💔💔💔 Can you die of a broken heart? ⏲️ 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Cześć i witamy w 6-minutowym

English. I'm Neil.

Rob: And hello, I'm Rob.

angielskim. Jestem Neilem.

Rob: Cześć, jestem Rob.

Neil: Today’s topic is about our health

Neil: Dzisiejszy temat dotyczy naszego zdrowia,

and in particular our hearts. How’s your

aw szczególności naszych serc. Jak

heart, Rob?

tam twoje serce, Rob?

Rob: Er, fine, I hope, as far as I know.

Rob: Eee, dobrze, mam nadzieję, o ile mi wiadomo.

Neil: Do you take care of it?

Neil: Dbasz o to?

Rob : Well, not my heart specifically, but

Rob: Cóż, nie konkretnie moje serce, ale

my health in general, yes. I like to exercise

ogólnie moje zdrowie, tak. Lubię

regularly and I try to eat healthy foods.

regularnie ćwiczyć i staram się zdrowo odżywiać.

Neil: So that cheese burger I saw you eating

Neil: Więc ten burger z serem, którego przed chwilą widziałem, jak jesz,

just now was a healthy cheese burger?

był zdrowym burgerem z serem?

Rob: Fake news! You’re making that up, Neil!

Rob: Fałszywa wiadomość! Wymyślasz to, Neil!

Don’t believe him, listeners. It would break

Nie wierzcie mu, słuchacze.

my heart if people thought I ate junk food.

Serce by mi pękło, gdyby ludzie myśleli, że jem śmieciowe jedzenie.

Neil: Now that’s an interesting expression.

Neil: To interesujące wyrażenie.

‘It would break my heart.’ We say that

„Złamałoby mi to serce”. Mówimy tak,

when we talk about things that upset us.

gdy mówimy o rzeczach, które nas denerwują.

Of course, we don’t really mean that our heart

Oczywiście nie mamy na myśli tego, że

is actually breaking.

naprawdę łamie nam się serce.

Rob: However, you do sometimes hear stories

Rob: Czasami jednak słyszysz historie

about people who they say ‘died from a broken

o ludziach, o których mówią, że „zmarli z powodu złamanego

heart’.

serca”.

Neil: That is today’s topic - Can you die

Neil: To jest dzisiejszy temat – czy można umrzeć

from a broken heart? First though, the quiz

z powodu złamanego serca? Najpierw jednak

question. The first human-to-human heart transplant

pytanie do quizu. Pierwszy przeszczep serca z człowieka na człowieka

took place in 1967. But what country was it

miał miejsce w 1967 roku. Ale w jakim kraju to było

in? Was it a) South Africa, b) USA or c) China

? Czy to była a) Republika Południowej Afryki, b) Stany Zjednoczone czy c) Chiny

What do you think, Rob?

Jak myślisz, Rob?

Rob: Well, I think it is definitely

Rob: Cóż, myślę, że zdecydowanie

a) South Africa.

a) Republika Południowej Afryki.

Neil: OK, we’ll give you the answer at the

Neil: OK, podamy odpowiedź na

end of the programme.

koniec programu. A

Now back to the subject of broken hearts and

teraz wróćmy do tematu złamanych serc i tego,

if you can die from one. Dr Nikki Stamp is

czy można z nich umrzeć. Dr Nikki Stamp jest

an Australian heart surgeon. She’s written

australijskim kardiochirurgiem. Napisała

a book, helpfully called ‘Can You Die From

książkę, zatytułowaną pomocniczo „Czy możesz umrzeć z powodu

A Broken Heart?’ She was a guest on the

złamanego serca?”. Była gościem

BBC Radio 4 programme Woman’s Hour and was

programu Godzina kobiety w BBC Radio 4 i

asked that very question. Does she think it

zadano jej to samo pytanie. Czy ona myśli, że to

is possible?

możliwe?

Dr Nikki Stamp: Yes, short answer is yes.

Dr Nikki Stamp: Tak, krótka odpowiedź brzmi: tak.

It’s a little bit more nuanced than that.

To trochę bardziej zniuansowane.

For most of us when we have a broken heart

Dla większości z nas, gdy mamy złamane serce,

whether it’s bereavement or a relationship

niezależnie od tego, czy jest to żałoba, czy związek

coming to an end we will be fine. We’ll

dobiegający końca, wszystko będzie dobrze.

muddle our way through it, we’ll take not

Przebrniemy przez to, nie będziemy o

so good care of ourselves but we’ll get

siebie dbać, ale dojdziemy do

there. However the physical effects still

celu. Jednak efekty fizyczne wciąż

happen and it is a big stress on your emotions

się zdarzają i jest to oczywiście duży stres dla twoich emocji,

obviously but also on your body.

ale także dla twojego ciała.

