Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:04
Feifei: Hello and welcome to The English
0
4290
5310
Feifei: Hola y bienvenidos a The English
00:09
We Speak. I'm Feifei.
1
9600
1275
We Speak. Soy Feifei.
00:10
Rob: And hi, I'm Rob. Hey, Feifei.
2
10875
3015
Rob: Y hola, soy Rob. Hola, Feifei.
00:13
Why the long face?
3
13890
2010
¿Por qué la cara larga?
00:15
Feifei: What's wrong with my face?
4
15900
1860
Feifei: ¿Qué le pasa a mi cara?
00:17
Rob: I mean, why are you looking so...
5
17760
1830
Rob: Quiero decir, ¿por qué te ves tan...
00:19
grumpy?
6
19590
720
gruñón?
00:20
Feifei: Grumpy!?
7
20310
1185
Feifei: ¿¡Gruñón!?
00:21
Rob: Yes... moody.
8
21495
2385
Rob: Sí... malhumorado.
00:23
Feifei: Moody! There is nothing wrong -
9
23880
2730
Feifei: Malhumorado! No pasa nada,
00:26
this is my normal face. Why are you
10
26610
2550
esta es mi cara normal. ¿Por qué me
00:29
throwing so many insults at me?
11
29160
1950
lanzas tantos insultos?
00:31
Rob: Oh come on, you do look
12
31110
1830
Rob: Oh, vamos, pareces
00:32
a bit bad-tempered.
13
32940
1920
un poco malhumorado.
00:34
Feifei: I'm not bad-tempered.
14
34860
1620
Feifei: No estoy malhumorado.
00:36
But I'm getting angry now.
15
36480
2040
Pero me estoy enfadando ahora.
00:38
Rob: Oh great! Then I can describe you
16
38520
3480
Rob: ¡Oh, genial! Entonces puedo describirte
00:42
as mardy.
17
42000
780
00:42
Feifei: Mardy? I hope that's not
18
42780
2490
como mardy.
Feifei: Mardy? Espero que no sea
00:45
another insult.
19
45270
1005
otro insulto.
00:46
Rob: It's not an insult - but 'mardy' does
20
46275
2865
Rob: No es un insulto, pero 'mardy'
00:49
describe someone who is in a bad mood,
21
49140
2310
describe a alguien que está de mal humor,
00:51
moans a lot and gets annoyed easily.
22
51450
2430
gime mucho y se enoja fácilmente.
00:53
So, thanks for demonstrating that, Feifei!
23
53880
2370
Entonces, ¡gracias por demostrar eso, Feifei!
00:56
Feifei: My pleasure!
24
56250
1710
Feifei: ¡Es un placer!
00:57
Let's hear some examples...
25
57960
1110
Escuchemos algunos ejemplos...
01:01
There are no desks for Pedro to work at
26
61680
2850
No hay escritorios para que Pedro trabaje
01:04
today so he has to sit on the sofa -
27
64530
2295
hoy, así que tiene que sentarse en el sofá,
01:06
no wonder he is so mardy.
28
66825
1605
no es de extrañar que sea tan mardy.
01:08
My boyfriend is always so mardy - nothing
29
68430
4440
Mi novio siempre es tan mardy, nada
01:12
seems to please him. Maybe I shouldn't
30
72870
2670
parece complacerlo. ¡Tal vez no debí
01:15
have come home drunk last night!
31
75540
1440
haber llegado borracho a casa anoche!
01:16
Steer clear of me today.
32
76980
3360
Aléjate de mí hoy.
01:20
I only had four hours sleep last night
33
80340
2790
Anoche solo dormí cuatro horas
01:23
and I'm really mardy today.
34
83130
1800
y hoy estoy realmente mareado.
01:24
Feifei: This is The English We Speak from
35
84930
4800
Feifei: Este es The English We Speak de
01:29
BBC Learning English and we're talking
36
89730
2700
BBC Learning English y estamos hablando
01:32
about the word 'mardy', which describes
37
92430
2910
de la palabra 'mardy', que describe a
01:35
someone in a bad mood. As I was saying, Rob,
38
95340
3810
alguien de mal humor. Como decía, Rob,
01:39
I am not mardy!
39
99150
1335
¡no soy mardy!
01:40
Rob: If you say so, Feifei.
40
100485
1695
Rob: Si tú lo dices, Feifei.
01:42
Feifei: But I know something
41
102180
1920
Feifei: Pero sé algo
01:44
to make you mardy.
42
104100
1170
para hacerte mardy.
01:45
Rob: Oh yes?
43
105270
1050
Rob: Ah, ¿sí?
01:46
Feifei: You're going to have to record
44
106320
2070
Feifei: Vas a tener que grabar
01:48
this programme again.
45
108390
1110
este programa de nuevo.
01:49
Rob: What? Again? Why?
46
109500
2505
Rob: ¿Qué? ¿Otra vez? ¿Por qué?
01:52
Feifei: You forgot to explain that 'mardy'
47
112005
3345
Feifei: Olvidaste explicar que 'mardy'
01:55
also describes someone who is
48
115350
1860
también describe a alguien que está
01:57
sulky or grumpy.
49
117210
1800
malhumorado o gruñón.
01:59
Rob: Hmm, you're just being awkward.
50
119010
2190
Rob: Hmm, solo estás siendo incómodo.
02:01
I'm not going to start this programme
51
121200
2400
No voy a empezar este programa de
02:03
again - I'm too busy.
52
123600
1290
nuevo, estoy demasiado ocupado.
02:04
Right, I'm off to get a coffee. Goodbye!
53
124890
2250
Bien, me voy a tomar un café. ¡Adiós!
02:07
Feifei: Who's mardy now?
54
127140
3690
Feifei: ¿Quién es Mardy ahora?
02:10
Or he is just acting? Bye!
55
130830
3060
¿O solo está actuando? ¡Adiós!
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.