Covid vaccine scientists win Nobel: BBC News Review

A Nobel prize for the Covid vaccine scientists.

코로나19 백신 과학자들을 위한 노벨상. BBC Learning English

This is News Review from BBC Learning English.

의 뉴스 리뷰입니다 .

I'm Beth. And I'm Phil.

저는 베스입니다. 저는 필이에요.

Make sure you watch to the end

to learn the vocabulary that you need to talk about this story.

이 이야기에 대해 이야기하는 데 필요한 어휘를 배우려면 끝까지 시청하세요.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

그리고 이 영상처럼 우리 채널을 구독

and try the quiz on our website.

하고 웹사이트에서 퀴즈를 풀어보는 것도 잊지 마세요.

Now, the story.

이제 이야기입니다.

The scientists whose research made some of the Covid vaccines

일부 코로나 백신을

possible have won the Nobel Prize for medicine.

가능하게 만든 연구를 한 과학자들은 노벨 의학상을 수상했습니다 .

Katalin Kariko and Drew Weissman's research means

Katalin Kariko 와 Drew Weissman의 연구는

that something called mRNA

mRNA라는 것이

can be used to make vaccines. Kariko had previously been criticised by

백신을 만드는 데 사용될 수 있음을 의미합니다. Kariko는 이전에

fellow academics who felt that her approach would not work.

자신의 접근 방식이 효과가 없을 것이라고 생각하는 동료 학자들로부터 비판을 받았습니다.

You've been looking at the headlines,

헤드라인을 살펴보셨는데,

what's the vocabulary?

어휘가 무엇인가요?

We have: 'laid foundation', 'maverick' and 'spurred'.

우리는 '기초를 놓다', '독단적', '박차를 가하다'를 가지고 있습니다. BBC Learning English

This is News Review from BBC Learning English.

의 뉴스 리뷰입니다 .

Let's have a look now at our first headline.

이제 첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from the Washington Post.

워싱턴포스트에서 가져온 내용입니다.

Nobel Prize in medicine

awarded to scientists who laid foundation for messenger RNA vaccines.

메신저 RNA 백신의 기초를 놓은 과학자에게 노벨 의학상이 수여되었습니다.

As this headline

이 헤드라인에서

says, the Nobel Prize in medicine has been awarded to the scientists

알 수 있듯이, 노벨 의학상은 특정 코로나 백신 개발을 이끈 연구를 수행한 과학자들에게 수여되었습니다

whose research led to the development of certain Covid vaccines.

. 그런데

Let's look at 'laid foundations',

'기초를 쌓다'를 보면

though, isn't foundations something to do with building?

, 기초는 건축과 관련된 것 아닌가요?

Yes, a foundation is the bit at the bottom of the building, often

예, 기초는 건물 바닥에 있는 부분입니다. 종종

under the ground and it's the bit that you build, or lay, first

땅 아래에 있는 부분입니다. 먼저 짓거나 놓는 부분이며 그 위에 다른

and then everything else is built on top of it.

모든 것이 세워집니다 .

OK, but this headline, isn't about buildings.

좋습니다. 하지만 이 헤드라인은 건물에 관한 것이 아닙니다.

So, are there other things that we can use the word 'foundation' for?

그렇다면 '기초'라는 단어를 다른 용도로 사용할 수 있는 경우가 있나요?

Well, we use this idea that a foundation supports other things.

음, 우리는 재단이 다른 것들을 지원한다는 이 아이디어를 사용합니다. 예를

So, for example, when you're learning a language,

들어, 언어를 배울 때

if you know grammar very well, then

문법을 아주 잘 알고 있다면

that's a good foundation to learn the rest of the language.

그것은 나머지 언어를 배우기 위한 좋은 기초가 됩니다.

It supports learning the rest of the language.

나머지 언어 학습을 지원합니다 .

OK, so the research that these scientists carried out,

좋습니다. 이 과학자들이 수행한 연구는 mRNA 백신의

supported the development of the mRNA vaccines -

개발을 뒷받침했으며 그

it laid the foundation for them.

기반을 마련했습니다.

Now Beth, could you say that visiting the BBC

이제 Beth 씨, BBC

Learning English website every day.

Learning English 웹사이트를 매일 방문한다고 말할 수 있나요? 영어 학습을 위한

lays a great foundation for learning English.

훌륭한 기초를 다집니다 . 그거

Do you know what? I think you could. And you should!

알아요? 나는 당신이 할 수 있다고 생각합니다. 그리고 당신은해야합니다!

OK, let's look at that again.

좋습니다. 다시 살펴보겠습니다.

Let's have our next headline.

다음 헤드라인을 보겠습니다.

This is from RFI

이것은

Katalin Kariko, scientific maverick who paved way for mRNA vaccines.

mRNA 백신의 길을 닦은 과학 독창자 RFI Katalin Kariko의 말입니다.

This headline is about one of the scientists, Katalin Kariko

이 헤드라인은 길을 닦은 과학자 중 한 명인 Katalin Kariko에 관한 것입니다.

who paved the way - that means she made this vaccine possible.

이는 그녀가 이 백신을 가능하게 만들었다는 의미입니다.

