💔💔💔 Can you die of a broken heart? ⏲️ 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Hola y bienvenidos a 6 Minute

English. I'm Neil.

Rob: And hello, I'm Rob.

English. soy neil

Rob: Y hola, soy Rob.

Neil: Today’s topic is about our health

Neil: El tema de hoy es sobre nuestra salud

and in particular our hearts. How’s your

y en particular sobre nuestro corazón. ¿Cómo está tu

heart, Rob?

corazón, Rob?

Rob: Er, fine, I hope, as far as I know.

Rob: Er, bien, espero, hasta donde yo sé.

Neil: Do you take care of it?

Neil: ¿Te encargas de eso?

Rob : Well, not my heart specifically, but

Rob: Bueno, no mi corazón específicamente, pero

my health in general, yes. I like to exercise

mi salud en general, sí. Me gusta hacer ejercicio

regularly and I try to eat healthy foods.

regularmente y trato de comer alimentos saludables.

Neil: So that cheese burger I saw you eating

Neil: ¿Así que esa hamburguesa con queso que te vi comer hace

just now was a healthy cheese burger?

un momento era una hamburguesa con queso saludable?

Rob: Fake news! You’re making that up, Neil!

Rob: ¡Noticias falsas! ¡Te lo estás inventando, Neil!

Don’t believe him, listeners. It would break

No le crean, oyentes. Me rompería

my heart if people thought I ate junk food.

el corazón si la gente pensara que comí comida chatarra.

Neil: Now that’s an interesting expression.

Neil: Esa sí que es una expresión interesante.

‘It would break my heart.’ We say that

“Me rompería el corazón”. Decimos eso

when we talk about things that upset us.

cuando hablamos de cosas que nos molestan.

Of course, we don’t really mean that our heart

Por supuesto, en realidad no queremos decir que nuestro corazón se

is actually breaking.

esté rompiendo.

Rob: However, you do sometimes hear stories

Rob: Sin embargo, a veces escuchas historias

about people who they say ‘died from a broken

sobre personas que dicen "murieron por un

heart’.

corazón roto".

Neil: That is today’s topic - Can you die

Neil: Ese es el tema de hoy. ¿Puedes morir

from a broken heart? First though, the quiz

por un corazón roto? Primero, sin embargo, la pregunta del

question. The first human-to-human heart transplant

cuestionario. El primer trasplante de corazón de persona a persona

took place in 1967. But what country was it

tuvo lugar en 1967. Pero, ¿en qué país

in? Was it a) South Africa, b) USA or c) China

fue? ¿Fue a) Sudáfrica, b) EE. UU. o c) China

What do you think, Rob?

¿Qué opinas, Rob?

Rob: Well, I think it is definitely

Rob: Bueno, creo que definitivamente es

a) South Africa.

a) Sudáfrica.

Neil: OK, we’ll give you the answer at the

Neil: OK, te daremos la respuesta al

end of the programme.

final del programa.

Now back to the subject of broken hearts and

Ahora volvamos al tema de los corazones rotos y

if you can die from one. Dr Nikki Stamp is

si puedes morir por uno. La Dra. Nikki Stamp es

an Australian heart surgeon. She’s written

una cardiocirujana australiana. Ha escrito

a book, helpfully called ‘Can You Die From

un libro, llamado amablemente "¿Puedes morir de

A Broken Heart?’ She was a guest on the

un corazón roto?" Fue invitada en el

BBC Radio 4 programme Woman’s Hour and was

programa Woman's Hour de BBC Radio 4 y se

asked that very question. Does she think it

le hizo esa misma pregunta. ¿Cree que

is possible?

es posible?

Dr Nikki Stamp: Yes, short answer is yes.

Dra. Nikki Stamp: Sí, la respuesta corta es sí.

It’s a little bit more nuanced than that.

Es un poco más matizado que eso.

For most of us when we have a broken heart

Para la mayoría de nosotros, cuando tenemos un corazón roto,

whether it’s bereavement or a relationship

ya sea por duelo o por una relación que

coming to an end we will be fine. We’ll

llega a su fin, estaremos bien. Nos

muddle our way through it, we’ll take not

abriremos camino a través de él,

so good care of ourselves but we’ll get

no nos cuidaremos mucho, pero llegaremos

there. However the physical effects still

allí. Sin embargo, los efectos físicos aún

happen and it is a big stress on your emotions

ocurren y es un gran estrés para tus emociones,

obviously but also on your body.

obviamente, pero también para tu cuerpo.

