What does 'spill the tea' mean? The English We Speak

Hello and welcome to The English

저와 함께하는 The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak에 오신 것을 환영합니다. Feifei...

...and me, Roy.

...그리고 저, Roy.

We may sound a little different. That's

우리는 조금 다르게 들릴 수 있습니다. 코로나 사태로 일반 스튜디오

because we are not able to record in our

에서 녹음을 할 수 없기 때문입니다

normal studios during

the coronavirus outbreak.

.

Roy, have you heard about Rob?

로이, 롭에 대해 들어봤어?

No, what about Rob?

아니, 롭은?

Well, you know that Rob's been wearing

음, Rob이

a long t-shirt recently.

최근에 긴 티셔츠를 입고 있다는 것을 알고 있습니다.

It's because the other night

지난번에

he went out with some friends. Well,

그가 친구들과 외출을 했기 때문입니다. 글쎄,

he lost a dare and now he's got

그는 감히 실패했고 이제

a tattoo of panda

on a skateboard on his arm.

팔에 있는 스케이트보드에 판다 문신을 새겼습니다.

Feifei, he's probably really embarrassed

Feifei, 그는 아마 그것에 대해 정말 부끄러워할 것입니다

about that. You shouldn't gossip.

. 험담하면 안 됩니다.

I am not! But, you always love it when

나는 아니다! 하지만 내가 차를 쏟을 때 당신은 항상 그것을 좋아합니다

I spill the tea!

!

You spilt some tea? While recording!?

차 좀 쏟았어? 녹화중!?

That's dangerous when we're

surrounded by laptops

랩탑

and microphones.

과 마이크에 둘러싸여 있을 때는 위험합니다.

No Roy, 'spilling the tea' means 'to gossip'.

아니 로이, '차를 흘리다'는 '가십하다'를 의미합니다. 이 예시들 직후에

I'm going to spill the tea some more right

차를 좀 더 쏟을 건데

after these examples...

...

I shouldn't spill the tea, but have you

차를 쏟으면 안되는데

heard that Bob and Susan are dating?

밥과 수잔이 사귄다는 소식 들어보셨나요?

Come on, spill the tea. Tell me what

자, 차를 쏟으세요.

you know about Derek!

데릭에 대해 아는 걸 말해줘!

I'll spill the tea. There's going to be a

차를 엎지르겠습니다.

huge party and no one has invited Peter.

성대한 파티가 열릴 예정인데 아무도 피터를 초대하지 않았다.

This is The English We Speak from

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다. '

BBC Learning English and

we're talking about the expression

'spill the tea' which means to 'to gossip'.

가십하다'를 의미하는 'spill the tea'라는 표현에 대해 이야기하고 있습니다.

So come on Feifei, spill the tea. You know

자 Feifei, 차를 쏟으세요.

everything that happens in the office. How

사무실에서 일어나는 모든 일을 알고 있습니다.

did you know about Rob's tattoo?

Rob의 문신에 대해 어떻게 알았습니까?

I will never reveal my sources.

나는 내 출처를 절대 밝히지 않을 것입니다.

Well, OK. It was Neil.

글쎄요. 닐이었다.

I can't believe you told me that!

당신이 나에게 그런 말을 하다니 믿을 수 없어!

You gave up your source so easily.

당신은 당신의 출처를 너무 쉽게 포기했습니다. 물어보셔서

Well you asked, so I told you!

알려주셨어요!

I'm just really honest.

나는 정말 정직합니다.

Well, Feifei. I have a surprise for you!

음, Feifei. 깜짝 선물이 있습니다!

You know that Neil told you that

Neil이

Rob has a new

Rob에게 새

tattoo?

문신이 있다고 말한 것을 알고 있습니까?

Yes.

예.

Well Feifei, Rob hasn't really got

Feifei, Rob은

a 'panda on a skateboard' tattoo - we

'스케이트보드 위의 판다' 문신을 하지 않았습니다. 우리는

created the story

to see if you'd spill the tea! Rob would

당신이 차를 쏟을지 알아보기 위해 스토리를 만들었습니다! Rob은

never do something so silly!

결코 어리석은 짓을 하지 않을 것입니다!

That's not fair! Bye, Roy.

그건 부당합니다! 안녕, 로이.

Bye.

안녕.