We are going to look at 'maverick' -

우리는 'maverick'을 살펴볼 것입니다.

that's how she is described in the headline.

그것이 그녀가 헤드라인에 묘사된 방식입니다 .

Can you tell us about it, Phil?

그것에 대해 말해줄 수 있나요, 필?

Yes, we use the word 'maverick'

그렇습니다. 우리는 '독재자'라는 단어를 사용하여

to describe people who think and do things that

no one else would even think of doing.

다른 누구도 생각지도 못한 일을 생각하고 행동하는 사람들을 묘사합니다.

Beth, are you a bit of a maverick?

베스, 당신 좀 독보적인가요?

Well, Phil. You write these scripts.

글쎄, 필. 이 스크립트를 작성합니다.

It takes you a long time. You come in, you learn your lines,

시간이 오래 걸립니다. 들어와서 대사를 배우면

so does Neil. I just come in and say what I want.

Neil도 마찬가지입니다. 그냥 들어와서 내가 원하는 걸 말해요.

I don't need your scripts!

나는 당신의 스크립트가 필요하지 않습니다!

You are a maverick, Beth.

당신은 독보적이에요, 베스.

Now, Katalin Kariko is being described as a maverick here

여기서 Katalin Kariko는 독창적인 사람으로 묘사됩니다.

because originally, lots of other scientists didn't believe

원래 많은 다른 과학자들이

that her approach would work.

그녀의 접근 방식이 효과가 있을 것이라고 믿지 않았기 때문입니다.

That's right. OK, let's look at that again.

좋아요. 좋습니다. 다시 살펴보겠습니다.

Next headline please.

다음 헤드라인을 부탁드립니다.

This is from CBC:

CBC에서 온 내용입니다.

Scientists who spurred development of mRNA Covid-19

mRNA 코로나19

vaccines win Nobel medicine prize.

백신 개발에 박차를 가한 과학자들이 노벨 의학상을 수상했습니다.

Now we're going to learn the word 'spurred' isn't this something to do with horses?

이제 우리는 'spurred'라는 단어를 배울 것입니다. 이것은 말과 관련된 것이 아닌가요?

Yes, it is.

예, 그렇습니다.

We've all seen cowboy films, right?

우리 모두 카우보이 영화를 본 적 있죠?

Think about what the cowboys wear,

카우보이가 입는 옷,

particularly think about their boots. On the back of their boots

특히 부츠에 대해 생각해 보세요. 부츠 뒷면에는 '스퍼'라고

they have these spiky things called 'spurs' and cowboys used to use these

불리는 뾰족한 물건이 있는데, 카우보이들은 이것을 사용하여 말을 다치게 하여 말을

to make the horses go faster - by hurting them.

더 빠르게 움직이게 했습니다.

That doesn't sound very nice.

그다지 좋은 것 같지는 않습니다.

I don't think it is.

내 생각엔 그렇지 않은 것 같다.

But nowadays we use this word 'spur' to mean,

그러나 요즘 우리는 'spur'라는 단어를 사용하여

encourage or make something happen.

어떤 일이 일어나도록 격려하거나 격려한다는 의미로 사용합니다.

We can also say that something spurs

무언가가

something on and that's a phrasal verb. That reminds me,

무언가를 자극한다고 말할 수도 있는데, 이것이 구동사입니다. 그러고보니

I've just been to India and I had the most incredible food

인도에 가본 적이 있는데 정말 맛있는 음식을 맛보고

and it's really spurred me to try some new recipes or spurred me on to try

새로운 요리법을 시도해 보려는 자극을 받았거나

some new recipes.

새로운 요리법을 시도해 보도록 자극을 받았어요.

Beth, you're gonna have to bring some of that in for us to try,

베스, 우리가 시도해 볼 수 있도록 그런 것 중 일부를 가져와야 할 것

I think. In the original story,

같아요. 원작에서는

the research that these scientists did

이들 과학자들이 수행한 연구가 새로운 백신

spurred on the development of new vaccines.

개발에 박차를 가했습니다 .

They made it or encouraged it to happen

그들은 그것을 만들었 거나 그것이 올바르게 일어나도록 격려했습니다

right. OK, let's look at that again.

. 좋습니다. 다시 살펴보겠습니다.

We've had 'laid foundations' - made something possible

우리는 '기초를 놓았고' - 어떤 일을 가능하게 만들었으며' '

'maverick' -

독특하게' -

not like anyone else 'spurred' - encouraged to happen.

다른 누구와도 달리 ' 촉진'하여 일어나도록 격려했습니다.

Now, if you're interested in vaccines,

이제 백신에 관심이 있으시다면

you'll love our episode of News Review

about a potential cancer vaccine.

잠재적인 암 백신에 관한 News Review 에피소드를 좋아하실 것입니다.

Click here to watch it.

시청하려면 여기를 클릭하세요.

And don't forget to click here to subscribe to our channel,

그리고 여기를 클릭하여 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요.

so you never miss another video.

그러면 다른 동영상을 놓치지 않으실 겁니다.

Thanks for joining us. Bye!

참여해 주셔서 감사합니다. 안녕!