Covid-19: The office after lockdown - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. soy neil

And I'm Sam - still working from home, as

Y yo soy Sam, sigo trabajando desde casa, como

you can hear. But for many, the return to

puedes oír. Pero para muchos, la vuelta a

the office has begun.

la oficina ha comenzado.

And to make things safe, new thermal

Y para hacer las cosas más seguras,

cameras are being installed in some

se están instalando nuevas cámaras térmicas en algunos

workplaces. They

lugares de trabajo.

measure body temperature

Miden la temperatura corporal

to screen for coronavirus.

para detectar el coronavirus.

After weeks of working at home the

Después de semanas de trabajar en casa, el

return to the office is slowly

regreso a la oficina está comenzando lentamente

getting underway in

a number of countries.

en varios países.

But workplaces are having to change

Pero los lugares de trabajo tienen que cambiar

in this coronavirus era. Lots of

en esta era del coronavirus. Muchas

companies are rushing

empresas se apresuran

to install technology to make offices and

a instalar tecnología para hacer que las oficinas y los

workplaces safer.

lugares de trabajo sean más seguros.

Sensors that monitor our

Los sensores que monitorean nuestros

movements, smartphone apps

movimientos, las aplicaciones de teléfonos inteligentes

that alert us if we get too close to

que nos alertan si nos acercamos demasiado a los

workmates and even devices

compañeros de trabajo e incluso los dispositivos

that take our temperature could all

que toman nuestra temperatura podrían

become the new normal - that's

convertirse en la nueva normalidad: esa es

a phrase we hear a lot

una frase que escuchamos mucho en

these days, meaning a previously

estos días, lo que significa una

unfamiliar situation that has become

situación previamente desconocida que se ha vuelto

usual and expected.

habitual y esperado.

In this programme we'll take a look at how

En este programa, veremos cómo

this technology works and ask if it really

funciona esta tecnología y nos preguntaremos si realmente

is the answer we're looking for.

es la respuesta que estamos buscando.

But first, today's quiz question.

Pero primero, la pregunta del examen de hoy.

The thermal cameras I mentioned

Las cámaras térmicas que mencioné

screen for coronavirus

detectan el coronavirus

by recording skin temperature in the area

al registrar la temperatura de la piel en el área

of the body which most

del cuerpo que más

closely resembles the

se parece a la

internal body temperature - but

temperatura interna del cuerpo, pero ¿

which area is that? Is it:

qué área es esa? ¿Es:

a) the eye, b) the ear, or c) the nose?

a) el ojo, b) el oído, o c) la nariz?

I'll say a) the eye.

Diré a) el ojo.

OK, Sam. We'll find out later if you were

Bien, Sam. Más adelante sabremos si tenías

right. Now, as employees slowly return to

razón. Ahora, a medida que los empleados regresan lentamente al

work, tech companies are busy

trabajo, las empresas de tecnología están ocupadas

finding ways for them to do so safely.

buscando formas de hacerlo de manera segura.

One such company,

Una de esas empresas,

'Microshare', is managed

'Microshare', está dirigida

by Charles Paumelle.

por Charles Paumelle.

He spoke to BBC World Service

Habló con el

programme Tech Tent

programa Tech Tent de BBC World Service

to explain a possible solution.

para explicar una posible solución.

The technology that we are offering

La tecnología que

is using Bluetooth wristbands

ofrecemos utiliza pulseras

or tags that people are

o etiquetas Bluetooth que las personas

wearing within the workplace which

usan en el lugar de trabajo y que

detect proximity events.

detectan eventos de proximidad.

When the proximity event

Cuando el evento de proximidad

has been recorded its been saved

ha sido registrado,

by the company in case they need to,

la empresa lo guarda por si necesita,

further down the line,

más adelante,

retrace the steps of a certain person who

volver sobre los pasos de una determinada persona que

has been declared as infected

ha sido declarada como infectada

and inform anyone

e informar a cualquier otra persona con la

else they may have been in contact with.

que haya estado en contacto.

One important way to control coronavirus

Una forma importante de controlar el coronavirus

involves contact tracing. This means

implica el rastreo de contactos. Esto significa

that someone who

que alguien que

tests positive for the disease informs

da positivo por la enfermedad informa a

everyone else they've been

todos los demás con los que ha estado

in contact with. Microshare's

en contacto. Para ello, el

system for this uses Bluetooth -

sistema de Microshare utiliza Bluetooth, una

technology that allows computers,

tecnología que permite que ordenadores,

mobile phones and other

teléfonos móviles y otros

devices to communicate with each other

dispositivos se comuniquen entre sí

without being connected by wires.

sin estar conectados por cables.

Employees wear Bluetooth wristbands

Los empleados usan pulseras Bluetooth

which register when workers

que registran cuando los trabajadores

come into close proximity

se acercan

- how near a person is to another person.

, qué tan cerca está una persona de otra.

Anyone who has been close to

Cualquiera que haya estado cerca de

a workmate will then know they

un compañero de trabajo sabrá

have to take action if that

que debe tomar medidas si

person is found to have coronavirus

se descubre que esa persona tiene coronavirus

later down the line - in the future.

más adelante, en el futuro.

Wearing wristbands, monitoring data

Usar pulseras, monitorear datos

on smartphones and being recorded

en teléfonos inteligentes y ser grabado

by cameras - it all feels

por cámaras: todo se siente

like quite a big invasion of privacy,

como una gran invasión de la privacidad,

doesn't it?

