeniem słów dym i mgła.

Smog can cause a sore throat, burning eyes, dizziness,

Smog może powodować ból gardła, pieczenie oczu, zawroty głowy,

chest tightness and coughing.

ucisk w klatce piersiowej i kaszel.

People have been told to stay indoors, schools are closed

Ludziom nakazano pozostać w domach, szkoły są zamknięte,

and vehicles have been banned from the worst affected areas.

a w najbardziej dotkniętych obszarach zakazano wjazdu pojazdom.

The air quality index in the city has recently reached over 1,000.

Wskaźnik jakości powietrza w mieście osiągnął w ostatnim czasie ponad 1000.

Anything above 300 is considered dangerous.

Wszystko powyżej 300 jest uważane za niebezpieczne.

Let's have our first headline.

Załóżmy, że mamy pierwszy nagłówek.

This comes from BBC News

To pochodzi z BBC News

and it is: Pictures from space show mighty smog choking Lahore.

i brzmi następująco: Zdjęcia z kosmosu pokazują potężny smog dławiący Lahore.

And that headline again: Pictures from space show mighty smog choking Lahore.

I znowu ten nagłówek: Zdjęcia z kosmosu pokazują potężny smog dławiący Lahore.

And that's from BBC News.

I to z BBC News.

Now this headline says you can see how the mighty smog is choking Lahore

Ten nagłówek mówi, że widać, jak potężny smog dusi Lahore

from space.

z kosmosu.

Mighty means very strong, but we're looking at choking.

Potężny oznacza bardzo silny, ale mamy tu na myśli zadławienie.

And choking is a very serious thing, isn't it, Beth?

A zadławienie to bardzo poważna sprawa, prawda, Beth?

What does it mean?

Co to znaczy?

Well, choke as a verb, has two main meanings.

Cóż, dławić się jako czasownik ma dwa główne znaczenia.

One is not being able to breathe because of something blocking your throat.

Jednym z nich jest niemożność oddychania z powodu czegoś blokującego gardło.

So imagine a child choking on a small piece of food.

Wyobraź sobie więc dziecko, które zakrztusiło się małym kawałkiem jedzenia.

It's very dangerous and the child will have to cough to push the food out

Jest to bardzo niebezpieczne i dziecko będzie musiało kaszleć, aby wypchnąć jedzenie,

to be able to breathe again.

aby móc ponownie oddychać.

And the other meaning is the act of stopping someone from breathing

Drugim znaczeniem jest powstrzymywanie kogoś od oddychania, co

as a way of often attacking or even killing them, using the hands.

często jest sposobem na atakowanie lub nawet zabijanie tej osoby przy użyciu rąk.

And our headline has this second meaning - 'Smog is choking Lahore'.

A nasz nagłówek ma drugie znaczenie – „Smog dusi Lahore”.

Yes, it's like the smog has metaphorical hands

Tak, to tak, jakby smog miał metaforyczne ręce

and is trying to choke or kill the population.

i próbował udusić lub zabić populację.

That's how it feels in the city. And we should

Tak to jest w mieście. Powinniśmy

also add that it's possible to use choke just to mean block.

również dodać, że możliwe jest użycie dławika tylko w znaczeniu bloku.

So, for example, the traffic was so heavy it was choking the roads.

Na przykład ruch był tak duży, że blokował drogi.

We've had choke – stop someone breathing. For example,

Zadławiliśmy się – zatrzymajmy kogoś w oddychaniu. Na przykład

The smoke from the fire was so thick it was choking the crowd.

dym z ogniska był tak gęsty, że dusił tłum.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

To jest Nauka języka angielskiego z wiadomości, nasz podcast poświęcony nagłówkom wiadomości.

Today we're talking about the smog in Pakistan.

Dziś rozmawiamy o smogu w Pakistanie.

It is

common for Lahore to have smog in winter,

Zimą w Lahore często występuje smog,

but this year it's worse than usual.

ale w tym roku jest on większy niż zwykle.

Yes, the main cause of this year's smog is a higher number of illegal fires,

Tak, główną przyczyną tegorocznego smogu jest większa liczba nielegalnych pożarów, podczas których

which farmers in Pakistan

rolnicy z Pakistanu

and neighbouring India used to burn their crops quickly and cheaply.

i sąsiednich Indii szybko i tanio spalali swoje plony.

