Can climate change cause more disease? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English  from BBC Learning English. I’m Beth.

Cześć. To jest 6-minutowy angielski od BBC Learning English. Jestem Beth.

And I’m Neil.

A ja jestem Neilem.

Here at 6 Minute English, we discussed  animals adapting their behaviour in response  

W 6 Minute English we wcześniejszych programach rozmawialiśmy o zwierzętach dostosowujących swoje zachowanie w odpowiedzi

to climate change in earlier programmes, but  we didn’t focus on one species in detail. So,  

na zmiany klimatu, ale nie skupialiśmy się szczegółowo na jednym gatunku. Dlatego

in this programme, we’ll take a look at an  especially unwelcome insect: the mosquito.

w tym programie przyjrzymy się szczególnie niepożądanemu owadowi: komarowi.

Every year, mosquito-borne diseases kill  around three-quarters of a million globally,  

Każdego roku choroby przenoszone przez komary zabijają około trzech czwartych miliona osób na całym świecie,

with most deaths occurring in children under five.

przy czym większość zgonów dotyczy dzieci poniżej piątego roku życia.

With warming temperatures, mosquitos are now  spreading to new areas, including Europe.  

Wraz z ociepleniem temperatury komary rozprzestrzeniają się na nowe obszary, w tym na Europę.

We’ll hear about dengue fever, one of  the diseases they bring, and as usual,  

Posłuchamy o gorączce denga, jednej z chorób, które przenoszą, i jak zwykle

we’ll learn some useful new vocabulary as  well. But first, I have a question for you,  

nauczymy się też nowego, przydatnego słownictwa . Ale najpierw mam do ciebie pytanie,

Neil. Dengue isn’t the only sickness  mosquitos spread, so which of the  

Neil. Denga nie jest jedyną chorobą przenoszoną przez komary, więc która z

following is also a mosquito-borne disease?  Is it: a) ebola, b) cholera or c) malaria?

poniższych jest również chorobą przenoszoną przez komary? Czy to: a) ebola, b) cholera czy c) malaria?

I think the answer is c) malaria.

Myślę, że odpowiedź brzmi c) malaria.

OK, Neil, we’ll find out later in the programme.  

OK, Neil, dowiemy się później w programie.

One country at the forefront of the problem  is Indonesia which, in recent years,  

Jednym z krajów przodujących w tym problemie jest Indonezja, w której w ostatnich latach

has seen a surge in dengue-related deaths.  Here’s Dr. Dewi Iriani, a paediatrician in the  

nastąpił gwałtowny wzrost liczby zgonów związanych z gorączką denga. Oto dr Dewi Iriani, pediatra ze

Indonesian capital, Jakarta, speaking with BBC  World Service programme, The Climate Question.

stolicy Indonezji, Dżakarty, w rozmowie z programem BBC World Service, The Climate Question.

Fever and muscle aches are common symptoms for  a viral infection. But if they're accompanied  

Gorączka i bóle mięśni to częste objawy infekcji wirusowej. Ale jeśli towarzyszą im

by symptoms, for example red spots on the skin, or  maybe there is a fever that lasts for three days,  

objawy, na przykład czerwone plamy na skórze, a może gorączka utrzymująca się przez trzy dni,

we can suspect that it’s dengue fever. Day  five to seven is the critical window for a  

możemy podejrzewać, że to denga. Dzień od piątego do siódmego to krytyczne okno dla

dengue fever patient. Sometimes parents  don't know about this critical window,  

pacjenta z gorączką denga. Czasami rodzice nie wiedzą o tym krytycznym oknie,

and when they bring the child to the  hospital, it's difficult for us to help.

a kiedy przywożą dziecko do szpitala, trudno nam pomóc.

Dr. Iriani describes the symptoms of  dengue – the signs that indicate the  

Dr Iriani opisuje objawy dengi – objawy wskazujące na

presence of a disease in your  body. These include fever,  

obecność choroby w organizmie. Należą do nich gorączka,

when your body temperature is higher than  normal, and your heart beats very fast.

gdy temperatura ciała jest wyższa niż normalnie, a serce bije bardzo szybko.

Dengue is not fatal - if you receive treatment  quickly. There is a critical window between days  

Denga nie jest śmiertelna – jeśli szybko otrzymasz leczenie . Istnieje krytyczne okno między

five and seven of the infection when a patient  needs treatment to survive. A critical window  

piątym a siódmym dniem infekcji, kiedy pacjent potrzebuje leczenia, aby przeżyć. Okno krytyczne

refers to a limited period of time during which  action must be taken to achieve a certain result.

odnosi się do ograniczonego okresu czasu, w którym należy podjąć działania, aby osiągnąć określony wynik. Liczba

Dengue cases in Indonesia  have now grown to over 150,000  

przypadków dengi w Indonezji wzrosła do ponad 150 000,

and many blame climate change. Periods  of drought, when little rain falls,  

a wielu z nich obwinia zmiany klimatu. Okresy suszy, kiedy pada mało opadów,

force people to collect drinking water in  buckets, giving mosquitos places to breed.

zmuszają ludzi do zbierania wody pitnej w wiadrach, dając komarom miejsce do rozmnażania.

According to Professor Manisha Kulkarni,  an epidemiologist from the University of  

Według profesor Manishy Kulkarni, epidemiologa z University of

Ottawa, higher temperatures also  mean higher rates of replication,  

Ottawa, wyższe temperatury oznaczają również wyższe wskaźniki replikacji,

something she explained to Paul Conolly, presenter  of BBC World Service’s, The Climate Question.

co wyjaśniła Paulowi Conolly'emu, prezenterowi BBC World Service, The Climate Question.