¿no es así?

It certainly does, and although some

Ciertamente lo hace, y aunque algunos

argue that such measures

argumentan que tales medidas

are necessary in these

son necesarias en estos

unprecedented times, others are

tiempos sin precedentes, otros están

worried about the possible

preocupados por las posibles

consequences. Here's human rights

consecuencias. Aquí está el

lawyer, Ravi Naik, with a warning:

abogado de derechos humanos, Ravi Naik, con una advertencia:

From a human rights perspective, you

desde la perspectiva de los derechos humanos,

have to try to ask, are you

debe tratar de preguntar si está

trying to use tech

tratando de usar la

for tech's sake - is this actually going to

tecnología por el bien de la tecnología. ¿Esto realmente

facilitate an understanding of who is safe

facilitará la comprensión de quién es seguro

to go back to work or not?

para volver? trabajar o no?

And if not, what's the necessity

Y si no, cuál es la necesidad

of this because it's such a

de esto porque es una

significant interference with basic

interferencia tan significativa con

human rights. There has to be

los derechos humanos básicos. Tiene que haber

a high level of evidential

un alto nivel de

justification to deploy this

justificación probatoria para implementar este

type of technology and

tipo de tecnología

I just don't think it's there.

y simplemente no creo que esté ahí.

Ravi questions whether these devices

Ravi cuestiona si estos dispositivos

will actually help identify

realmente ayudarán a identificar

who can return to work,

quién puede volver al trabajo,

or whether the technology is being

o si la tecnología se está

used for its own sake - an expression

utilizando por sí misma, una expresión que

meaning doing

significa hacer

something because it is interesting

algo porque es interesante

and enjoyable, not because you need to.

y agradable, no porque es necesario.

Ravi's work as a lawyer involves finding

El trabajo de Ravi como abogado consiste en encontrar

proof that something is right or wrong.

pruebas de que algo está bien o mal.

If people's

human rights are being interfered with,

Si

se interfieren en los derechos humanos de las personas

he thinks there has to be

, cree que tiene que haber una

evidential justification

justificación probatoria

- explanation of the reasons

: una explicación de las razones

why something is the right thing to do,

por las que algo es lo correcto,

based on evidence.

basándose en pruebas.

Like the evidence from

Como la evidencia de

screening body temperature...

medir la temperatura corporal...

...which bring us back to today's quiz

...lo que nos trae de vuelta a la pregunta del examen de hoy

question. Remember I asked

. Recuerda que te pregunté

you which part of the body

qué parte del cuerpo

is scanned by thermal cameras

es escaneada por cámaras térmicas

to measure body temperature.

para medir la temperatura corporal.

And I said a) the eye.

Y dije a) el ojo.

And you were absolutely right!

¡Y tenías toda la razón!

There's a small area of the eye

Hay una pequeña área del ojo

close to the tear ducts which

cerca de los conductos lagrimales que

is the most accurate part of the skin

es la parte más precisa de la piel

for measuring body temperature.

para medir la temperatura corporal.

Well, there you go. We've been discussing

Bueno, allá vas. Hemos estado discutiendo

how thermal cameras

cómo las cámaras térmicas

and other workplace devices

y otros dispositivos en el lugar de trabajo que

being used to prevent coronavirus

se utilizan para prevenir el coronavirus se

are becoming the new normal - a

están convirtiendo en la nueva normalidad, una

previously unfamiliar situation

situación previamente desconocida

that is becoming normalised.

que se está normalizando.

Some of these devices are wristbands

Algunos de estos dispositivos son pulseras

with Bluetooth - technology

con Bluetooth, tecnología que

allowing computers

permite que las computadoras

and smartphones to communicate

y los teléfonos inteligentes se comuniquen de

remotely without wires. They can identify

forma remota sin cables. Pueden identificar a los

work colleagues who

compañeros de trabajo que

have been in close proximity - in other

han estado muy cerca, en otras

words, near to each other.

palabras, cerca unos de otros.

That will be helpful if one of them tests

Eso será útil si uno de ellos da

positive for coronavirus further down the

positivo por coronavirus más adelante

line - at some point in the future.

, en algún momento en el futuro.

The coronavirus pandemic has caused

La pandemia de coronavirus ha provocado

massive changes in workplaces

cambios masivos en los lugares de trabajo de

around the world but

todo el mundo, pero a

some critics are concerned

algunos críticos les preocupa

that contact tracing technology

que la tecnología de rastreo de contactos

is being used for its own sake

se utilice por sí misma

- because it is interesting and enjoyable

, porque es interesante y agradable

to do, rather than

de hacer, en lugar de

being absolutely necessary.

ser absolutamente necesaria.

And since much of the new tech

Y dado que gran parte de la nueva tecnología

invades personal privacy

invade la privacidad personal

it should only be introduced with

, solo debe presentarse con una

evidential justification - explanation of

justificación probatoria: una explicación de

why it is the right thing to do, based on

por qué es lo correcto, según la

evidence.

evidencia.

Unfortunately, that's all we've got time for,

Desafortunadamente, eso es todo para lo que tenemos tiempo,

but remember join us again. Bye for now!

pero recuerda unirte a nosotros nuevamente. ¡Adiós por ahora!

Bye!

¡Adiós!