Neil: So she says, yes, it is possible to

Neil: Entonces ella dice, sí, es posible

die from a broken heart. But, Rob, is it as

morir con el corazón roto. Pero, Rob, ¿es tan

clear and simple as that?

claro y simple como eso?

Rob: Well, no. She said it was a bit more

Rob: Bueno, no. Ella dijo que era un poco más

nuanced. This means it’s not a simple relationship.

matizado. Esto significa que no es una relación simple.

A situation that is nuanced has small but

Una situación matizada tiene pequeñas pero

possibly important differences.

posiblemente importantes diferencias.

Neil: She mentioned a couple of situations

Neil: Mencionó un par de situaciones

where we say that people could have a broken

en las que decimos que la gente podría tener el

heart, didn’t she?

corazón roto, ¿no?

Rob: Yes, she talked about times of great

Rob: Sí, habló de momentos de gran

unhappiness and emotional stress. One of the

infelicidad y estrés emocional. Uno de

ones she mentioned was bereavement. Bereavement

los que mencionó fue el duelo. El duelo

is the intense feeling of sadness we get when

es el intenso sentimiento de tristeza que tenemos cuando

someone close to us dies.

muere alguien cercano a nosotros.

Neil: The other situation where we say people

Neil: La otra situación en la que decimos que las personas

are broken-hearted is, as Dr Stamp said, when

tienen el corazón roto es, como dijo el Dr. Stamp, cuando

a relationship comes to an end. So if your

una relación llega a su fin. Entonces, si tu

boyfriend, girlfriend, husband wife or lover

novio, novia, esposo, esposa o amante

decides they no longer want to be with you.

decide que ya no quiere estar contigo.

Rob: So these are times when we use the expression

Rob: Así que estos son momentos en los que usamos la expresión

to be broken-hearted. But, thankfully, they

para tener el corazón roto. Pero, afortunadamente, por lo

don’t usually lead to death. She said that

general no conducen a la muerte. Dijo que

usually we muddle through. This expression

por lo general salimos del paso. Esta expresión

means that we get through our sadness. Maybe

significa que superamos nuestra tristeza. Tal vez

slowly and maybe we don’t think clearly

lentamente y tal vez no pensemos con claridad

and don’t make the right decisions – but

y no tomemos las decisiones correctas,

in the end, we mend our broken hearts.

pero al final, reparamos nuestros corazones rotos.

Neil: For some people, a few people though,

Neil: Para algunas personas, aunque para algunas personas,

the emotional stress does have an effect on

el estrés emocional tiene un efecto en

the body, it does lead to physical symptoms

el cuerpo, conduce a síntomas físicos

and sometimes, sadly, death. Here’s Dr Stamp

y, a veces, lamentablemente, a la muerte. Aquí está el Dr. Stamp de

again. Which expression does she use instead

nuevo. ¿Qué expresión usa en lugar

of the word ‘died’?

de la palabra 'murió'?

Dr Nikki Stamp: And then for some people,

Dra. Nikki Stamp: Y luego, para algunas personas,

you will die of a broken heart. We do tend

morirás con el corazón roto. Tendemos

to see that in people who you know, a few

a ver que en las personas que conoces, unas

weeks after grandma passed away,

semanas después de que la abuela falleciera, el

grandad passed away not long after.

abuelo falleció poco después.

Rob: She says that dying of a broken heart

Rob: Ella dice que morir de un corazón roto

can happen with older people and she used

puede ocurrir con personas mayores y usó

the expression passed away rather than

la expresión falleció en lugar de

the word ‘died’.

la palabra "murió".

Neil: Dying from a broken heart may be quite

Neil: Morir por un corazón roto puede ser bastante

rare, but heart problems still exist for many,

raro, pero los problemas cardíacos todavía existen para muchos,

particularly those who are very overweight.

particularmente para aquellos que tienen mucho sobrepeso.

This is a problem in many parts of the world.

Este es un problema en muchas partes del mundo.

But why is that?

Pero ¿por qué es eso?

