What does 'spill the tea' mean? The English We Speak

Hello and welcome to The English

Hola y bienvenidos a The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak conmigo, Feifei...

...and me, Roy.

...y conmigo, Roy.

We may sound a little different. That's

Podemos sonar un poco diferentes. Eso es

because we are not able to record in our

porque no podemos grabar en nuestros

normal studios during

estudios normales durante

the coronavirus outbreak.

el brote de coronavirus.

Roy, have you heard about Rob?

Roy, ¿has oído hablar de Rob?

No, what about Rob?

No, ¿y Rob?

Well, you know that Rob's been wearing

Bueno, sabes que Rob ha estado usando

a long t-shirt recently.

una camiseta larga recientemente.

It's because the other night

Es porque la otra

he went out with some friends. Well,

noche salió con unos amigos. Bueno

he lost a dare and now he's got

, perdió un desafío y ahora tiene

a tattoo of panda

un tatuaje de un panda

on a skateboard on his arm.

en una patineta en el brazo.

Feifei, he's probably really embarrassed

Feifei, probablemente esté muy avergonzado

about that. You shouldn't gossip.

por eso. No deberías chismear.

I am not! But, you always love it when

¡No soy! ¡Pero siempre te encanta

I spill the tea!

cuando derramo el té!

You spilt some tea? While recording!?

¿Derramaste un poco de té? ¿¡Mientras grababas!?

That's dangerous when we're

Eso es peligroso cuando estamos

surrounded by laptops

rodeados de computadoras portátiles

and microphones.

y micrófonos.

No Roy, 'spilling the tea' means 'to gossip'.

No Roy, 'derramar el té' significa 'chismear'.

I'm going to spill the tea some more right

Voy a derramar el té un poco más justo

after these examples...

después de estos ejemplos...

I shouldn't spill the tea, but have you

No debería derramar el té, pero ¿has

heard that Bob and Susan are dating?

oído que Bob y Susan están saliendo?

Come on, spill the tea. Tell me what

Vamos, derrama el té. ¡Dime lo

you know about Derek!

que sabes sobre Derek!

I'll spill the tea. There's going to be a

Derramaré el té. Habrá una

huge party and no one has invited Peter.

gran fiesta y nadie ha invitado a Peter.

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

BBC Learning English and

BBC Learning English y

we're talking about the expression

estamos hablando de la expresión

'spill the tea' which means to 'to gossip'.

'spill the tea' que significa 'to chismes'.

So come on Feifei, spill the tea. You know

Así que vamos Feifei, derrama el té. Sabes

everything that happens in the office. How

todo lo que pasa en la oficina.

did you know about Rob's tattoo?

¿Cómo supiste del tatuaje de Rob?

I will never reveal my sources.

Nunca revelaré mis fuentes.

Well, OK. It was Neil.

Bien ok. Fue Neil.

I can't believe you told me that!

¡No puedo creer que me hayas dicho eso!

You gave up your source so easily.

Renunciaste a tu fuente tan fácilmente.

Well you asked, so I told you!

¡Pues preguntaste, así que te lo dije!

I'm just really honest.

Soy realmente honesto.

Well, Feifei. I have a surprise for you!

Bueno, Feifei. ¡Tengo una sorpresa para ti!

You know that Neil told you that

¿Sabes que Neil te dijo que

Rob has a new

Rob tiene un nuevo

tattoo?

tatuaje?

Yes.

Sí.

Well Feifei, Rob hasn't really got

Bueno, Feifei, Rob realmente no tiene

a 'panda on a skateboard' tattoo - we

un tatuaje de 'panda en una patineta'. ¡

created the story

Creamos la historia

to see if you'd spill the tea! Rob would

para ver si derramarías el té! ¡Rob

never do something so silly!

nunca haría algo tan tonto!

That's not fair! Bye, Roy.

¡No es justo! Adiós, Roy.

Bye.

Adiós.