Can climate change cause more disease? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Beth.

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de BBC Learning English. soy beth

And I’m Neil.

Y yo soy Neil.

Here at 6 Minute English, we discussed  animals adapting their behaviour in response  

Aquí en 6 Minute English, discutimos sobre animales adaptando su comportamiento en respuesta

to climate change in earlier programmes, but  we didn’t focus on one species in detail. So,  

al cambio climático en programas anteriores, pero no nos enfocamos en una especie en detalle. Entonces,

in this programme, we’ll take a look at an  especially unwelcome insect: the mosquito.

en este programa, echaremos un vistazo a un insecto especialmente desagradable: el mosquito.

Every year, mosquito-borne diseases kill  around three-quarters of a million globally,  

Cada año, las enfermedades transmitidas por mosquitos matan alrededor de tres cuartos de millón en todo el mundo,

with most deaths occurring in children under five.

y la mayoría de las muertes ocurren en niños menores de cinco años.

With warming temperatures, mosquitos are now  spreading to new areas, including Europe.  

Con temperaturas más cálidas, los mosquitos ahora se están propagando a nuevas áreas, incluida Europa.

We’ll hear about dengue fever, one of  the diseases they bring, and as usual,  

Escucharemos sobre la fiebre del dengue, una de las enfermedades que traen, y como de costumbre,

we’ll learn some useful new vocabulary as  well. But first, I have a question for you,  

también aprenderemos un nuevo vocabulario útil . Pero primero, tengo una pregunta para ti,

Neil. Dengue isn’t the only sickness  mosquitos spread, so which of the  

Neil. El dengue no es la única enfermedad que transmiten los mosquitos, entonces, ¿cuál de las

following is also a mosquito-borne disease?  Is it: a) ebola, b) cholera or c) malaria?

siguientes también es una enfermedad transmitida por mosquitos? ¿ Es: a) ébola, b) cólera oc) malaria?

I think the answer is c) malaria.

Creo que la respuesta es c) malaria.

OK, Neil, we’ll find out later in the programme.  

Bien, Neil, lo averiguaremos más adelante en el programa.

One country at the forefront of the problem  is Indonesia which, in recent years,  

Un país a la vanguardia del problema es Indonesia, que, en los últimos años,

has seen a surge in dengue-related deaths.  Here’s Dr. Dewi Iriani, a paediatrician in the  

ha visto un aumento en las muertes relacionadas con el dengue. Aquí está el Dr. Dewi Iriani, pediatra en la

Indonesian capital, Jakarta, speaking with BBC  World Service programme, The Climate Question.

capital de Indonesia, Yakarta, hablando con el programa del Servicio Mundial de la BBC, The Climate Question. La

Fever and muscle aches are common symptoms for  a viral infection. But if they're accompanied  

fiebre y los dolores musculares son síntomas comunes de una infección viral. Pero si van acompañados

by symptoms, for example red spots on the skin, or  maybe there is a fever that lasts for three days,  

de síntomas, por ejemplo, manchas rojas en la piel, o tal vez hay fiebre que dura tres días,

we can suspect that it’s dengue fever. Day  five to seven is the critical window for a  

podemos sospechar que se trata de dengue. Los días cinco a siete son la ventana crítica para un

dengue fever patient. Sometimes parents  don't know about this critical window,  

paciente con dengue. A veces, los padres no saben acerca de esta ventana crítica,

and when they bring the child to the  hospital, it's difficult for us to help.

y cuando llevan al niño al hospital, es difícil para nosotros ayudarlos.

Dr. Iriani describes the symptoms of  dengue – the signs that indicate the  

La Dra. Iriani describe los síntomas del dengue: los signos que indican la

presence of a disease in your  body. These include fever,  

presencia de una enfermedad en su cuerpo. Estos incluyen fiebre,

when your body temperature is higher than  normal, and your heart beats very fast.

cuando la temperatura de su cuerpo es más alta de lo normal y su corazón late muy rápido. El

Dengue is not fatal - if you receive treatment  quickly. There is a critical window between days  

dengue no es fatal, si recibe tratamiento rápidamente. Hay una ventana crítica entre los días

five and seven of the infection when a patient  needs treatment to survive. A critical window  

cinco y siete de la infección cuando un paciente necesita tratamiento para sobrevivir. Una ventana crítica

refers to a limited period of time during which  action must be taken to achieve a certain result.

se refiere a un período de tiempo limitado durante el cual se deben tomar medidas para lograr un resultado determinado. Los

Dengue cases in Indonesia  have now grown to over 150,000  

casos de dengue en Indonesia ahora han aumentado a más de 150,000

and many blame climate change. Periods  of drought, when little rain falls,  

y muchos culpan al cambio climático. Los períodos de sequía, cuando llueve poco,

force people to collect drinking water in  buckets, giving mosquitos places to breed.

obligan a la gente a recolectar agua potable en cubos, dando a los mosquitos lugares para reproducirse.

According to Professor Manisha Kulkarni,  an epidemiologist from the University of  

Según la profesora Manisha Kulkarni, epidemióloga de la Universidad de

Ottawa, higher temperatures also  mean higher rates of replication,  

Ottawa, las temperaturas más altas también significan tasas más altas de replicación,

something she explained to Paul Conolly, presenter  of BBC World Service’s, The Climate Question.

algo que le explicó a Paul Conolly, presentador de The Climate Question de BBC World Service.

