💔💔💔 Can you die of a broken heart? ⏲️ 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Ciao e benvenuto a 6 Minute

English. I'm Neil.

Rob: And hello, I'm Rob.

English. Sono Neill.

Rob: E ciao, sono Rob.

Neil: Today’s topic is about our health

Neil: L'argomento di oggi riguarda la nostra salute

and in particular our hearts. How’s your

e in particolare il nostro cuore. Come va il tuo

heart, Rob?

cuore, Rob?

Rob: Er, fine, I hope, as far as I know.

Rob: Ehm, bene, spero, per quanto ne so.

Neil: Do you take care of it?

Neil: Te ne occupi tu?

Rob : Well, not my heart specifically, but

Rob: Beh, non il mio cuore nello specifico, ma

my health in general, yes. I like to exercise

la mia salute in generale, sì. Mi piace allenarmi

regularly and I try to eat healthy foods.

regolarmente e cerco di mangiare cibi sani.

Neil: So that cheese burger I saw you eating

Neil: Quindi quel cheese burger che ti ho visto mangiare

just now was a healthy cheese burger?

poco fa era un cheese burger salutare?

Rob: Fake news! You’re making that up, Neil!

Rob: Notizie false! Te lo stai inventando, Neil!

Don’t believe him, listeners. It would break

Non credetegli, ascoltatori. Mi spezzerebbe il

my heart if people thought I ate junk food.

cuore se la gente pensasse che mangio cibo spazzatura.

Neil: Now that’s an interesting expression.

Neil: Questa è un'espressione interessante.

‘It would break my heart.’ We say that

“Mi spezzerebbe il cuore”. Lo diciamo

when we talk about things that upset us.

quando parliamo di cose che ci turbano.

Of course, we don’t really mean that our heart

Certo, non intendiamo davvero che il nostro cuore

is actually breaking.

si stia davvero spezzando.

Rob: However, you do sometimes hear stories

Rob: Tuttavia, a volte senti storie

about people who they say ‘died from a broken

di persone che dicono "morte di

heart’.

crepacuore".

Neil: That is today’s topic - Can you die

Neil: Questo è l'argomento di oggi: puoi morire

from a broken heart? First though, the quiz

di crepacuore? Prima però, la

question. The first human-to-human heart transplant

domanda del quiz. Il primo trapianto di cuore da uomo a uomo è

took place in 1967. But what country was it

avvenuto nel 1967. Ma in quale paese si trovava

in? Was it a) South Africa, b) USA or c) China

? Era a) Sud Africa, b) USA oc) Cina

What do you think, Rob?

Cosa ne pensi, Rob?

Rob: Well, I think it is definitely

Rob: Beh, penso che sia sicuramente

a) South Africa.

a) Sud Africa.

Neil: OK, we’ll give you the answer at the

Neil: OK, ti daremo la risposta alla

end of the programme.

fine del programma.

Now back to the subject of broken hearts and

Ora torniamo all'argomento dei cuori infranti e

if you can die from one. Dr Nikki Stamp is

se puoi morire per uno. La dottoressa Nikki Stamp è

an Australian heart surgeon. She’s written

un cardiochirurgo australiano. Ha scritto

a book, helpfully called ‘Can You Die From

un libro, utilmente intitolato "Puoi morire per

A Broken Heart?’ She was a guest on the

un cuore spezzato?" È stata ospite del

BBC Radio 4 programme Woman’s Hour and was

programma Woman's Hour della BBC Radio 4 e le è stata

asked that very question. Does she think it

posta proprio questa domanda. Lei pensa che

is possible?

sia possibile?

Dr Nikki Stamp: Yes, short answer is yes.

Dr Nikki Stamp: Sì, la risposta breve è sì.

It’s a little bit more nuanced than that.

È un po 'più sfumato di così.

For most of us when we have a broken heart

Per la maggior parte di noi, quando abbiamo il cuore spezzato,

whether it’s bereavement or a relationship

che si tratti di un lutto o di una relazione che

coming to an end we will be fine. We’ll

sta per finire, staremo bene. Ce la

muddle our way through it, we’ll take not

caveremo, non ci prenderemo

so good care of ourselves but we’ll get

molta cura di noi stessi ma

there. However the physical effects still

ci arriveremo. Tuttavia gli effetti fisici

happen and it is a big stress on your emotions

si verificano ancora ed è ovviamente un grande stress per le tue emozioni

obviously but also on your body.

ma anche per il tuo corpo.

