Covid vaccine scientists win Nobel: BBC News Review

A Nobel prize for the Covid vaccine scientists.

Un premio Nobel per gli scienziati del vaccino anti-Covid.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la recensione di notizie della BBC Learning English.

I'm Beth. And I'm Phil.

Sono Beth. E io sono Phil.

Make sure you watch to the end

Assicurati di guardare fino alla fine

to learn the vocabulary that you need to talk about this story.

per imparare il vocabolario necessario per parlare di questa storia.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

E non dimenticare di iscriverti al nostro canale, mettere mi piace a questo video

and try the quiz on our website.

e provare il quiz sul nostro sito web.

Now, the story.

Ora, la storia.

The scientists whose research made some of the Covid vaccines

Gli scienziati le cui ricerche hanno reso possibili alcuni vaccini contro il Covid

possible have won the Nobel Prize for medicine.

hanno vinto il Premio Nobel per la medicina.

Katalin Kariko and Drew Weissman's research means

La ricerca di Katalin Kariko e Drew Weissman significa

that something called mRNA

che qualcosa chiamato mRNA

can be used to make vaccines. Kariko had previously been criticised by

può essere utilizzato per produrre vaccini. Kariko era stata precedentemente criticata da

fellow academics who felt that her approach would not work.

colleghi accademici che ritenevano che il suo approccio non avrebbe funzionato.

You've been looking at the headlines,

Hai guardato i titoli dei giornali,

what's the vocabulary?

qual è il vocabolario?

We have: 'laid foundation', 'maverick' and 'spurred'.

Abbiamo: 'gettato le basi', 'anticonformista' e 'spronato'.

This is News Review from BBC Learning English.

Questa è la recensione di notizie della BBC Learning English.

Let's have a look now at our first headline.

Diamo ora un'occhiata al nostro primo titolo.

This is from the Washington Post.

Questo viene dal Washington Post.

Nobel Prize in medicine

Premio Nobel per la medicina

awarded to scientists who laid foundation for messenger RNA vaccines.

assegnato agli scienziati che hanno gettato le basi per i vaccini a RNA messaggero.

As this headline

Come dice questo titolo

says, the Nobel Prize in medicine has been awarded to the scientists

, il Premio Nobel per la medicina è stato assegnato agli scienziati le

whose research led to the development of certain Covid vaccines.

cui ricerche hanno portato allo sviluppo di alcuni vaccini contro il Covid.

Let's look at 'laid foundations',

Diamo un'occhiata alle "fondamenta gettate",

though, isn't foundations something to do with building?

però, le fondazioni non hanno qualcosa a che fare con la costruzione?

Yes, a foundation is the bit at the bottom of the building, often

Sì, una fondazione è la parte alla base dell'edificio, spesso

under the ground and it's the bit that you build, or lay, first

sotto terra ed è la parte che costruisci, o metti, prima

and then everything else is built on top of it.

e poi tutto il resto viene costruito sopra di essa.

OK, but this headline, isn't about buildings.

OK, ma questo titolo non riguarda gli edifici.

So, are there other things that we can use the word 'foundation' for?

Quindi, ci sono altre cose per le quali possiamo usare la parola 'fondamento'?

Well, we use this idea that a foundation supports other things.

Bene, usiamo questa idea secondo cui una fondazione sostiene altre cose.

So, for example, when you're learning a language,

Quindi, ad esempio, quando stai imparando una lingua,

if you know grammar very well, then

se conosci molto bene la grammatica,

that's a good foundation to learn the rest of the language.

questa sarà una buona base per imparare il resto della lingua.

It supports learning the rest of the language.

Supporta l'apprendimento del resto della lingua.

OK, so the research that these scientists carried out,

OK, quindi la ricerca condotta da questi scienziati

supported the development of the mRNA vaccines -

ha supportato lo sviluppo dei vaccini a mRNA e ne ha

it laid the foundation for them.

gettato le basi.

Now Beth, could you say that visiting the BBC

Ora, Beth, potresti dirlo visitando il

Learning English website every day.

sito web della BBC Learning English ogni giorno.

lays a great foundation for learning English.

costituisce un'ottima base per imparare l'inglese.

Do you know what? I think you could. And you should!

Sai cosa? Penso che potresti. E dovresti!

OK, let's look at that again.

OK, esaminiamolo di nuovo.

Let's have our next headline.

Diamo il nostro prossimo titolo.

This is from RFI

Questo è di RFI

Katalin Kariko, scientific maverick who paved way for mRNA vaccines.

Katalin Kariko, scienziata anticonformista che ha aperto la strada ai vaccini a mRNA.

