Covid vaccine scientists win Nobel: BBC News Review

A Nobel prize for the Covid vaccine scientists.

Un premio Nobel para los científicos de la vacuna Covid.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es la reseña de noticias de BBC Learning English.

I'm Beth. And I'm Phil.

Soy beth. Y yo soy Phil.

Make sure you watch to the end

Asegúrate de mirar hasta el final

to learn the vocabulary that you need to talk about this story.

para aprender el vocabulario que necesitas para hablar sobre esta historia.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

Y no olvides suscribirte a nuestro canal, darle me gusta a este video

and try the quiz on our website.

y probar el cuestionario en nuestro sitio web.

Now, the story.

Ahora, la historia.

The scientists whose research made some of the Covid vaccines

Los científicos cuyas investigaciones hicieron posible algunas de las vacunas contra el Covid

possible have won the Nobel Prize for medicine.

ganaron el Premio Nobel de Medicina. La

Katalin Kariko and Drew Weissman's research means

investigación de Katalin Kariko y Drew Weissman significa

that something called mRNA

que algo llamado ARNm

can be used to make vaccines. Kariko had previously been criticised by

puede usarse para fabricar vacunas. Kariko había sido criticada anteriormente por

fellow academics who felt that her approach would not work.

colegas académicos que sentían que su enfoque no funcionaría.

You've been looking at the headlines,

Has estado mirando los titulares, ¿

what's the vocabulary?

cuál es el vocabulario?

We have: 'laid foundation', 'maverick' and 'spurred'.

Tenemos: "sentado los cimientos", "inconformista" y "estimulado".

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es la reseña de noticias de BBC Learning English.

Let's have a look now at our first headline.

Echemos un vistazo ahora a nuestro primer titular.

This is from the Washington Post.

Esto es del Washington Post.

Nobel Prize in medicine

Premio Nobel de Medicina

awarded to scientists who laid foundation for messenger RNA vaccines.

otorgado a los científicos que sentaron las bases para las vacunas de ARN mensajero.

As this headline

Como dice este titular

says, the Nobel Prize in medicine has been awarded to the scientists

, el Premio Nobel de Medicina ha sido otorgado a los científicos

whose research led to the development of certain Covid vaccines.

cuyas investigaciones llevaron al desarrollo de determinadas vacunas contra el Covid. Sin embargo,

Let's look at 'laid foundations',

echemos un vistazo a los "cimientos puestos"

though, isn't foundations something to do with building?

, ¿no tienen los cimientos algo que ver con la construcción?

Yes, a foundation is the bit at the bottom of the building, often

Sí, los cimientos son la parte que se encuentra en la parte inferior del edificio, a menudo

under the ground and it's the bit that you build, or lay, first

bajo tierra, y es la parte que se construye o coloca primero

and then everything else is built on top of it.

y luego se construye todo lo demás encima de ella.

OK, but this headline, isn't about buildings.

Vale, pero este titular no trata sobre edificios.

So, are there other things that we can use the word 'foundation' for?

Entonces, ¿hay otras cosas para las que podemos usar la palabra "fundamento"?

Well, we use this idea that a foundation supports other things.

Bueno, usamos esta idea de que una fundación apoya otras cosas.

So, for example, when you're learning a language,

Entonces, por ejemplo, cuando estás aprendiendo un idioma,

if you know grammar very well, then

si sabes muy bien la gramática, entonces

that's a good foundation to learn the rest of the language.

esa es una buena base para aprender el resto del idioma.

It supports learning the rest of the language.

Apoya el aprendizaje del resto del idioma.

OK, so the research that these scientists carried out,

Bien, entonces la investigación que llevaron a cabo estos científicos

supported the development of the mRNA vaccines -

apoyó el desarrollo de las vacunas de ARNm y

it laid the foundation for them.

sentó las bases para ellas.

Now Beth, could you say that visiting the BBC

Ahora Beth, ¿podrías decir eso visitando el

Learning English website every day.

sitio web de BBC Learning English todos los días?

lays a great foundation for learning English.

sienta una gran base para aprender inglés. ¿

Do you know what? I think you could. And you should!

Sabes que? Creo que podrías. ¡ Y deberías hacerlo!

OK, let's look at that again.

Bien, veamos eso de nuevo.

Let's have our next headline.

Tengamos nuestro próximo titular.

This is from RFI

Esto es de RFI

Katalin Kariko, scientific maverick who paved way for mRNA vaccines.

Katalin Kariko, científica inconformista que allanó el camino para las vacunas de ARNm.

