💔💔💔 Can you die of a broken heart? ⏲️ 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: 안녕하세요. 6 Minute English에 오신 것을 환영합니다

English. I'm Neil.

Rob: And hello, I'm Rob.

. 저는 닐입니다.

Rob: 그리고 안녕하세요, 저는 Rob입니다.

Neil: Today’s topic is about our health

Neil: 오늘의 주제는 우리의 건강,

and in particular our hearts. How’s your

특히 심장에 관한 것입니다.

heart, Rob?

마음은 어때, 롭?

Rob: Er, fine, I hope, as far as I know.

Rob: 어, 알겠습니다. 제가 아는 한 희망합니다.

Neil: Do you take care of it?

닐: 당신이 그것을 처리합니까?

Rob : Well, not my heart specifically, but

Rob : 음, 구체적으로 내 심장은 아니지만

my health in general, yes. I like to exercise

일반적으로 내 건강은 그렇습니다. 나는 규칙적으로 운동하는 것을 좋아

regularly and I try to eat healthy foods.

하고 건강한 음식을 먹으려고 노력합니다.

Neil: So that cheese burger I saw you eating

닐: 방금 당신이 먹는 치즈버거가

just now was a healthy cheese burger?

건강한 치즈버거였군요?

Rob: Fake news! You’re making that up, Neil!

롭: 가짜 뉴스! 당신은 그것을 구성하고 있습니다, 닐!

Don’t believe him, listeners. It would break

그를 믿지 마세요, 청취자 여러분.

my heart if people thought I ate junk food.

사람들이 내가 정크 푸드를 먹는다고 생각한다면 마음이 아플 것입니다.

Neil: Now that’s an interesting expression.

닐: 흥미로운 표현이네요.

‘It would break my heart.’ We say that

when we talk about things that upset us.

속상한 일에 대해 이야기할 때 이렇게 말합니다.

Of course, we don’t really mean that our heart

물론 우리의 마음이

is actually breaking.

실제로 아프다는 의미는 아닙니다.

Rob: However, you do sometimes hear stories

Rob: 하지만 가끔

about people who they say ‘died from a broken

'상한

heart’.

마음으로 죽었다'는 사람들의 이야기를 듣습니다.

Neil: That is today’s topic - Can you die

Neil: 그것이 오늘의 주제입니다. 상한 마음으로 죽을 수 있습니까

from a broken heart? First though, the quiz

? 먼저 퀴즈

question. The first human-to-human heart transplant

질문입니다. 최초의 인간 대 인간 심장 이식은

took place in 1967. But what country was it

1967년에 이루어졌습니다. 하지만 이식은 어느 나라에서 이루어졌습니까

in? Was it a) South Africa, b) USA or c) China

? a) 남아프리카였나요, b) 미국이었나요, 아니면 c) 중국이었나요,

What do you think, Rob?

롭, 어떻게 생각하세요?

Rob: Well, I think it is definitely

Rob: 음, 확실히

a) South Africa.

a) 남아프리카 공화국이라고 생각합니다.

Neil: OK, we’ll give you the answer at the

Neil: 알겠습니다. 프로그램이 끝날 때 답을 알려드리겠습니다

end of the programme.

.

Now back to the subject of broken hearts and

이제 상처받은 마음의 주제로 돌아가서

if you can die from one. Dr Nikki Stamp is

당신이 그것으로 죽을 수 있다면. Nikki Stamp 박사는

an Australian heart surgeon. She’s written

호주 심장 전문의입니다. 그녀는

a book, helpfully called ‘Can You Die From

도움이 되는 '당신은 실연으로 죽을 수 있습니까

A Broken Heart?’ She was a guest on the

?'라는 책을 썼습니다. 그녀는

BBC Radio 4 programme Woman’s Hour and was

BBC 라디오 4 프로그램인 여성의 시간(Woman's Hour)에 게스트로 출연했고 바로

asked that very question. Does she think it

그 질문을 받았습니다. 그녀는 그것이

is possible?

가능하다고 생각합니까?

Dr Nikki Stamp: Yes, short answer is yes.

니키 스탬프 박사: 예, 짧은 대답은 예입니다.

It’s a little bit more nuanced than that.

그것보다 조금 더 미묘합니다.

For most of us when we have a broken heart

whether it’s bereavement or a relationship

사별이든 관계가

coming to an end we will be fine. We’ll

끝나든 마음이 상했을 때 우리 대부분은 괜찮을 것입니다. 우리는

muddle our way through it, we’ll take not

그것을 통해 우리의 길을 혼란스럽게 할 것이고, 우리

so good care of ourselves but we’ll get

자신을 잘 돌보지 않을 것이지만

there. However the physical effects still

거기에 도착할 것입니다. 그러나 신체적 영향은 여전히

happen and it is a big stress on your emotions

발생하며 이는

obviously but also on your body.