Neil: So she says, yes, it is possible to

Neil: Więc ona mówi, że tak, można

die from a broken heart. But, Rob, is it as

umrzeć z powodu złamanego serca. Ale, Rob, czy to jest aż tak

clear and simple as that?

jasne i proste?

Rob: Well, no. She said it was a bit more

Rob: Cóż, nie. Powiedziała, że ​​to trochę bardziej

nuanced. This means it’s not a simple relationship.

zniuansowane. Oznacza to, że nie jest to prosty związek.

A situation that is nuanced has small but

Sytuacja, która jest dopracowana, ma małe, ale

possibly important differences.

być może istotne różnice.

Neil: She mentioned a couple of situations

Neil: Wspomniała o kilku sytuacjach,

where we say that people could have a broken

w których mówimy, że ludzie mogą mieć złamane

heart, didn’t she?

serce, prawda?

Rob: Yes, she talked about times of great

Rob: Tak, mówiła o czasach wielkiego

unhappiness and emotional stress. One of the

nieszczęścia i stresu emocjonalnego. Jednym z

ones she mentioned was bereavement. Bereavement

nich, o którym wspomniała, była żałoba. Żałoba

is the intense feeling of sadness we get when

to intensywne uczucie smutku, którego doświadczamy, gdy

someone close to us dies.

umiera ktoś bliski.

Neil: The other situation where we say people

Neil: Inną sytuacją, w której mówimy, że ludzie

are broken-hearted is, as Dr Stamp said, when

mają złamane serce, jest, jak powiedział dr Stamp, kiedy

a relationship comes to an end. So if your

związek dobiega końca. Więc jeśli twój

boyfriend, girlfriend, husband wife or lover

chłopak, dziewczyna, mąż, żona lub kochanek

decides they no longer want to be with you.

zdecyduje, że nie chce już z tobą być.

Rob: So these are times when we use the expression

Rob: Więc to są chwile, kiedy używamy wyrażenia,

to be broken-hearted. But, thankfully, they

aby mieć złamane serce. Ale na szczęście

don’t usually lead to death. She said that

zwykle nie prowadzą do śmierci. Powiedziała, że

usually we muddle through. This expression

zwykle jakoś sobie radzimy. To wyrażenie

means that we get through our sadness. Maybe

oznacza, że ​​przechodzimy przez nasz smutek. Może

slowly and maybe we don’t think clearly

powoli, może nie myślimy jasno

and don’t make the right decisions – but

i nie podejmujemy właściwych decyzji – ale

in the end, we mend our broken hearts.

w końcu naprawiamy nasze złamane serca.

Neil: For some people, a few people though,

Neil: W przypadku niektórych osób, kilku osób,

the emotional stress does have an effect on

stres emocjonalny ma wpływ na

the body, it does lead to physical symptoms

organizm, prowadzi do objawów fizycznych,

and sometimes, sadly, death. Here’s Dr Stamp

a czasem, niestety, do śmierci. Oto znowu Dr Stamp

again. Which expression does she use instead

. Jakiego wyrażenia używa

of the word ‘died’?

zamiast słowa „zmarł”?

Dr Nikki Stamp: And then for some people,

Dr Nikki Stamp: A potem dla niektórych ludzi

you will die of a broken heart. We do tend

umrzesz z powodu złamanego serca. Często

to see that in people who you know, a few

widzimy, że u ludzi, których znasz, kilka

weeks after grandma passed away,

tygodni po śmierci babci,

grandad passed away not long after.

niedługo potem zmarł dziadek.

Rob: She says that dying of a broken heart

Rob: Mówi, że umieranie z powodu złamanego serca

can happen with older people and she used

może się zdarzyć osobom starszym i użyła

the expression passed away rather than

wyrażenia „odszedł”, a nie

the word ‘died’.

słowa „zmarł”.

Neil: Dying from a broken heart may be quite

Neil: Umieranie z powodu złamanego serca może być dość

rare, but heart problems still exist for many,

rzadkie, ale problemy z sercem nadal występują u wielu osób,

particularly those who are very overweight.

szczególnie u osób z dużą nadwagą.

This is a problem in many parts of the world.

Jest to problem w wielu częściach świata.

But why is that?

Ale dlaczego tak jest?

