Can climate change cause more disease? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Beth.

Ciao. Questo è 6 Minute English da BBC Learning English. Sono Beth.

And I’m Neil.

E io sono Neil.

Here at 6 Minute English, we discussed  animals adapting their behaviour in response  

Qui a 6 Minute English, abbiamo discusso degli animali che adattano il loro comportamento in risposta

to climate change in earlier programmes, but  we didn’t focus on one species in detail. So,  

ai cambiamenti climatici nei programmi precedenti, ma non ci siamo concentrati su una specie in dettaglio. Quindi,

in this programme, we’ll take a look at an  especially unwelcome insect: the mosquito.

in questo programma, daremo un'occhiata a un insetto particolarmente sgradito: la zanzara.

Every year, mosquito-borne diseases kill  around three-quarters of a million globally,  

Ogni anno, le malattie trasmesse dalle zanzare uccidono circa tre quarti di milione a livello globale,

with most deaths occurring in children under five.

con la maggior parte dei decessi che si verificano nei bambini sotto i cinque anni.

With warming temperatures, mosquitos are now  spreading to new areas, including Europe.  

Con l'aumento delle temperature, le zanzare si stanno ora diffondendo in nuove aree, compresa l'Europa.

We’ll hear about dengue fever, one of  the diseases they bring, and as usual,  

Sentiremo parlare della febbre dengue, una delle malattie che portano e, come al solito,

we’ll learn some useful new vocabulary as  well. But first, I have a question for you,  

impareremo anche qualche utile nuovo vocabolario . Ma prima, ho una domanda per te,

Neil. Dengue isn’t the only sickness  mosquitos spread, so which of the  

Neil. La dengue non è l'unica malattia diffusa dalle zanzare, quindi quale delle

following is also a mosquito-borne disease?  Is it: a) ebola, b) cholera or c) malaria?

seguenti è anche una malattia trasmessa dalle zanzare? È: a) ebola, b) colera o c) malaria?

I think the answer is c) malaria.

Penso che la risposta sia c) malaria.

OK, Neil, we’ll find out later in the programme.  

OK, Neil, lo scopriremo più avanti nel programma.

One country at the forefront of the problem  is Indonesia which, in recent years,  

Un paese in prima linea nel problema è l'Indonesia che, negli ultimi anni,

has seen a surge in dengue-related deaths.  Here’s Dr. Dewi Iriani, a paediatrician in the  

ha assistito a un aumento dei decessi correlati alla dengue. Ecco il dottor Dewi Iriani, un pediatra della

Indonesian capital, Jakarta, speaking with BBC  World Service programme, The Climate Question.

capitale indonesiana, Giacarta, che parla con il programma della BBC  World Service, The Climate Question.

Fever and muscle aches are common symptoms for  a viral infection. But if they're accompanied  

Febbre e dolori muscolari sono sintomi comuni di un'infezione virale. Ma se sono accompagnati

by symptoms, for example red spots on the skin, or  maybe there is a fever that lasts for three days,  

da sintomi, ad esempio macchie rosse sulla pelle, o magari c'è una febbre che dura tre giorni,

we can suspect that it’s dengue fever. Day  five to seven is the critical window for a  

possiamo sospettare che si tratti di febbre dengue. Dal quinto al settimo giorno è la finestra critica per un

dengue fever patient. Sometimes parents  don't know about this critical window,  

paziente con febbre dengue. A volte i genitori non sono a conoscenza di questa finestra critica

and when they bring the child to the  hospital, it's difficult for us to help.

e quando portano il bambino in ospedale, è difficile per noi aiutare.

Dr. Iriani describes the symptoms of  dengue – the signs that indicate the  

Il dottor Iriani descrive i sintomi della dengue, i segni che indicano la

presence of a disease in your  body. These include fever,  

presenza di una malattia nel tuo corpo. Questi includono la febbre,

when your body temperature is higher than  normal, and your heart beats very fast.

quando la temperatura corporea è più alta del normale e il cuore batte molto velocemente. La

Dengue is not fatal - if you receive treatment  quickly. There is a critical window between days  

dengue non è fatale, se ricevi cure rapidamente. C'è una finestra critica tra il

five and seven of the infection when a patient  needs treatment to survive. A critical window  

quinto e il settimo giorno dell'infezione quando un paziente ha bisogno di cure per sopravvivere. Una finestra critica

refers to a limited period of time during which  action must be taken to achieve a certain result.

si riferisce a un periodo di tempo limitato durante il quale  è necessario intraprendere azioni per ottenere un determinato risultato. I

Dengue cases in Indonesia  have now grown to over 150,000  

casi di dengue in Indonesia sono ora cresciuti a oltre 150.000

and many blame climate change. Periods  of drought, when little rain falls,  

e molti danno la colpa al cambiamento climatico. I periodi di siccità, in cui cade poca pioggia,

force people to collect drinking water in  buckets, giving mosquitos places to breed.

costringono le persone a raccogliere l'acqua potabile in secchi, dando alle zanzare luoghi dove riprodursi.