This headline is about one of the scientists, Katalin Kariko

Questo titolo riguarda una delle scienziate, Katalin Kariko,

who paved the way - that means she made this vaccine possible.

che ha aperto la strada, il che significa che ha reso possibile questo vaccino.

We are going to look at 'maverick' -

Parleremo di "anticonformista":

that's how she is described in the headline.

è così che viene descritta nel titolo.

Can you tell us about it, Phil?

Puoi parlarcelo, Phil?

Yes, we use the word 'maverick'

Sì, usiamo la parola "anticonformista"

to describe people who think and do things that

per descrivere persone che pensano e fanno cose che

no one else would even think of doing.

nessun altro penserebbe nemmeno di fare.

Beth, are you a bit of a maverick?

Beth, sei un po' anticonformista?

Well, Phil. You write these scripts.

Bene, Phil. Scrivi tu questi script.

It takes you a long time. You come in, you learn your lines,

Ti ci vuole molto tempo. Entri, impari le tue battute, e

so does Neil. I just come in and say what I want.

così fa Neil. Entro e dico semplicemente quello che voglio.

I don't need your scripts!

Non ho bisogno dei tuoi script!

You are a maverick, Beth.

Sei una anticonformista, Beth.

Now, Katalin Kariko is being described as a maverick here

Ora, Katalin Kariko viene descritta come un'anticonformista

because originally, lots of other scientists didn't believe

perché originariamente molti altri scienziati non credevano

that her approach would work.

che il suo approccio avrebbe funzionato.

That's right. OK, let's look at that again.

Giusto. OK, esaminiamolo di nuovo. Il

Next headline please.

prossimo titolo, per favore.

This is from CBC:

Questo proviene dalla CBC: gli

Scientists who spurred development of mRNA Covid-19

scienziati che hanno stimolato lo sviluppo dei vaccini mRNA contro il Covid-19

vaccines win Nobel medicine prize.

vincono il premio Nobel per la medicina.

Now we're going to learn the word 'spurred' isn't this something to do with horses?

Adesso impareremo la parola 'spronato', non ha qualcosa a che fare con i cavalli?

Yes, it is.

Sì.

We've all seen cowboy films, right?

Abbiamo visto tutti film sui cowboy, giusto?

Think about what the cowboys wear,

Pensa a cosa indossano i cowboy,

particularly think about their boots. On the back of their boots

in particolare pensa ai loro stivali. Sul retro dei loro stivali

they have these spiky things called 'spurs' and cowboys used to use these

hanno questi oggetti appuntiti chiamati "speroni" e i cowboy li usavano

to make the horses go faster - by hurting them.

per far andare più veloci i cavalli, ferendoli.

That doesn't sound very nice.

Non sembra molto carino.

I don't think it is.

Non penso che lo sia.

But nowadays we use this word 'spur' to mean,

Ma oggigiorno usiamo la parola 'sperone' per significare,

encourage or make something happen.

incoraggiare o far accadere qualcosa.

We can also say that something spurs

Possiamo anche dire che qualcosa stimola

something on and that's a phrasal verb. That reminds me,

qualcosa e questo è un verbo frasale. Questo mi ricorda che

I've just been to India and I had the most incredible food

sono appena stato in India e ho mangiato il cibo più incredibile

and it's really spurred me to try some new recipes or spurred me on to try

e mi ha davvero spronato a provare alcune nuove ricette o mi ha spronato a provare

some new recipes.

alcune nuove ricette.

Beth, you're gonna have to bring some of that in for us to try,

Beth, credo che dovrai portarci un po' di quello per provarlo

I think. In the original story,

. Nella storia originale,

the research that these scientists did

la ricerca condotta da questi scienziati ha

spurred on the development of new vaccines.

stimolato lo sviluppo di nuovi vaccini.

They made it or encouraged it to happen

Lo hanno fatto o lo hanno incoraggiato affinché accadesse nel

right. OK, let's look at that again.

modo giusto. OK, esaminiamolo di nuovo.

We've had 'laid foundations' - made something possible

Abbiamo "gettato le basi" - reso possibile qualcosa di

'maverick' -

"anticonformista" -

not like anyone else 'spurred' - encouraged to happen.

non come chiunque altro "spronato" - incoraggiato a realizzarsi.

Now, if you're interested in vaccines,

Ora, se sei interessato ai vaccini,

you'll love our episode of News Review

adorerai il nostro episodio di News Review

about a potential cancer vaccine.

su un potenziale vaccino contro il cancro.

Click here to watch it.

Clicca qui per guardarlo.

And don't forget to click here to subscribe to our channel,

E non dimenticare di fare clic qui per iscriverti al nostro canale,

so you never miss another video.

così non perderai mai più un video.

Thanks for joining us. Bye!

Grazie per esserti unito a noi. Ciao!