The higher the temperature, the quicker  that the mosquito can actually replicate  

Im wyższa temperatura, tym szybciej komar może replikować

that virus within its body, and then be able to  transmit it back to another host when it bites.

wirusa w swoim ciele, a następnie przenosić go z powrotem do innego żywiciela, gdy ugryzie.

Manisha also talked about the  link between poverty and dengue,  

Manisha mówiła również o związku między biedą a dengą,

which is an important part of this jigsaw  isn't it, because as more and more people  

który jest ważną częścią tej układanki, prawda, ponieważ coraz więcej ludzi

move to cities and live in cramped  conditions, with poor sanitation,  

przenosi się do miast i żyje w ciasnych warunkach, ze złymi warunkami sanitarnymi,

then more and more people are exposed to dengue,  so there's something of a domino effect here.

coraz więcej ludzi jest narażonych na dengę, więc mamy tu do czynienia z efektem domina.

Dengue spreads when an infected mosquito  bites a host – an animal that another  

Denga rozprzestrzenia się, gdy zarażony komar ugryzie żywiciela – zwierzę, którym

animal lives on or uses for food. And  Professor Kulkarni is concerned about  

żyje inne zwierzę lub którego używa jako pożywienia. Profesor Kulkarni martwi się

poverty as much as climate change. She  calls it an important part of the jigsaw,  

ubóstwem w takim samym stopniu, jak zmianami klimatycznymi. Nazywa to ważną częścią układanki,

an idiom meaning a part of a complicated  situation that helps you understand it.

idiomem oznaczającym część skomplikowanej sytuacji, która pomaga ją zrozumieć.

Poverty forces many Indonesians to move  into crowded cities with poor sanitation.  

Bieda zmusza wielu Indonezyjczyków do przeniesienia się do zatłoczonych miast o złych warunkach sanitarnych.

These provide the perfect breeding ground  for mosquitos creating a domino effect - a  

Stanowią one doskonałą pożywkę dla komarów tworzących efekt domina –

situation in which something bad happens,  causing further negative consequences.

sytuację, w której dzieje się coś złego, co powoduje dalsze negatywne konsekwencje.

The domino effect means that dengue  is spreading not just in Asia,  

Efekt domina oznacza, że ​​denga rozprzestrzenia się nie tylko w Azji,

but in parts of the world which didn’t have  it before, including France, Spain, and Italy.  

ale także w częściach świata, w których wcześniej jej nie było, w tym we Francji, Hiszpanii i we Włoszech.

But the news isn’t all bad. Fortunately,  technology is getting better at slowing  

Ale nie wszystkie wiadomości są złe. Na szczęście technologia coraz lepiej spowalnia

the spread, including early warning systems that  can predict dengue outbreaks months in advance,  

rozprzestrzenianie się, w tym systemy wczesnego ostrzegania, które mogą przewidywać wybuchy dengi z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem,

and the ongoing work to produce a vaccine. All  of which, hopefully, mean an end to dengue,  

oraz trwające prace nad szczepionką. Wszystko to, miejmy nadzieję, oznacza koniec dengi

and similar diseases… speaking of which,  Beth, what was the answer to your question?

i podobnych chorób… skoro o tym mowa, Beth, jaka była odpowiedź na twoje pytanie?

I asked you to name another  mosquito-borne disease, besides dengue.

Poprosiłem o podanie innej choroby przenoszonej przez komary, oprócz dengi.

And I said malaria.

I powiedziałem malaria.

Which was the correct answer! Dengue,  malaria, and yellow fever are all diseases  

Która odpowiedź była poprawna! Denga, malaria i żółta febra to choroby

spread by mosquitoes. Right, let’s recap the  vocabulary we’ve learned from this programme,  

przenoszone przez komary. Dobrze, podsumujmy słownictwo, którego nauczyliśmy się w tym programie,

starting with symptom – a sign of the  presence of a disease in your body.

zaczynając od symptomu – oznaki obecności choroby w organizmie.

A fever is a medical condition which  increases your body temperature and heartbeat.

Gorączka to stan chorobowy, który powoduje wzrost temperatury ciała i tętna.

A critical window is a limited period of time  

Okno krytyczne to ograniczony okres czasu, w

during which action must be taken  to achieve the desired outcome.

którym należy podjąć działania, aby osiągnąć pożądany wynik.

The word host has several meanings,  but in biology it’s a plant or animal  

Słowo żywiciel ma kilka znaczeń, ale w biologii jest to roślina lub zwierzę, na

that another plant or animal lives  on as a parasite or uses for food.

którym inna roślina lub zwierzę żyje jako pasożyt lub wykorzystuje jako pokarm.

The idiom part of the jigsaw,  or part of the puzzle, means a  

Idiomowa część układanki lub część układanki oznacza

part of a complicated situation  that helps you to understand it.

część skomplikowanej sytuacji, która pomaga ją zrozumieć.

And finally, one negative event causing  another, which in turn causes another,  

I wreszcie, jedno negatywne zdarzenie powodujące inne, które z kolei powoduje kolejne,

can be called a domino effect. Once  again, our six minutes are up. Goodbye!

można nazwać efektem domina. Po raz kolejny nasze sześć minut dobiegło końca. Do widzenia! Do

Bye!

widzenia!