This headline is about one of the scientists, Katalin Kariko

Este titular trata sobre una de las científicas, Katalin Kariko,

who paved the way - that means she made this vaccine possible.

que abrió el camino, es decir, que hizo posible esta vacuna.

We are going to look at 'maverick' -

Vamos a ver a 'inconformista':

that's how she is described in the headline.

así es como se la describe en el titular. ¿

Can you tell us about it, Phil?

Puedes contarnos sobre eso, Phil?

Yes, we use the word 'maverick'

Sí, usamos la palabra "inconformista"

to describe people who think and do things that

para describir a las personas que piensan y hacen cosas que a

no one else would even think of doing.

nadie más se le ocurriría hacer.

Beth, are you a bit of a maverick?

Beth, ¿eres un poco inconformista?

Well, Phil. You write these scripts.

Bueno, Phil. Tú escribes estos guiones.

It takes you a long time. You come in, you learn your lines,

Te lleva mucho tiempo. Entras, aprendes tus líneas, y

so does Neil. I just come in and say what I want.

Neil también. Simplemente entro y digo lo que quiero. ¡

I don't need your scripts!

No necesito tus guiones!

You are a maverick, Beth.

Eres una inconformista, Beth.

Now, Katalin Kariko is being described as a maverick here

Ahora, aquí se describe a Katalin Kariko como una inconformista

because originally, lots of other scientists didn't believe

porque originalmente, muchos otros científicos no creían

that her approach would work.

que su enfoque funcionaría.

That's right. OK, let's look at that again.

Así es. Bien, veamos eso de nuevo.

Next headline please.

Siguiente titular por favor.

This is from CBC:

Esto es de CBC: Los

Scientists who spurred development of mRNA Covid-19

científicos que impulsaron el desarrollo de vacunas de ARNm contra el Covid-19

vaccines win Nobel medicine prize.

ganan el Premio Nobel de Medicina.

Now we're going to learn the word 'spurred' isn't this something to do with horses?

Ahora vamos a aprender la palabra "estimulado", ¿ no tiene esto algo que ver con los caballos?

Yes, it is.

Sí, lo es.

We've all seen cowboy films, right?

Todos hemos visto películas de vaqueros, ¿verdad?

Think about what the cowboys wear,

Piensa en lo que visten los vaqueros,

particularly think about their boots. On the back of their boots

especialmente en sus botas. En la parte trasera de sus botas

they have these spiky things called 'spurs' and cowboys used to use these

tienen estas cosas puntiagudas llamadas "espuelas" y los vaqueros solían usarlas

to make the horses go faster - by hurting them.

para hacer que los caballos fueran más rápidos, lastimándolos.

That doesn't sound very nice.

Eso no suena muy bien.

I don't think it is.

No creo que lo sea.

But nowadays we use this word 'spur' to mean,

Pero hoy en día usamos esta palabra 'estimular' para significar,

encourage or make something happen.

alentar o hacer que algo suceda.

We can also say that something spurs

También podemos decir que algo estimula

something on and that's a phrasal verb. That reminds me,

algo y eso es un verbo compuesto. Eso me recuerda que

I've just been to India and I had the most incredible food

acabo de estar en la India y comí la comida más increíble

and it's really spurred me to try some new recipes or spurred me on to try

y realmente me impulsó a probar algunas recetas nuevas o me impulsó a probar

some new recipes.

algunas recetas nuevas.

Beth, you're gonna have to bring some of that in for us to try,

Beth, creo que tendrás que traer algo de eso para que lo probemos

I think. In the original story,

. En la historia original,

the research that these scientists did

la investigación que realizaron estos científicos

spurred on the development of new vaccines.

impulsó el desarrollo de nuevas vacunas.

They made it or encouraged it to happen

Lo hicieron o alentaron a que sucediera

right. OK, let's look at that again.

bien. Bien, veamos eso de nuevo.

We've had 'laid foundations' - made something possible

Hemos "sentado los cimientos", hemos hecho posible algo

'maverick' -

"inconformista",

not like anyone else 'spurred' - encouraged to happen.

no como nadie " estimulado" y alentado a que suceda.

Now, if you're interested in vaccines,

Ahora, si está interesado en las vacunas,

you'll love our episode of News Review

le encantará nuestro episodio de News Review

about a potential cancer vaccine.

sobre una posible vacuna contra el cáncer.

Click here to watch it.

Haz clic aquí para verlo.

And don't forget to click here to subscribe to our channel,

Y no olvides hacer clic aquí para suscribirte a nuestro canal,

so you never miss another video.

para no perderte ningún otro vídeo.

Thanks for joining us. Bye!

Gracias por unirte a nosotros. ¡Adiós!