Covid-19: The office after lockdown - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Jestem Neilem.

And I'm Sam - still working from home, as

A ja jestem Sam – jak słyszycie, nadal pracuję z domu

you can hear. But for many, the return to

. Ale dla wielu rozpoczął się powrót do

the office has begun.

biura.

And to make things safe, new thermal

Aby zapewnić bezpieczeństwo,

cameras are being installed in some

w niektórych miejscach pracy instalowane są nowe kamery termowizyjne

workplaces. They

.

measure body temperature

Mierzą temperaturę ciała w

to screen for coronavirus.

celu wykrycia koronawirusa.

After weeks of working at home the

Po tygodniach pracy w domu w wielu krajach

return to the office is slowly

powoli rozpoczyna się powrót do biura

getting underway in

a number of countries.

.

But workplaces are having to change

Ale miejsca pracy muszą się zmienić

in this coronavirus era. Lots of

w erze koronawirusa. Wiele

companies are rushing

firm spieszy się z

to install technology to make offices and

instalacją technologii, aby biura i

workplaces safer.

miejsca pracy były bezpieczniejsze.

Sensors that monitor our

Czujniki monitorujące nasze

movements, smartphone apps

ruchy, aplikacje na smartfony,

that alert us if we get too close to

które ostrzegają nas, gdy zbytnio zbliżymy się do

workmates and even devices

współpracowników, a nawet urządzenia

that take our temperature could all

mierzące temperaturę – wszystko to może

become the new normal - that's

stać się nową normą – to

a phrase we hear a lot

zdanie, które często słyszymy

these days, meaning a previously

w dzisiejszych czasach, oznaczające wcześniej

unfamiliar situation that has become

nieznaną sytuację, która stała się

usual and expected.

zwyczajne i oczekiwane.

In this programme we'll take a look at how

W tym programie przyjrzymy się, jak

this technology works and ask if it really

działa ta technologia i zapytamy, czy to naprawdę

is the answer we're looking for.

jest odpowiedź, której szukamy.

But first, today's quiz question.

Ale najpierw dzisiejsze pytanie quizowe.

The thermal cameras I mentioned

Wspomniane kamery termowizyjne wykrywają

screen for coronavirus

koronawirusa,

by recording skin temperature in the area

rejestrując temperaturę skóry w obszarze

of the body which most

ciała, który

closely resembles the

najbardziej przypomina

internal body temperature - but

wewnętrzną temperaturę ciała – ale

which area is that? Is it:

który to obszar? Czy to:

a) the eye, b) the ear, or c) the nose?

a) oko, b) ucho, czy c) nos?

I'll say a) the eye.

powiem a) oko.

OK, Sam. We'll find out later if you were

OK, Samie. Później dowiemy się, czy miałeś

right. Now, as employees slowly return to

rację. Teraz, gdy pracownicy powoli wracają do

work, tech companies are busy

pracy, firmy technologiczne są zajęte

finding ways for them to do so safely.

znajdowaniem sposobów, aby robić to bezpiecznie.

One such company,

Jedną z takich firm,

'Microshare', is managed

„Microshare”, zarządza

by Charles Paumelle.

Charles Paumelle.

He spoke to BBC World Service

Rozmawiał z programem BBC World Service

programme Tech Tent

Tech Tent,

to explain a possible solution.

aby wyjaśnić możliwe rozwiązanie.

The technology that we are offering

Oferowana przez nas technologia

is using Bluetooth wristbands

wykorzystuje opaski na rękę Bluetooth

or tags that people are

lub etykiety, które ludzie

wearing within the workplace which

noszą w miejscu pracy, które

detect proximity events.

wykrywają zdarzenia zbliżeniowe.

When the proximity event

Gdy zdarzenie zbliżeniowe

has been recorded its been saved

zostało zarejestrowane,

by the company in case they need to,

firma zapisuje je na wypadek, gdyby w

further down the line,

dalszej kolejności musiała

retrace the steps of a certain person who

odtworzyć kroki określonej osoby, która

has been declared as infected

została uznana za zarażoną,

and inform anyone

i poinformować każdą

else they may have been in contact with.

inną osobę, z którą mogła mieć kontakt.

One important way to control coronavirus

Jednym z ważnych sposobów kontrolowania koronawirusa

involves contact tracing. This means

jest śledzenie kontaktów. Oznacza to,

that someone who

że osoba, która uzyskała

tests positive for the disease informs

pozytywny wynik testu na obecność choroby, informuje

everyone else they've been

wszystkie inne osoby,

in contact with. Microshare's

z którymi miała kontakt.

system for this uses Bluetooth -

System Microshare wykorzystuje do tego

technology that allows computers,

technologię Bluetooth, która pozwala komputerom,

mobile phones and other

telefonom komórkowym i innym

devices to communicate with each other

urządzeniom komunikować się ze sobą

without being connected by wires.

bez konieczności łączenia ich przewodami.

Employees wear Bluetooth wristbands

Pracownicy noszą opaski Bluetooth,

which register when workers

które rejestrują, kiedy pracownicy

come into close proximity

znajdują się w bliskiej odległości

- how near a person is to another person.

— jak blisko znajduje się dana osoba od drugiej osoby.

Anyone who has been close to

Każdy, kto był blisko

a workmate will then know they

współpracownika, będzie wiedział, że

have to take action if that

musi podjąć działania, jeśli

person is found to have coronavirus

okaże się, że ta osoba ma koronawirusa

later down the line - in the future.

później – w przyszłości.