The higher the temperature, the quicker  that the mosquito can actually replicate  

Cuanto más alta es la temperatura, más rápido puede el mosquito replicar

that virus within its body, and then be able to  transmit it back to another host when it bites.

ese virus dentro de su cuerpo y luego transmitirlo a otro huésped cuando muerde.

Manisha also talked about the  link between poverty and dengue,  

Manisha también habló sobre el vínculo entre la pobreza y el dengue,

which is an important part of this jigsaw  isn't it, because as more and more people  

que es una parte importante de este rompecabezas, ¿ no es así? Porque a medida que más y más personas

move to cities and live in cramped  conditions, with poor sanitation,  

se mudan a las ciudades y viven en condiciones de hacinamiento, con malas condiciones sanitarias,

then more and more people are exposed to dengue,  so there's something of a domino effect here.

más y más personas están expuestas al dengue, por lo que aquí hay una especie de efecto dominó. El

Dengue spreads when an infected mosquito  bites a host – an animal that another  

dengue se propaga cuando un mosquito infectado pica a un huésped, un animal en el que otro

animal lives on or uses for food. And  Professor Kulkarni is concerned about  

animal vive o usa como alimento. Y el profesor Kulkarni está preocupado por la

poverty as much as climate change. She  calls it an important part of the jigsaw,  

pobreza tanto como por el cambio climático. Ella lo llama una parte importante del rompecabezas,

an idiom meaning a part of a complicated  situation that helps you understand it.

una expresión idiomática que significa una parte de una situación complicada que te ayuda a entenderla.

Poverty forces many Indonesians to move  into crowded cities with poor sanitation.  

La pobreza obliga a muchos indonesios a mudarse a ciudades abarrotadas con malas condiciones sanitarias.

These provide the perfect breeding ground  for mosquitos creating a domino effect - a  

Estos proporcionan el caldo de cultivo perfecto para los mosquitos que crean un efecto dominó, una

situation in which something bad happens,  causing further negative consequences.

situación en la que sucede algo malo que provoca más consecuencias negativas.

The domino effect means that dengue  is spreading not just in Asia,  

El efecto dominó significa que el dengue se está propagando no solo en Asia,

but in parts of the world which didn’t have  it before, including France, Spain, and Italy.  

sino en partes del mundo que antes no lo tenían, como Francia, España e Italia.

But the news isn’t all bad. Fortunately,  technology is getting better at slowing  

Pero las noticias no son del todo malas. Afortunadamente, la tecnología está mejorando para frenar

the spread, including early warning systems that  can predict dengue outbreaks months in advance,  

la propagación, incluidos los sistemas de alerta temprana que pueden predecir los brotes de dengue con meses de anticipación

and the ongoing work to produce a vaccine. All  of which, hopefully, mean an end to dengue,  

y el trabajo en curso para producir una vacuna. Todo lo cual, con suerte, significa el fin del dengue

and similar diseases… speaking of which,  Beth, what was the answer to your question?

y enfermedades similares... Hablando de eso, Beth, ¿cuál fue la respuesta a tu pregunta? Le

I asked you to name another  mosquito-borne disease, besides dengue.

pedí que nombrara otra enfermedad transmitida por mosquitos, además del dengue.

And I said malaria.

Y dije paludismo. ¡

Which was the correct answer! Dengue,  malaria, and yellow fever are all diseases  

Cuál fue la respuesta correcta! El dengue, la malaria y la fiebre amarilla son enfermedades

spread by mosquitoes. Right, let’s recap the  vocabulary we’ve learned from this programme,  

transmitidas por mosquitos. Correcto, recapitulemos el vocabulario que hemos aprendido de este programa,

starting with symptom – a sign of the  presence of a disease in your body.

empezando por el síntoma: una señal de la presencia de una enfermedad en tu cuerpo.

A fever is a medical condition which  increases your body temperature and heartbeat.

La fiebre es una afección médica que aumenta la temperatura corporal y los latidos del corazón.

A critical window is a limited period of time  

Una ventana crítica es un período de tiempo limitado

during which action must be taken  to achieve the desired outcome.

durante el cual se deben tomar medidas para lograr el resultado deseado.

The word host has several meanings,  but in biology it’s a plant or animal  

La palabra huésped tiene varios significados, pero en biología es una planta o un animal en el

that another plant or animal lives  on as a parasite or uses for food.

que otra planta o animal vive como parásito o lo utiliza como alimento.

The idiom part of the jigsaw,  or part of the puzzle, means a  

El idioma parte del rompecabezas, o parte del rompecabezas, significa una

part of a complicated situation  that helps you to understand it.

parte de una situación complicada que te ayuda a entenderla.

And finally, one negative event causing  another, which in turn causes another,  

Y finalmente, un evento negativo que causa otro, que a su vez causa otro,

can be called a domino effect. Once  again, our six minutes are up. Goodbye!

puede llamarse efecto dominó. Una vez más, nuestros seis minutos han terminado. ¡Adiós! ¡

Bye!

Adiós!