🎭 In a pickle - Learn English vocabulary & idioms with 'Shakespeare Speaks'
57,844 views ・ 2016-04-08
Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:06
It was a chilly November evening. William
Shakespeare's play The Tempest,
0
6100
5200
Era una tarde fría de noviembre.
La obra de William Shakespeare La Tempestad,
00:11
full of music, magic and monsters, is being performed for the first time.
1
11300
6600
llena de música, magia y monstruos, se representa por primera vez.
00:17
King James I and the Queen are having dinner while they watch.
2
17900
5010
El rey Jaime I y la reina están cenando mientras miran.
00:24
I do like a good play... mmm - and this meat is delicious - bring me more of that pickle!
3
24600
8670
Sí me gusta un buen juego... mmm - y esta carne está deliciosa - ¡tráeme más de ese pepinillo!
00:33
Mmmm! I love a bit of pickle with my dinner - and a nice glass of wine!
4
33280
7590
¡Mmmm! Me encanta un poco de pepinillo con mi cena, ¡y una buena copa de vino!
00:40
Don't you think you've had enough wine, dear?
5
40870
2270
¿No crees que has bebido suficiente vino, querida?
00:43
Oh do be quiet dear: I can't hear the actors.
Now, Mr Shakespeare,
6
43140
7660
Oh, cállate querida: no puedo escuchar a los actores.
Ahora, señor Shakespeare, ¿
00:50
is that a King I see on the stage?
7
50800
3490
es un rey lo que veo en el escenario?
00:54
Your Majesty, that is King Alonso of Naples.
He is lost on a magical island.
8
54290
8780
Su Majestad, ese es el Rey Alonso de Nápoles.
Está perdido en una isla mágica.
01:03
And who is this fellow in the jester's costume?
9
63070
5390
¿Y quién es este tipo disfrazado de bufón?
01:08
Your Majesty, that is Trinculo. He drinks
a lot, and plans to murder people.
10
68460
7110
Su Majestad, ese es Trinculo.
Bebe mucho y planea asesinar gente.
01:15
A drunken jester? Murder? No good will come of it! Does the King know about this?
11
75570
8280
¿Un bufón borracho? ¿Asesinato? ¡Nada bueno saldrá de ello! ¿El Rey sabe de esto?
01:24
Yes, your Majesty. Now, the King is going
to find Trinculo - in a drunken mess.
12
84060
8230
Si su Majestad. Ahora, el Rey va
a encontrar a Trinculo, en un lío de borrachos.
01:32
Your Majesty might care to listen?
13
92310
2130
¿Su Majestad podría querer escuchar?
01:34
Ooh yes, yes, I want to hear this, be quiet
everybody.
14
94440
5860
Ooh sí, sí, quiero escuchar esto, cállense
todos.
01:42
How camest thou in this pickle?
15
102720
2220
¿Cómo entraste en este encurtido?
01:44
I have been in such a pickle since I saw you
last that, I fear me, will never out of my bones:
16
104950
10440
He estado en tal aprieto desde la
última vez que te vi que, me temo, nunca se me quitará de los huesos
01:55
I shall not fear fly-blowing.
17
115640
4360
: no temeré que me vuelen las moscas.
02:00
Hahaha! He's in a pickle! I like it, Will,
very good, very good!
18
120000
8109
¡Jajaja! ¡Está en un lío! Me gusta Will,
muy bien, muy bien!
02:52
Most of the time if I'm in a pickle I'll call
one of my brothers. They've usually got somewhat uplifting advice.
19
172360
6660
La mayoría de las veces, si estoy en un lío, llamo a
uno de mis hermanos. Por lo general, tienen consejos algo edificantes.
02:59
Ooh, you're in a pickle with those bags aren't
you? Let me help.
20
179190
4660
Ooh, estás en un lío con esas bolsas, ¿
no? Déjame ayudar.
03:07
Now Mr Shakespeare, sit down and eat with
us. Have some cold meat!
21
187700
6520
Ahora, señor Shakespeare, siéntese y coma con
nosotros. ¡Toma un poco de carne fría!
03:14
Anything with that?
22
194220
1449
¿Algo con eso?
03:15
Hmmm. To pickle, or not to pickle: that
is the question.
23
195669
5600
Mmm. Encurtir o no encurtir: esa
es la cuestión.
New videos
Original video on YouTube.com
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.