Neil: So she says, yes, it is possible to

Neil: Quindi dice, sì, è possibile

die from a broken heart. But, Rob, is it as

morire di crepacuore. Ma, Rob, è così

clear and simple as that?

chiaro e semplice?

Rob: Well, no. She said it was a bit more

Rob: Beh, no. Ha detto che era un po' più

nuanced. This means it’s not a simple relationship.

sfumato. Ciò significa che non è una relazione semplice.

A situation that is nuanced has small but

Una situazione sfumata ha piccole ma

possibly important differences.

forse importanti differenze.

Neil: She mentioned a couple of situations

Neil: Ha menzionato un paio di situazioni

where we say that people could have a broken

in cui diciamo che le persone potrebbero avere il

heart, didn’t she?

cuore spezzato, vero?

Rob: Yes, she talked about times of great

Rob: Sì, ha parlato di momenti di grande

unhappiness and emotional stress. One of the

infelicità e stress emotivo. Uno di

ones she mentioned was bereavement. Bereavement

quelli che ha menzionato è stato il lutto. Il lutto

is the intense feeling of sadness we get when

è l'intensa sensazione di tristezza che proviamo quando

someone close to us dies.

muore qualcuno vicino a noi.

Neil: The other situation where we say people

Neil: L'altra situazione in cui diciamo che le persone

are broken-hearted is, as Dr Stamp said, when

hanno il cuore spezzato è, come ha detto il dottor Stamp, quando

a relationship comes to an end. So if your

una relazione finisce. Quindi se il tuo

boyfriend, girlfriend, husband wife or lover

fidanzato, fidanzata, marito moglie o amante

decides they no longer want to be with you.

decide che non vuole più stare con te.

Rob: So these are times when we use the expression

Rob: Quindi questi sono momenti in cui usiamo l'espressione

to be broken-hearted. But, thankfully, they

per avere il cuore spezzato. Ma, per fortuna,

don’t usually lead to death. She said that

di solito non portano alla morte. Ha detto che

usually we muddle through. This expression

di solito ce la caviamo. Questa espressione

means that we get through our sadness. Maybe

significa che superiamo la nostra tristezza. Forse

slowly and maybe we don’t think clearly

lentamente e forse non pensiamo chiaramente

and don’t make the right decisions – but

e non prendiamo le decisioni giuste, ma

in the end, we mend our broken hearts.

alla fine ripariamo i nostri cuori infranti.

Neil: For some people, a few people though,

Neil: Per alcune persone, alcune persone però,

the emotional stress does have an effect on

lo stress emotivo ha un effetto sul

the body, it does lead to physical symptoms

corpo, porta a sintomi fisici

and sometimes, sadly, death. Here’s Dr Stamp

ea volte, purtroppo, alla morte. Ecco

again. Which expression does she use instead

di nuovo il dottor Stamp. Quale espressione usa al posto

of the word ‘died’?

della parola "morto"?

Dr Nikki Stamp: And then for some people,

Dr Nikki Stamp: E poi per alcune persone

you will die of a broken heart. We do tend

morirai di crepacuore. Tendiamo

to see that in people who you know, a few

a vedere che nelle persone che conosci, poche

weeks after grandma passed away,

settimane dopo la morte della nonna, il nonno è

grandad passed away not long after.

morto poco dopo.

Rob: She says that dying of a broken heart

Rob: Dice che morire di crepacuore

can happen with older people and she used

può capitare con le persone anziane e ha usato

the expression passed away rather than

l'espressione morta piuttosto che

the word ‘died’.

la parola "morto".

Neil: Dying from a broken heart may be quite

Neil: Morire di crepacuore può essere piuttosto

rare, but heart problems still exist for many,

raro, ma i problemi cardiaci esistono ancora per molti,

particularly those who are very overweight.

in particolare per coloro che sono molto sovrappeso.

This is a problem in many parts of the world.

Questo è un problema in molte parti del mondo.

But why is that?

Ma perché?