Wearing wristbands, monitoring data

Noszenie opasek na rękę, monitorowanie danych

on smartphones and being recorded

na smartfonach i bycie nagrywanym

by cameras - it all feels

przez kamery - to wszystko wydaje się

like quite a big invasion of privacy,

dość dużą inwazją na prywatność,

doesn't it?

prawda? Z

It certainly does, and although some

pewnością tak jest i chociaż niektórzy

argue that such measures

twierdzą, że takie środki

are necessary in these

są konieczne w tych

unprecedented times, others are

bezprecedensowych czasach, inni

worried about the possible

martwią się możliwymi

consequences. Here's human rights

konsekwencjami. Oto prawnik zajmujący się prawami człowieka

lawyer, Ravi Naik, with a warning:

, Ravi Naik, z ostrzeżeniem:

From a human rights perspective, you

Z perspektywy praw człowieka

have to try to ask, are you

musisz spróbować zapytać, czy

trying to use tech

próbujesz używać technologii

for tech's sake - is this actually going to

dla dobra technologii – czy to rzeczywiście

facilitate an understanding of who is safe

ułatwi zrozumienie, kto może bezpiecznie

to go back to work or not?

wrócić pracować czy nie?

And if not, what's the necessity

A jeśli nie, to po co

of this because it's such a

to jest, skoro jest to tak

significant interference with basic

znacząca ingerencja w podstawowe

human rights. There has to be

prawa człowieka. Aby wdrożyć tego typu technologię, musi istnieć

a high level of evidential

wysoki poziom dowodowego

justification to deploy this

uzasadnienia,

type of technology and

a po

I just don't think it's there.

prostu nie sądzę, żeby tam było.

Ravi questions whether these devices

Ravi zastanawia się, czy te urządzenia

will actually help identify

rzeczywiście pomogą zidentyfikować,

who can return to work,

kto może wrócić do pracy,

or whether the technology is being

czy też technologia jest

used for its own sake - an expression

wykorzystywana sama w sobie – wyrażenie

meaning doing

oznacza robienie

something because it is interesting

czegoś, ponieważ jest to interesujące

and enjoyable, not because you need to.

i przyjemne, a nie dlatego, że trzeba.

Ravi's work as a lawyer involves finding

Praca Raviego jako prawnika polega na znajdowaniu

proof that something is right or wrong.

dowodów na to, że coś jest dobre lub złe.

If people's

human rights are being interfered with,

Jeśli ingeruje się

w prawa człowieka,

he thinks there has to be

uważa, że ​​musi istnieć

evidential justification

uzasadnienie dowodowe

- explanation of the reasons

- wyjaśnienie powodów, dla których

why something is the right thing to do,

coś jest słuszne,

based on evidence.

oparte na dowodach.

Like the evidence from

Jak dowody z

screening body temperature...

badania temperatury ciała...

...which bring us back to today's quiz

...które prowadzą nas z powrotem do dzisiejszego

question. Remember I asked

quizu. Pamiętaj, że pytałem

you which part of the body

cię, która część ciała

is scanned by thermal cameras

jest skanowana przez kamery termowizyjne

to measure body temperature.

w celu pomiaru temperatury ciała.

And I said a) the eye.

I powiedziałem a) oko.

And you were absolutely right!

I miałeś absolutną rację! W pobliżu kanalików łzowych

There's a small area of the eye

znajduje się niewielki obszar oka,

close to the tear ducts which

który

is the most accurate part of the skin

jest najdokładniejszą częścią skóry

for measuring body temperature.

do pomiaru temperatury ciała.

Well, there you go. We've been discussing

Cóż, proszę bardzo. Dyskutowaliśmy o tym,

how thermal cameras

jak kamery termowizyjne

and other workplace devices

i inne urządzenia w miejscu pracy

being used to prevent coronavirus

używane do zapobiegania koronawirusowi

are becoming the new normal - a

stają się nową normą –

previously unfamiliar situation

wcześniej nieznaną sytuacją,

that is becoming normalised.

która staje się normalna.

Some of these devices are wristbands

Niektóre z tych urządzeń to opaski

with Bluetooth - technology

z Bluetooth - technologią

allowing computers

pozwalającą komputerom

and smartphones to communicate

i smartfonom na

remotely without wires. They can identify

zdalną komunikację bez przewodów. Mogą identyfikować

work colleagues who

współpracowników, którzy

have been in close proximity - in other

byli blisko siebie – innymi

words, near to each other.

słowy, blisko siebie.

That will be helpful if one of them tests

Będzie to pomocne, jeśli jeden z nich uzyska pozytywny wynik testu

positive for coronavirus further down the

na obecność koronawirusa w

line - at some point in the future.

przyszłości – w pewnym momencie w przyszłości.

The coronavirus pandemic has caused

Pandemia koronawirusa spowodowała

massive changes in workplaces

ogromne zmiany w miejscach pracy

around the world but

na całym świecie, ale

some critics are concerned

niektórzy krytycy obawiają się,

that contact tracing technology

że technologia śledzenia kontaktów

is being used for its own sake

jest wykorzystywana sama w sobie

- because it is interesting and enjoyable

– ponieważ jest to interesujące i przyjemne

to do, rather than

, a nie

being absolutely necessary.

absolutnie konieczne.

And since much of the new tech

A ponieważ znaczna część nowej technologii

invades personal privacy

narusza prywatność,

it should only be introduced with

należy ją wprowadzać tylko z

evidential justification - explanation of

dowodowym uzasadnieniem – wyjaśnieniem,

why it is the right thing to do, based on

dlaczego jest to właściwe, oparte na

evidence.

dowodach.

Unfortunately, that's all we've got time for,

Niestety, to wszystko, na co mamy czas,

but remember join us again. Bye for now!

ale pamiętaj, dołącz do nas ponownie. Na razie! Do

Bye!

widzenia!