Rob: Dr Stamp says that we are increasingly

Rob: Dr Stamp mówi, że coraz bardziej

time-poor. We have less and less free time,

brakuje nam czasu. Mamy coraz mniej wolnego czasu,

as we are spending more working.

ponieważ coraz więcej czasu poświęcamy na pracę.

Neil: This leads to our not doing as much

Neil: Prowadzi to do tego, że nie robimy tak dużo

exercise and eating more convenience foods

ćwiczeń i jemy więcej wygodnych potraw,

rather than making our own food from

zamiast przygotowywać własne jedzenie ze

healthy ingredients.

zdrowych składników.

Rob: The doctor says that we are not prioritising

Rob: Lekarz mówi, że nie traktujemy

our health as we should be. Prioritising means

naszego zdrowia priorytetowo, tak jak powinniśmy. Ustalanie priorytetów oznacza

deciding how important different things are.

decydowanie o tym, jak ważne są różne rzeczy.

So we are not thinking of our health as being

Dlatego nie myślimy o naszym zdrowiu jako o czymś

as important as we should.

tak ważnym, jak powinniśmy.

Neil: Right, well we’re quite time-poor

Neil: Racja, cóż, mamy dość mało czasu

in this programme, so it’s time for the

w tym programie, więc czas na

answer to our quiz. In which country was the

odpowiedź w naszym quizie. W jakim kraju

first human-to-human heart transplant carried

przeprowadzono pierwszy przeszczep serca z człowieka na człowieka

out? The choices were South Africa, USA or

? Do wyboru były Republika Południowej Afryki, USA lub

China. And what did you say, Rob?

Chiny. I co powiedziałeś, Rob?

Rob: Yeah, I was sure it was South Africa.

Rob: Tak, byłem pewien, że to Republika Południowej Afryki.

Neil: Well, you were right to be sure because

Neil: Cóż, miałeś rację, że jesteś pewien, ponieważ

the answer is South Africa. Congratulations

odpowiedź brzmi: Republika Południowej Afryki. Gratulacje,

if you got that right. Now just time to

jeśli dobrze trafiłeś. A teraz czas na

recap today’s vocabulary.

podsumowanie dzisiejszego słownictwa.

Rob: We started off with nuanced. This adjective

Rob: Zaczęliśmy od niuansów. Ten przymiotnik

means something is not as simple as it might

oznacza, że ​​coś nie jest tak proste, jak mogłoby się

seem. There may be small but important things

wydawać. Mogą istnieć małe, ale ważne rzeczy,

that need to be considered.

które należy wziąć pod uwagę.

Neil: Then there was bereavement. The sadness

Neil: Potem była żałoba. Smutek, który

we feel when someone close to us has passed away.

odczuwamy, gdy odchodzi ktoś bliski.

Rob: 'Passed away' was one of our other words,

Rob: „Odszedł” to jedno z naszych innych słów

and it’s a more gentle way of saying ‘died’.

i jest to łagodniejszy sposób powiedzenia „zmarł”.

Neil: We also had the phrasal verb muddle

Neil: Mieliśmy też problem z czasownikiem frazowym

through. This expression means to get to the

. To wyrażenie oznacza jakoś dojść do

end of a difficult situation somehow. Not

końca trudnej sytuacji. Nie

always by making the right decisions but in

zawsze poprzez podejmowanie właściwych decyzji, ale w

the end, getting there.

końcu dotarcie do celu.

Rob: Being time-poor was the expression for

Rob: Brak czasu był wyrazem

not having enough free time.

braku wystarczającej ilości wolnego czasu.

Neil: And finally prioritising was the noun

Neil: I wreszcie ustalanie priorytetów było rzeczownikiem

for deciding how important different things

określającym, jak ważne są różne rzeczy

are. Well that’s all from 6 Minute English

. Cóż, to wszystko z dzisiejszego 6-minutowego angielskiego

today. Don’t break our hearts, do join us

. Nie łam nam serc, dołącz do nas

again, but in the meantime you can find us

ponownie, ale w międzyczasie możesz nas znaleźć

in all the usual places: Facebook, Twitter,

we wszystkich zwykłych miejscach: Facebook, Twitter,

Instagram, YouTube, and of course our website

Instagram, YouTube i oczywiście na naszej stronie internetowej

bbclearningenglish.com, where you can find

bbclearningenglish.com, gdzie można znaleźć

all kinds of audio programmes, videos, activities

wszelkiego rodzaju programy audio, filmy, zajęcia

and quizzes to help you improve your English!

i quizy, które pomogą Ci poprawić swój angielski!

Thanks for joining us and goodbye.

Dziękujemy za dołączenie do nas i do widzenia.

Rob: Bye!

Rob: Cześć!