Ecotourism: good or bad? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from  BBC Learning English. I’m Neil.  

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de BBC Learning English. Soy Neil.

And I’m Beth. Nowadays, the word ‘safari’ is often  used negatively. For many people, the idea of  

Y yo soy Beth. Hoy en día, la palabra 'safari' a menudo se usa negativamente. Para muchas personas, la idea de

killing animals for sport is unacceptable. As the popularity of hunting declines,  

matar animales por deporte es inaceptable. A medida que disminuye la popularidad de la caza, los

safaris are swapping their guns for cameras,  offering tourists the chance to photograph  

safaris están cambiando sus armas por cámaras, ofreciendo a los turistas la oportunidad de fotografiar

wild animals in their natural habitat. In  recent years, nature and wildlife tourism,  

animales salvajes en su hábitat natural. En los últimos años, el turismo de naturaleza y vida silvestre,

also called ecotourism, has grown massively. But the story is complex. While money from  

también llamado ecoturismo, ha crecido enormemente. Pero la historia es compleja. Si bien

ecotourism is supposed to support threatened  wildlife and traditional local cultures,  

se supone que el dinero del ecoturismo apoya la vida silvestre amenazada y las culturas locales tradicionales,

the reality is sometimes different.  In this programme, we’ll be asking:  

la realidad a veces es diferente. En este programa, nos preguntaremos:   ¿el

is ecotourism good or bad? And, as usual, we’ll  be learning some useful new vocabulary as well.  

ecoturismo es bueno o malo? Y, como de costumbre, también aprenderemos vocabulario nuevo y útil.

But first I have a question for you, Beth. Most  tourists on safari are looking for ‘the big five’,  

Pero primero tengo una pregunta para ti, Beth. La mayoría de los turistas en un safari buscan "los cinco grandes",

the name given to Africa's  most iconic large animals.  

el nombre que se le da a los animales grandes más icónicos de África.

But which animals are ‘the big five’? Is it: a) the lion, leopard, giraffe, baboon and buffalo  

Pero, ¿qué animales son 'los cinco grandes'? ¿Es: a) el león, el leopardo, la jirafa, el babuino y el búfalo

b) the lion, leopard, tiger,  elephant and buffalo or  

b) el león, el leopardo, el tigre, el elefante y el búfalo o

c) the lion, leopard, rhinoceros,  elephant and buffalo?  

c) el león, el leopardo, el rinoceronte, el elefante y el búfalo?

I guess it’s a) the lion, leopard,  giraffe, baboon and buffalo.  

Supongo que es a) el león, el leopardo, la jirafa, el babuino y el búfalo.

I’ll reveal the answer at the end of the  programme. The balance between the good and bad  

Revelaré la respuesta al final del programa. El equilibrio entre las cosas buenas y malas que

things ecotourism can bring is well understood  by Vicky Smith, whose website, Earth Changes,  

puede traer el ecoturismo lo entiende bien Vicky Smith, cuyo sitio web, Earth Changes,

matches ecotourists with environmentally-friendly  travel companies. Here is Vicky talking with BBC  

conecta a los ecoturistas con compañías de viajes respetuosas con el medio ambiente . Aquí está Vicky hablando con el

Radio 4 programme, Costing the Earth. Just because tourism is nature-based, it  

programa de BBC Radio 4, Costing the Earth. El hecho de que el turismo se base en la naturaleza

doesn't mean to say it's necessarily responsible  or sustainable. So, there's a lot of animal  

no significa que sea necesariamente responsable o sostenible. Entonces, hay muchas

activities in tourism that we know which are,  you know, highly irresponsible and unsustainable,  

actividades con animales en el turismo que sabemos que son, ya sabes , altamente irresponsables e insostenibles,

like a performing whale and dolphin shows,  or swimming with dolphins, elephant-riding,  

como espectáculos de ballenas y delfines, o nadar con delfines, montar elefantes,

tiger selfies where the tigers are drugged. Genuine ecotourism is sustainable – designed to  

selfies con tigres donde los tigres están drogados. El ecoturismo genuino es sostenible, diseñado para

continue at a steady level which does not damage  the environment. Not every travel company which  

continuar a un nivel constante que no dañe el medio ambiente. No todas las empresas de viajes que

calls themselves eco-friendly acts sustainably,  and may still advertise irresponsible tourist  

se autodenominan respetuosas con el medio ambiente actúan de manera sostenible y aún pueden anunciar actividades turísticas irresponsables

activities, including tiger selfies – having  your photo taken with a captive wild tiger.  

, incluidas selfies con tigres, es decir, hacerse una foto con un tigre salvaje cautivo.

There are two requirements travel companies should  meet to qualify as genuine ecotourism. First,  

Hay dos requisitos que las empresas de viajes deben cumplir para calificar como ecoturismo genuino. Primero, la

tourists’ main motivation should be to appreciate  and observe the natural world without interfering,  

principal motivación de los turistas debe ser apreciar y observar el mundo natural sin interferir,

and second, the money they spend should  support traditional communities. Clearly,  

y segundo, el dinero que gastan debe apoyar a las comunidades tradicionales. Claramente,

having your photograph taken with a chained and  drugged tiger does not meet these requirements.  

tomarse una fotografía con un tigre encadenado y drogado no cumple con estos requisitos.

But not all companies claiming to be  ecotourism behave so irresponsibly.  

Pero no todas las empresas que dicen ser ecoturísticas se comportan de manera tan irresponsable.

