Mardy: The English We Speak

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

We Speak. I'm Feifei.

. 저는 Feifei입니다.

Rob: And hi, I'm Rob. Hey, Feifei.

Rob: 안녕하세요, 저는 Rob입니다. 이봐, Feifei.

Why the long face?

왜 우울한 얼굴을하고 있니?

Feifei: What's wrong with my face?

Feifei: 내 얼굴이 왜 그래?

Rob: I mean, why are you looking so...

Rob: 제 말은, 왜 그렇게...

grumpy?

심술궂어 보이세요?

Feifei: Grumpy!?

Feifei: 심술궂은!?

Rob: Yes... moody.

Rob: 예... 변덕스럽습니다.

Feifei: Moody! There is nothing wrong -

Feifei: 무디! 잘못된 것은 없습니다.

this is my normal face. Why are you

이것이 내 정상적인 얼굴입니다. 왜

throwing so many insults at me?

나한테 욕을 그렇게 많이 하세요?

Rob: Oh come on, you do look

Rob: 오, 당신은

a bit bad-tempered.

성질이 좀 안 좋은 것 같군요.

Feifei: I'm not bad-tempered.

Feifei: 저는 성격이 나쁜 편이 아닙니다.

But I'm getting angry now.

하지만 지금은 화가 나고 있습니다.

Rob: Oh great! Then I can describe you

롭: 오 대단해! 그럼 나는 당신을 mardy로 묘사할 수 있습니다

as mardy.

Feifei: Mardy? I hope that's not

.

Feifei: 마디? 또

another insult.

다른 모욕이 아니길 바랍니다.

Rob: It's not an insult - but 'mardy' does

Rob: 모욕은 아니지만 'mardy'는

describe someone who is in a bad mood,

기분이 좋지 않고

moans a lot and gets annoyed easily.

신음소리를 많이 내며 쉽게 짜증을 내는 사람을 묘사합니다.

So, thanks for demonstrating that, Feifei!

시연해 주셔서 감사합니다, Feifei!

Feifei: My pleasure!

Feifei: 반가워요!

Let's hear some examples...

몇 가지 예를 들어보겠습니다... 오늘은

There are no desks for Pedro to work at

Pedro가 일할 책상이 없어서

today so he has to sit on the sofa -

소파에 앉아야 합니다

no wonder he is so mardy.

.

My boyfriend is always so mardy - nothing

내 남자 친구는 항상 너무 화나서 아무것도

seems to please him. Maybe I shouldn't

그를 기쁘게하지 않는 것 같습니다.

have come home drunk last night!

어젯밤 술에 취해 집에 오지 말았어야 했어!

Steer clear of me today.

오늘은 저를 멀리하십시오.

I only had four hours sleep last night

어젯밤에 4시간 밖에 못 잤는데

and I'm really mardy today.

오늘은 정말 신났어요.

Feifei: This is The English We Speak from

Feifei: 이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

BBC Learning English and we're talking

우리는 기분이 좋지 않은 사람을

about the word 'mardy', which describes

묘사하는 'mardy'라는 단어에 대해 이야기하고 있습니다

someone in a bad mood. As I was saying, Rob,

. 내가 말했듯이 Rob,

I am not mardy!

나는 mardy가 아닙니다!

Rob: If you say so, Feifei.

Rob: 당신이 그렇게 말한다면, Feifei.

Feifei: But I know something

Feifei: 하지만 난

to make you mardy.

당신을 화나게 만들 무언가를 알고 있어요.

Rob: Oh yes?

롭: 오 그래?

Feifei: You're going to have to record

Feifei:

this programme again.

이 프로그램을 다시 녹화해야 합니다.

Rob: What? Again? Why?

롭: 뭐? 다시? 왜?

Feifei: You forgot to explain that 'mardy'

Feifei: 당신은 'mardy'가

also describes someone who is

sulky or grumpy.

토라지거나 심술궂은 사람을 묘사하기도 한다는 것을 설명하는 것을 잊었습니다.

Rob: Hmm, you're just being awkward.

Rob: 흠, 당신은 단지 어색하고 있습니다.

I'm not going to start this programme

이 프로그램을 다시 시작하지 않겠습니다

again - I'm too busy.

. 너무 바쁩니다.

Right, I'm off to get a coffee. Goodbye!

네, 커피 마시러 갑니다. 안녕히 가세요!

Feifei: Who's mardy now?

Feifei: 지금 마디가 누구죠?

Or he is just acting? Bye!

아니면 그는 단지 행동하고 있습니까? 안녕!