분명히 감정뿐만 아니라 신체에도 큰 스트레스입니다.

Neil: So she says, yes, it is possible to

Neil: 그래서 그녀는 그래,

die from a broken heart. But, Rob, is it as

상한 마음으로 죽는 것이 가능하다고 말했다. 하지만 Rob, 그게 그렇게

clear and simple as that?

명확하고 단순합니까?

Rob: Well, no. She said it was a bit more

롭: 글쎄요. 그녀는 그것이 조금 더

nuanced. This means it’s not a simple relationship.

미묘한 차이가 있다고 말했습니다. 이것은 단순한 관계가 아니라는 것을 의미합니다.

A situation that is nuanced has small but

미묘한 차이가 있는 상황에는 작지만

possibly important differences.

중요한 차이가 있을 수 있습니다.

Neil: She mentioned a couple of situations

Neil: 그녀는

where we say that people could have a broken

사람들이 상한 마음을 가질 수 있다고 말하는 몇 가지 상황을 언급했습니다

heart, didn’t she?

. 그렇죠?

Rob: Yes, she talked about times of great

Rob: 네, 그녀는 엄청난

unhappiness and emotional stress. One of the

불행과 감정적 스트레스에 대해 이야기했습니다.

ones she mentioned was bereavement. Bereavement

그녀가 언급한 것 중 하나는 사별이었다. 사별은

is the intense feeling of sadness we get when

someone close to us dies.

가까운 사람이 죽었을 때 느끼는 강렬한 슬픔입니다.

Neil: The other situation where we say people

Neil: 사람들이 마음이 상했다고 말하는 또 다른 상황은

are broken-hearted is, as Dr Stamp said, when

Stamp 박사가 말했듯

a relationship comes to an end. So if your

이 관계가 끝날 때입니다. 따라서 당신의

boyfriend, girlfriend, husband wife or lover

남자친구, 여자친구, 남편, 아내 또는 애인이

decides they no longer want to be with you.

더 이상 당신과 함께 있고 싶어하지 않는다고 결정한다면.

Rob: So these are times when we use the expression

Rob: 그래서 지금은 상심하다는 표현을 사용하는 경우입니다

to be broken-hearted. But, thankfully, they

. 그러나 고맙게도 그들은

don’t usually lead to death. She said that

보통 죽음으로 이어지지 않습니다. 그녀는

usually we muddle through. This expression

보통 우리가 혼란스러워한다고 말했습니다. 이 표현은

means that we get through our sadness. Maybe

우리가 슬픔을 이겨낸다는 뜻입니다. 어쩌면

slowly and maybe we don’t think clearly

천천히 그리고 아마도 우리는 명확하게 생각하지 않고

and don’t make the right decisions – but

올바른 결정을 내리지 않을 것입니다. 그러나

in the end, we mend our broken hearts.

결국 우리는 상처받은 마음을 고칩니다.

Neil: For some people, a few people though,

Neil: 몇몇 사람들에게는

the emotional stress does have an effect on

감정적 스트레스가 신체에 영향을 미치고

the body, it does lead to physical symptoms

신체적 증상을 일으키며

and sometimes, sadly, death. Here’s Dr Stamp

때로는 슬프게도 죽음에 이르게 합니다. 여기 Dr Stamp가

again. Which expression does she use instead

다시 있습니다. 그녀는 '죽었다'라는 단어 대신에 어떤 표현을 사용합니까

of the word ‘died’?

?

Dr Nikki Stamp: And then for some people,

Nikki Stamp 박사: 그리고 어떤 사람들에게는

you will die of a broken heart. We do tend

실연으로 죽게 될 것입니다. 우리는

to see that in people who you know, a few

아는 사람들에게서

weeks after grandma passed away,

할머니가 돌아가신 지 몇 주 후에

grandad passed away not long after.

얼마 지나지 않아 할아버지가 돌아가신 것을 보는 경향이 있습니다.

Rob: She says that dying of a broken heart

Rob: 그녀는

can happen with older people and she used

노인들에게 실연으로 죽는 일이 일어날 수 있다고 말하면서

the expression passed away rather than

the word ‘died’.

'죽었다'라는 단어 대신 세상을 떠났다는 표현을 사용했습니다.

Neil: Dying from a broken heart may be quite

Neil: 실연으로 사망하는 경우는 매우

rare, but heart problems still exist for many,

드물지만 많은 사람들, 특히 매우 과체중인 사람들에게는 심장 문제가 여전히 존재합니다

particularly those who are very overweight.

.

This is a problem in many parts of the world.

이것은 세계 여러 곳에서 발생하는 문제입니다.