According to Antonia Bolingbroke-Kent, who runs  small scale wildlife expeditions to some of the  

Según Antonia Bolingbroke-Kent, que dirige expediciones de vida silvestre a pequeña escala a algunos de los

most remote places on Earth, it’s possible to  put travel companies on a sliding scale from good  

lugares más remotos de la Tierra, es posible poner a las empresas de viajes en una escala móvil de buenas

to bad. On BBC Radio 4’s programme, Costing the  Earth, Antonia discussed her work in Tajikistan,  

a malas. En el programa Costing the Earth de BBC Radio 4, Antonia habló sobre su trabajo en Tayikistán,

a country where ecotourism is making a positive  impact on both animal and human communities.  

un país donde el ecoturismo está teniendo un impacto positivo tanto en las comunidades animales como humanas.

At the other end of the scale is Tajikistan,  where I work a lot, which gets less than two dozen  

En el otro extremo de la escala está Tayikistán, donde trabajo mucho, que recibe menos de dos docenas de

wildlife tourists a year, and the money these  visitors bring is essential to the conservation  

turistas de vida silvestre al año, y el dinero que traen estos visitantes es esencial para el

work that grassroots NGOs are doing. So those few  tourists… their money goes a very long way and the  

trabajo de conservación que están haciendo las ONG de base. Así que esos pocos turistas... su dinero rinde mucho y los

animals people are looking at… snow leopards,  rare mountain ungulates like Bukharan markhor,  

animales que la gente está mirando... leopardos de las nieves, ungulados de montaña raros como el markhor de Bukharan,

they are being observed from a distance, their  behaviour is not being affected in any way, and  

están siendo observados desde la distancia, su comportamiento no se ve afectado de ninguna manera, y

the local communities are genuinely benefiting. Antonia uses the phrase at the other end of the  

la las comunidades locales se están beneficiando genuinamente. Antonia usa la frase en el otro extremo de la

scale as a way of contrasting irresponsible  tourist companies with what’s happening in  

escala como una forma de contrastar las empresas turísticas irresponsables con lo que está sucediendo en

Tajikistan. There, animals including  snow leopards and mountain ungulates,  

Tayikistán. Allí, los animales, incluidos los leopardos de las nieves y los ungulados de montaña,

are being protected by ecotourist projects  run by non-governmental organisations,  

están siendo protegidos por proyectos ecoturísticos dirigidos por organizaciones no gubernamentales

or NGOs - organisations trying to achieve  environmental or social aims outside of government  

u ONG, organizaciones que intentan lograr objetivos ambientales o sociales fuera del

control. These NGOs are grassroots organisations  meaning that they are run from the bottom up,  

control del gobierno. Estas ONG son organizaciones de base, lo que significa que están dirigidas desde abajo,

by ordinary people rather than leaders. Despite getting very few ecotourists a year, the  

por personas comunes y no por líderes. A pesar de recibir muy pocos ecoturistas al año, el

money they spend in Tajikistan goes a long way,  in other words, the money is an important factor  

dinero que gastan en Tayikistán rinde mucho, en otras palabras, el dinero es un factor importante

in achieving their goals, which in Tajikistan at  least, means protecting rare wild animals. OK,  

para lograr sus objetivos, que al menos en Tayikistán , significa proteger animales salvajes raros. Bien,

it’s time to reveal the answer to my question. You asked me about ‘the big five’, the name for  

es hora de revelar la respuesta a mi pregunta. Me preguntaste sobre "los cinco grandes", el nombre de los

Africa’s iconic safari animals.  I guessed they were: the lion,  

icónicos animales de safari de África. Supuse que eran: el león, el

leopard, giraffe, baboon and buffalo. You guessed right about the lion, leopard,  

leopardo, la jirafa, el babuino y el búfalo. Adivinaste bien sobre el león, el leopardo

and buffalo, but the others were the rhinoceros  and the elephant. OK, let’s recap the vocabulary  

y el búfalo, pero los otros fueron el rinoceronte y el elefante. Bien, recapitulemos el vocabulario

we’ve learned from this programme about ecotourism  – travel to places of natural beauty where the  

sobre ecoturismo que aprendimos en este programa : viajar a lugares de belleza natural donde la

tourists’ motivation is to appreciate  nature and support the local culture.  

motivación de los turistas es apreciar la naturaleza y apoyar la cultura local.

The adjective sustainable describes actions  designed to continue at a steady level so  

El adjetivo sostenible describe acciones diseñadas para continuar en un nivel constante

as not to damage the environment. A tiger selfie means having your photo  

para no dañar el medio ambiente. Una selfie de tigre significa tomarse una foto

taken with a captive wild tiger,  not something to be advised!  

con un tigre salvaje cautivo, ¡ no es algo que se deba recomendar!

The phrase at the other end  of the scale is similar in  

La frase en el otro extremo de la escala tiene un

meaning to the phrase, ‘by contrast’. A grassroots NGO is a non-governmental  

significado similar a la frase "por contraste". Una ONG de base es una organización no gubernamental

organisation which tries to achieve  its aims through the actions of local  

que trata de lograr sus objetivos a través de las acciones de la

ordinary people rather than leaders. And finally, if something goes a long way  

gente común local en lugar de los líderes. Y, por último, si algo contribuye en gran medida

towards a certain goal, it’s an important  factor in achieving that goal. Once again,  

a un objetivo determinado, es un factor importante para lograr ese objetivo. Una vez más,

our six minutes are up. Goodbye for now! Bye!

nuestros seis minutos han terminado. ¡Adiós por ahora! ¡ Adiós!