Rob: Dr Stamp says that we are increasingly

Rob: El Dr. Stamp dice que cada

time-poor. We have less and less free time,

vez tenemos menos tiempo. Cada vez tenemos menos tiempo libre,

as we are spending more working.

ya que dedicamos más tiempo al trabajo.

Neil: This leads to our not doing as much

Neil: Esto nos lleva a no hacer tanto

exercise and eating more convenience foods

ejercicio y comer más alimentos preparados en

rather than making our own food from

lugar de hacer nuestra propia comida con

healthy ingredients.

ingredientes saludables.

Rob: The doctor says that we are not prioritising

Rob: El médico dice que no estamos priorizando

our health as we should be. Prioritising means

nuestra salud como deberíamos. Priorizar significa

deciding how important different things are.

decidir cuán importantes son las diferentes cosas.

So we are not thinking of our health as being

Entonces, no estamos pensando en nuestra salud como algo

as important as we should.

tan importante como deberíamos.

Neil: Right, well we’re quite time-poor

Neil: Correcto, bueno, tenemos poco tiempo

in this programme, so it’s time for the

en este programa, así que es hora de

answer to our quiz. In which country was the

responder a nuestro cuestionario. ¿En qué país se realizó el

first human-to-human heart transplant carried

primer trasplante de corazón de persona

out? The choices were South Africa, USA or

a persona? Las opciones eran Sudáfrica, Estados Unidos o

China. And what did you say, Rob?

China. ¿Y qué dijiste, Rob?

Rob: Yeah, I was sure it was South Africa.

Rob: Sí, estaba seguro de que era Sudáfrica.

Neil: Well, you were right to be sure because

Neil: Bueno, tenías razón porque

the answer is South Africa. Congratulations

la respuesta es Sudáfrica. Enhorabuena

if you got that right. Now just time to

si lo has hecho bien. Ahora es el momento de

recap today’s vocabulary.

recapitular el vocabulario de hoy.

Rob: We started off with nuanced. This adjective

Rob: Empezamos con matices. Este adjetivo

means something is not as simple as it might

significa que algo no es tan simple como podría

seem. There may be small but important things

parecer. Puede haber cosas pequeñas pero importantes

that need to be considered.

que deben tenerse en cuenta.

Neil: Then there was bereavement. The sadness

Neil: Luego hubo duelo. La tristeza

we feel when someone close to us has passed away.

que sentimos cuando alguien cercano a nosotros ha fallecido.

Rob: 'Passed away' was one of our other words,

Rob: 'Falleció' fue una de nuestras otras palabras,

and it’s a more gentle way of saying ‘died’.

y es una forma más suave de decir 'murió'.

Neil: We also had the phrasal verb muddle

Neil: También tuvimos el phrasal verb

through. This expression means to get to the

enredado. Esta expresión significa llegar al

end of a difficult situation somehow. Not

final de una situación difícil de alguna manera. No

always by making the right decisions but in

siempre tomando las decisiones correctas, sino

the end, getting there.

al final, llegando allí.

Rob: Being time-poor was the expression for

Rob: Tener poco tiempo era la expresión de

not having enough free time.

no tener suficiente tiempo libre.

Neil: And finally prioritising was the noun

Neil: Y finalmente, priorizar era el sustantivo

for deciding how important different things

para decidir cuán importantes son las diferentes

are. Well that’s all from 6 Minute English

cosas. Bueno, eso es todo de 6 Minute English

today. Don’t break our hearts, do join us

hoy. No nos rompas el corazón, únete a nosotros

again, but in the meantime you can find us

nuevamente, pero mientras tanto puedes encontrarnos

in all the usual places: Facebook, Twitter,

en todos los lugares habituales: Facebook, Twitter,

Instagram, YouTube, and of course our website

Instagram, YouTube y, por supuesto, nuestro sitio web

bbclearningenglish.com, where you can find

bbclearningenglish.com, donde puedes encontrar

all kinds of audio programmes, videos, activities

todo tipo de ¡programas de audio, videos, actividades

and quizzes to help you improve your English!

y cuestionarios para ayudarte a mejorar tu inglés!

Thanks for joining us and goodbye.

Gracias por acompañarnos y adiós.

Rob: Bye!

roberto: adiós!