Other causes are pollution from coal-fired factories and heavy traffic.

Inne przyczyny to zanieczyszczenia pochodzące z fabryk opalanych węglem i duży ruch uliczny.

Smog is especially bad in the winter because colder

Smog jest szczególnie dokuczliwy zimą, ponieważ zimniejsze

and drier air traps pollution rather than lifting it away like hot air

i bardziej suche powietrze wychwytuje zanieczyszczenia, zamiast je unosić jak gorące powietrze,

does when it rises.

gdy się unosi.

So let's have another headline.

Zatem mamy kolejny nagłówek.

This comes from the website of the charity, Save the Children:

Dane pochodzą ze strony internetowej organizacji charytatywnej Save the Children:

Half of children in Pakistan out of school for second time this year

Połowa dzieci w Pakistanie po raz drugi w tym roku nie chodzi do szkoły

as air pollution hits new highs.

ze względu na rekordowe zanieczyszczenie powietrza.

That headline again:

Znów ten nagłówek:

Half of children in Pakistan out of school for second time this year

Połowa dzieci w Pakistanie po raz drugi w tym roku nie chodzi do szkoły

as air pollution hits new highs.

ze względu na rekordowe zanieczyszczenie powietrza.

And that's from the website of the charity, Save the Children.

I to jest ze strony internetowej organizacji charytatywnej Save the Children.

This headline is about the pollution being so high

Ten nagłówek dotyczy tak wysokiego zanieczyszczenia,

that children can't go to school.

że ​​dzieci nie mogą chodzić do szkoły.

And we're looking at this phrase hits new highs.

I patrzymy, jak to zdanie osiąga nowe maksima.

So, Beth, can you break that down for us?

Beth, możesz nam to wyjaśnić?

Yes.

Well, imagine I have a thermometer to measure temperature.

Tak.

Wyobraź sobie, że mam termometr do pomiaru temperatury.

As the temperature gets hotter and hotter,

W miarę jak temperatura staje się coraz wyższa,

the line on the thermometer will get higher.

linia na termometrze będzie się podnosić.

Now hits means reaches.

Teraz trafienie oznacza dotarcie.

So when something hits new highs, the record reaches its highest level ever.

Kiedy więc coś osiąga nowe maksima, rekord osiąga najwyższy poziom w historii.

So hit a new high is like breaking a record.

Zatem osiągnięcie nowego maksimum jest jak pobicie rekordu.

Here the headline is talking about air pollution being at the highest level,

Nagłówek mówi o najwyższym poziomie zanieczyszczenia powietrza,

the worst it's ever been.

najgorszym w historii.

It's hit a new high.

Osiągnął nowy szczyt.

Yes. And there are other ways of saying this too.

Tak. Można to powiedzieć także na inne sposoby.

We can say that something 'soars to an all time high' or 'hits a record

Można powiedzieć, że coś „wzrasta do rekordowego poziomu” lub „bije rekord

high'. And

”.

these phrases can be used to talk about all sorts

Tych zwrotów można używać do mówienia o różnych

of things that don't always have to be negative.

rzeczach, które nie zawsze muszą być negatywne.

For example, I could say viewing figures for the TV show hit

Mógłbym na przykład powiedzieć, że w zeszłym tygodniu oglądalność tego programu telewizyjnego osiągnęła

a new high last week.

nowy rekord.

The show's producers are amazed.

Producenci serialu są zaskoczeni.

We've had hits

Mamy

new highs – reaches higher than ever before.

nowe szczyty – osiągamy wyższe niż kiedykolwiek wcześniej.

For example, She's excited because her company's value has hit new highs.

Na przykład jest podekscytowana, ponieważ wartość jej firmy osiągnęła nowy rekord.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

To jest Nauka języka angielskiego z wiadomości, nasz podcast poświęcony nagłówkom wiadomości.

Today we're talking about smog in Lahore, Pakistan.

Dziś mówimy o smogu w Lahore w Pakistanie.

Now, smog is obviously an environmental problem,

Smog jest oczywiście problemem środowiskowym,

but it's not the same as climate change.

ale to nie to samo, co zmiany klimatyczne.

Smog is pollution in one area and only at certain times of the year,

Smog to zanieczyszczenie występujące na jednym obszarze i występujące tylko w określonych porach roku.

and it's made of toxic particles and gases in the air.