According to Professor Manisha Kulkarni,  an epidemiologist from the University of  

Secondo la professoressa Manisha Kulkarni, un'epidemiologa dell'Università di

Ottawa, higher temperatures also  mean higher rates of replication,  

Ottawa, temperature più elevate significano anche più alti tassi di replicazione,

something she explained to Paul Conolly, presenter  of BBC World Service’s, The Climate Question.

cosa che ha spiegato a Paul Conolly, presentatore di BBC World Service, The Climate Question.

The higher the temperature, the quicker  that the mosquito can actually replicate  

Più alta è la temperatura, più velocemente la zanzara può effettivamente replicare

that virus within its body, and then be able to  transmit it back to another host when it bites.

quel virus all'interno del suo corpo, e quindi essere in grado di ritrasmetterlo a un altro ospite quando morde.

Manisha also talked about the  link between poverty and dengue,  

Manisha ha anche parlato del legame tra povertà e dengue,

which is an important part of this jigsaw  isn't it, because as more and more people  

che è una parte importante di questo puzzle non è vero?

move to cities and live in cramped  conditions, with poor sanitation,  

then more and more people are exposed to dengue,  so there's something of a domino effect here.

alla dengue, quindi qui c'è qualcosa di simile a un effetto domino.

Dengue spreads when an infected mosquito  bites a host – an animal that another  

La dengue si diffonde quando una zanzara infetta morde un ospite, un animale su cui vive un altro

animal lives on or uses for food. And  Professor Kulkarni is concerned about  

animale o che usa per nutrirsi. E il professor Kulkarni è preoccupato per la

poverty as much as climate change. She  calls it an important part of the jigsaw,  

povertà tanto quanto per il cambiamento climatico. Lei la definisce una parte importante del puzzle,

an idiom meaning a part of a complicated  situation that helps you understand it.

un'espressione idiomatica che indica una parte di una situazione  complicata che ti aiuta a capirla.

Poverty forces many Indonesians to move  into crowded cities with poor sanitation.  

La povertà costringe molti indonesiani a trasferirsi in città affollate con scarsa igiene.

These provide the perfect breeding ground  for mosquitos creating a domino effect - a  

Questi forniscono il terreno fertile perfetto per le zanzare creando un effetto domino, una

situation in which something bad happens,  causing further negative consequences.

situazione in cui accade qualcosa di brutto, causando ulteriori conseguenze negative.

The domino effect means that dengue  is spreading not just in Asia,  

L'effetto domino significa che la dengue si sta diffondendo non solo in Asia,

but in parts of the world which didn’t have  it before, including France, Spain, and Italy.  

ma anche in parti del mondo che prima non ne erano affette, tra cui Francia, Spagna e Italia.

But the news isn’t all bad. Fortunately,  technology is getting better at slowing  

Ma le notizie non sono tutte negative. Fortunatamente, la tecnologia sta migliorando nel rallentare

the spread, including early warning systems that  can predict dengue outbreaks months in advance,  

la diffusione, compresi i sistemi di allerta precoce che possono prevedere i focolai di dengue con mesi di anticipo

and the ongoing work to produce a vaccine. All  of which, hopefully, mean an end to dengue,  

e il lavoro in corso per produrre un vaccino. Tutto ciò, si spera, significhi la fine della dengue

and similar diseases… speaking of which,  Beth, what was the answer to your question?

e di malattie simili... a proposito, Beth, qual è stata la risposta alla tua domanda?

I asked you to name another  mosquito-borne disease, besides dengue.

Ti ho chiesto di nominare un'altra malattia trasmessa dalle zanzare, oltre alla dengue.

And I said malaria.

E ho detto malaria.

Which was the correct answer! Dengue,  malaria, and yellow fever are all diseases  

Quale era la risposta corretta! La dengue, la malaria e la febbre gialla sono tutte malattie

spread by mosquitoes. Right, let’s recap the  vocabulary we’ve learned from this programme,  

trasmesse dalle zanzare. Bene, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato da questo programma,

starting with symptom – a sign of the  presence of a disease in your body.

iniziando con sintomo - un segno della presenza di una malattia nel tuo corpo.

A fever is a medical condition which  increases your body temperature and heartbeat.

La febbre è una condizione medica che aumenta la temperatura corporea e il battito cardiaco.

A critical window is a limited period of time  

Una finestra critica è un periodo di tempo limitato

during which action must be taken  to achieve the desired outcome.

durante il quale è necessario intraprendere azioni per ottenere il risultato desiderato.

The word host has several meanings,  but in biology it’s a plant or animal  

La parola ospite ha diversi significati, ma in biologia è una pianta o un animale

that another plant or animal lives  on as a parasite or uses for food.

di cui un'altra pianta o animale vive come parassita o che usa per nutrirsi.

The idiom part of the jigsaw,  or part of the puzzle, means a  

La parte idiomatica del puzzle, o parte del puzzle, indica una

part of a complicated situation  that helps you to understand it.

parte di una situazione complicata che ti aiuta a capirla.

And finally, one negative event causing  another, which in turn causes another,  

Infine, un evento negativo che ne causa un altro, che a sua volta ne causa un altro,

can be called a domino effect. Once  again, our six minutes are up. Goodbye!

può essere definito un effetto domino. Ancora una volta , i nostri sei minuti sono scaduti. Arrivederci!

Bye!

Ciao!