But why is that?

그런데 왜 그럴까요?

Rob: Dr Stamp says that we are increasingly

Rob: Stamp 박사는 우리가 점점 더

time-poor. We have less and less free time,

시간이 부족하다고 말합니다. 우리는

as we are spending more working.

더 많은 일을 하고 있기 때문에 자유 시간이 점점 줄어들고 있습니다.

Neil: This leads to our not doing as much

Neil: 이것은 우리가 건강한 재료로 우리 자신의 음식을 만들기보다는 운동을 많이 하지 않고

exercise and eating more convenience foods

간편식을 더 많이 먹게 합니다

rather than making our own food from

healthy ingredients.

.

Rob: The doctor says that we are not prioritising

Rob: 의사는 우리가 마땅히 해야 할 건강을 우선시하지 않고 있다고 말했습니다

our health as we should be. Prioritising means

. 우선순위를 정한다는 것은 서로

deciding how important different things are.

다른 것들이 얼마나 중요한지를 결정하는 것을 의미합니다.

So we are not thinking of our health as being

그래서 우리는 우리의 건강이

as important as we should.

우리가 해야 할 만큼 중요하다고 생각하지 않습니다.

Neil: Right, well we’re quite time-poor

Neil: 네, 이 프로그램에서 우리는 시간이 꽤 부족해서 퀴즈에

in this programme, so it’s time for the

답할 시간입니다

answer to our quiz. In which country was the

.

first human-to-human heart transplant carried

인간 간 심장 이식이 최초로

out? The choices were South Africa, USA or

시행된 국가는 어디입니까? 선택은 남아프리카, 미국 또는

China. And what did you say, Rob?

중국이었습니다. 뭐라고 했어, 롭?

Rob: Yeah, I was sure it was South Africa.

Rob: 네, 남아프리카공화국인 줄 알았어요.

Neil: Well, you were right to be sure because

Neil: 대답이 남아공이기 때문에 당신이 확신하는 것이 옳았습니다

the answer is South Africa. Congratulations

.

if you got that right. Now just time to

맞다면 축하드립니다. 이제

recap today’s vocabulary.

오늘의 어휘를 요약할 시간입니다.

Rob: We started off with nuanced. This adjective

Rob: 우리는 미묘한 차이로 시작했습니다. 이 형용사는

means something is not as simple as it might

무언가가 보이는 것처럼 단순하지 않다는 것을 의미합니다

seem. There may be small but important things

. 사소하지만 고려해야 할 중요한 사항이 있을 수 있습니다

that need to be considered.

.

Neil: Then there was bereavement. The sadness

Neil: 그리고 사별이 있었습니다.

we feel when someone close to us has passed away.

가까운 사람이 세상을 떠났을 때 느끼는 슬픔.

Rob: 'Passed away' was one of our other words,

Rob: '사망'은 우리의 다른 단어 중 하나였으며

and it’s a more gentle way of saying ‘died’.

'죽었다'를 좀 더 부드럽게 표현하는 방법입니다.

Neil: We also had the phrasal verb muddle

Neil: 우리는 구동사를 혼동하기도 했습니다

through. This expression means to get to the

. 이 표현은

end of a difficult situation somehow. Not

어떻게든 어려운 상황을 끝내는 것을 의미합니다.

always by making the right decisions but in

항상 올바른 결정을 내리는 것이 아니라

the end, getting there.

결국에는 거기에 도달하는 것입니다.

Rob: Being time-poor was the expression for

Rob: 시간이 부족하다는 것은

not having enough free time.

자유 시간이 충분하지 않다는 표현이었습니다.

Neil: And finally prioritising was the noun

Neil: 그리고 마지막으로 우선순위는 서로

for deciding how important different things

다른 것들이 얼마나 중요한지를 결정하는 명사였습니다

are. Well that’s all from 6 Minute English

. 오늘의 6분 영어는 여기까지입니다

today. Don’t break our hearts, do join us

. 우리의 마음을 아프게 하지 말고 다시 가입하세요

again, but in the meantime you can find us

. 그동안

in all the usual places: Facebook, Twitter,

Facebook, Twitter,

Instagram, YouTube, and of course our website

Instagram, YouTube 및 물론 우리 웹사이트

bbclearningenglish.com, where you can find

bbclearningenglish.com과 같은 모든 일반적인 장소에서 우리를 찾을 수 있습니다. 영어 실력을 향상시키는 데 도움이 되는

all kinds of audio programmes, videos, activities

오디오 프로그램, 비디오, 활동

and quizzes to help you improve your English!

및 퀴즈!

Thanks for joining us and goodbye.

함께 해주셔서 감사합니다. 안녕히 계세요.

Rob: Bye!

롭: 안녕!