Składa się z toksycznych cząstek i gazów znajdujących się w powietrzu.

Climate change, though, is a constant global issue where greenhouse gases stay

Zmiana klimatu jest jednak stałym problemem globalnym, w wyniku którego gazy cieplarniane pozostają

in the atmosphere and raise the Earth's temperature.

w atmosferze i podnoszą temperaturę Ziemi.

Now our next headline is about this difference.

Następny nagłówek dotyczy tej różnicy.

It's from UCA news – The blurred lines between smog and climate change.

To z wiadomości UCA – Zacierające się granice między smogiem a zmianami klimatycznymi.

That headline, again from UCA news – The blurred lines

Ten nagłówek, znowu z wiadomości UCA – Zacierają się granice

between smog and climate change.

między smogiem a zmianami klimatycznymi.

This headline says there are blurred lines between smog and climate change,

Nagłówek ten głosi, że granice między smogiem a zmianami klimatycznymi są niewyraźne,

and we're looking at blurred lines.

a my właśnie je widzimy.

Let's start with blur.

Zacznijmy od rozmycia.

Now, Neil, you wear glasses.

Neil, nosisz okulary.

If you don't have them on, then what happens?

Jeśli ich nie masz, co się stanie?

Well, I'll just take them off now.

Cóż, teraz je zdejmę.

Everything, Beth, is blurry.

Wszystko, Beth, jest niewyraźne.

I can't really see clearly.

Naprawdę nie widzę wyraźnie.

OK, so this headline talks about blurred lines.

OK, więc ten nagłówek mówi o niewyraźnych liniach.

If the lines are blurred or blurry, then it's hard to see them clearly,

Jeśli linie są zamazane lub niewyraźne, trudno je zobaczyć wyraźnie

or it's hard to see where one line ends and another begins.

lub trudno jest zobaczyć, gdzie kończy się jedna linia, a zaczyna druga.

So this expression means that the distinction between things isn't clear,

Zatem to wyrażenie oznacza, że rozróżnienie między rzeczami nie jest jasne

or it's hard to see the truth of a situation.

lub trudno jest dostrzec prawdę o danej sytuacji.

Yes, and in the headline,

Tak, a w nagłówku

blurred lines refers to the confusion between smog and climate change.

niewyraźne linie odnoszą się do pomylenia smogu ze zmianami klimatycznymi.

They're both similar but are tackled in different ways,

Oba są podobne, ale radzą sobie z nimi na różne sposoby,

so it can be hard to distinguish.

więc może być trudno je rozróżnić.

Smog is an urgent issue that needs local solutions,

Smog to pilny problem wymagający lokalnych rozwiązań,

while climate change requires more long term policies.

podczas gdy zmiany klimatyczne wymagają bardziej długoterminowej polityki.

OK, now it's possible to change this expression but keep the same meaning.

OK, teraz można zmienić to wyrażenie, ale zachować to samo znaczenie.

We can say that something blurs the lines between two things.

Można powiedzieć, że coś zaciera granicę pomiędzy dwiema rzeczami.

For example, I'm reading a book

Na przykład czytam

at the moment that blurs the line between fact and fiction.

w tej chwili książkę, która zaciera granicę między faktem a fikcją.

We've had blurred lines – a distinction that is difficult to see.

Granice między nami były niewyraźne – to rozróżnienie, które trudno dostrzec.

For example, Some say there's a blurred line between love and hate.

Na przykład niektórzy twierdzą, że granica między miłością a nienawiścią jest niewyraźna.

That's it for this episode of Learning English from the News.

To tyle w tym odcinku Nauka języka angielskiego z wiadomości.

We'll be back next week with another news story.

Wrócimy w przyszłym tygodniu z kolejną wiadomością.

If you've enjoyed this programme

Jeśli podobał Ci się ten program

and are interested in stories about the environment,

i interesują Cię historie o środowisku,

we have a special page full of programmes all about climate change.

mamy specjalną stronę pełną programów poświęconych zmianom klimatycznym.

Find it at bbclearningenglish.com

Znajdź go na bbclearningenglish.com

And don't forget to follow us on social media.

I nie zapomnij śledzić nas w mediach społecznościowych.

Just search for BBC Learning English.

Po prostu wyszukaj BBC Learning English.

Thanks for joining us and goodbye. Bye!

Dziękujemy za przyłączenie się do nas i do widzenia. Do widzenia!