Rob: Dr Stamp says that we are increasingly

Rob: Il dottor Stamp dice che siamo sempre più a

time-poor. We have less and less free time,

corto di tempo. Abbiamo sempre meno tempo libero,

as we are spending more working.

perché passiamo sempre di più a lavorare.

Neil: This leads to our not doing as much

Neil: Questo ci porta a non fare tanto

exercise and eating more convenience foods

esercizio fisico e a mangiare più cibi pronti

rather than making our own food from

piuttosto che preparare il nostro cibo con

healthy ingredients.

ingredienti sani.

Rob: The doctor says that we are not prioritising

Rob: Il dottore dice che non diamo priorità alla

our health as we should be. Prioritising means

nostra salute come dovremmo. Dare priorità significa

deciding how important different things are.

decidere quanto siano importanti cose diverse.

So we are not thinking of our health as being

Quindi non pensiamo che la nostra salute sia

as important as we should.

importante come dovremmo.

Neil: Right, well we’re quite time-poor

Neil: Giusto, beh, siamo abbastanza a corto di tempo

in this programme, so it’s time for the

in questo programma, quindi è tempo per la

answer to our quiz. In which country was the

risposta al nostro quiz. In quale paese è stato

first human-to-human heart transplant carried

effettuato il primo trapianto di cuore da uomo a uomo

out? The choices were South Africa, USA or

? Le scelte erano Sud Africa, Stati Uniti o

China. And what did you say, Rob?

Cina. E cosa hai detto, Rob?

Rob: Yeah, I was sure it was South Africa.

Rob: Sì, ero sicuro che fosse il Sudafrica.

Neil: Well, you were right to be sure because

Neil: Beh, avevi ragione a esserne sicuro perché

the answer is South Africa. Congratulations

la risposta è il Sudafrica. Congratulazioni

if you got that right. Now just time to

se hai capito bene. Giusto il tempo di

recap today’s vocabulary.

ricapitolare il vocabolario di oggi.

Rob: We started off with nuanced. This adjective

Rob: Abbiamo iniziato con le sfumature. Questo aggettivo

means something is not as simple as it might

significa che qualcosa non è così semplice come potrebbe

seem. There may be small but important things

sembrare. Potrebbero esserci cose piccole ma importanti

that need to be considered.

che devono essere considerate.

Neil: Then there was bereavement. The sadness

Neil: Poi c'è stato il lutto. La tristezza che

we feel when someone close to us has passed away.

proviamo quando muore qualcuno vicino a noi.

Rob: 'Passed away' was one of our other words,

Rob: "Deceduto" era una delle nostre altre parole,

and it’s a more gentle way of saying ‘died’.

ed è un modo più gentile per dire "morto".

Neil: We also had the phrasal verb muddle

Neil: Abbiamo anche fatto confusione con il phrasal verb

through. This expression means to get to the

. Questa espressione significa arrivare

end of a difficult situation somehow. Not

in qualche modo alla fine di una situazione difficile. Non

always by making the right decisions but in

sempre prendendo le decisioni giuste, ma

the end, getting there.

alla fine arrivandoci.

Rob: Being time-poor was the expression for

Rob: Essere poveri di tempo era l'espressione per

not having enough free time.

non avere abbastanza tempo libero.

Neil: And finally prioritising was the noun

Neil: E infine dare priorità è stato il sostantivo

for deciding how important different things

per decidere quanto siano importanti le cose diverse

are. Well that’s all from 6 Minute English

. Bene, questo è tutto da 6 Minute English

today. Don’t break our hearts, do join us

oggi. Non spezzarci il cuore, unisciti

again, but in the meantime you can find us

di nuovo a noi, ma nel frattempo puoi trovarci

in all the usual places: Facebook, Twitter,

nei soliti posti: Facebook, Twitter,

Instagram, YouTube, and of course our website

Instagram, YouTube e naturalmente il nostro sito web

bbclearningenglish.com, where you can find

bbclearningenglish.com, dove puoi trovare

all kinds of audio programmes, videos, activities

tutti i tipi di programmi audio, video, attività

and quizzes to help you improve your English!

e quiz per aiutarti a migliorare il tuo inglese!

Thanks for joining us and goodbye.

Grazie per esserti unito a noi e arrivederci.

Rob: Bye!

Rob: Ciao!