Covid vaccine scientists win Nobel: BBC News Review

A Nobel prize for the Covid vaccine scientists.

Nagroda Nobla dla naukowców zajmujących się szczepionką na Covid.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

I'm Beth. And I'm Phil.

Jestem Beth. A ja jestem Phil.

Make sure you watch to the end

Koniecznie obejrzyj do końca,

to learn the vocabulary that you need to talk about this story.

aby nauczyć się słownictwa potrzebnego do omówienia tej historii.

And don't forget to subscribe to our channel, like this video

I nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału, polubić ten film

and try the quiz on our website.

i rozwiązać quiz na naszej stronie.

Now, the story.

Teraz historia.

The scientists whose research made some of the Covid vaccines

Naukowcy, których badania umożliwiły powstanie niektórych szczepionek na Covid,

possible have won the Nobel Prize for medicine.

zdobyli Nagrodę Nobla w dziedzinie medycyny. Badania

Katalin Kariko and Drew Weissman's research means

Katalin Kariko i Drew Weissmana oznaczają,

that something called mRNA

że

can be used to make vaccines. Kariko had previously been criticised by

do produkcji szczepionek można wykorzystać coś, co nazywa się mRNA. Kariko była wcześniej krytykowana przez

fellow academics who felt that her approach would not work.

innych naukowców, którzy uważali, że jej podejście nie sprawdzi się.

You've been looking at the headlines,

Patrzyłeś na nagłówki,

what's the vocabulary?

jakie jest słownictwo?

We have: 'laid foundation', 'maverick' and 'spurred'.

Mamy: „położył fundament”, „indywidualista” i „pobudził”.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

Let's have a look now at our first headline.

Przyjrzyjmy się teraz naszemu pierwszemu nagłówkowi.

This is from the Washington Post.

To jest z Washington Post.

Nobel Prize in medicine

Nagroda Nobla w dziedzinie medycyny

awarded to scientists who laid foundation for messenger RNA vaccines.

przyznana naukowcom, którzy położyli podwaliny pod szczepionki informacyjne RNA.

As this headline

Jak głosi ten nagłówek

says, the Nobel Prize in medicine has been awarded to the scientists

, Nagrodę Nobla w dziedzinie medycyny przyznano naukowcom,

whose research led to the development of certain Covid vaccines.

których badania doprowadziły do ​​opracowania niektórych szczepionek przeciw Covidowi.

Let's look at 'laid foundations',

Spójrzmy jednak na „kładane fundamenty”, czy

though, isn't foundations something to do with building?

fundamenty nie mają czegoś wspólnego z budowaniem?

Yes, a foundation is the bit at the bottom of the building, often

Tak, fundament to część znajdująca się na dole budynku, często

under the ground and it's the bit that you build, or lay, first

pod ziemią, i jest to część, którą najpierw budujesz lub kładziesz,

and then everything else is built on top of it.

a potem wszystko inne jest na niej budowane.

OK, but this headline, isn't about buildings.

OK, ale ten nagłówek nie dotyczy budynków. Czy

So, are there other things that we can use the word 'foundation' for?

są więc inne rzeczy, do których możemy używać słowa „fundament”?

Well, we use this idea that a foundation supports other things.

Cóż, używamy tego pomysłu, że fundacja wspiera inne rzeczy.

So, for example, when you're learning a language,

Na przykład, jeśli uczysz się języka,

if you know grammar very well, then

jeśli znasz bardzo dobrze gramatykę, jest to

that's a good foundation to learn the rest of the language.

dobra podstawa do nauki reszty języka.

It supports learning the rest of the language.

Wspomaga naukę reszty języka.

OK, so the research that these scientists carried out,

OK, zatem badania przeprowadzone przez tych naukowców

supported the development of the mRNA vaccines -

wsparły rozwój szczepionek mRNA –

it laid the foundation for them.

położyły pod nie podwaliny.

Now Beth, could you say that visiting the BBC

Beth, czy mogłabyś tak powiedzieć, odwiedzając codziennie

Learning English website every day.

stronę internetową BBC Learning English .

lays a great foundation for learning English.

stanowi doskonałą podstawę do nauki języka angielskiego.

Do you know what? I think you could. And you should!

Wiesz co? Myślę, że mógłbyś. I powinieneś!

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Mamy kolejny nagłówek.

This is from RFI

To wiadomość od RFI

Katalin Kariko, scientific maverick who paved way for mRNA vaccines.

Katalin Kariko, indywidualistki naukowej, która utorowała drogę szczepionkom mRNA.

This headline is about one of the scientists, Katalin Kariko

Ten nagłówek dotyczy jednej z naukowców, Katalin Kariko,

who paved the way - that means she made this vaccine possible.

która utorowała drogę – to znaczy, że umożliwiła powstanie tej szczepionki.

We are going to look at 'maverick' -

Przyjrzymy się „indywidualistce” –

that's how she is described in the headline.

tak została opisana w nagłówku.

Can you tell us about it, Phil?

Możesz nam o tym opowiedzieć, Phil?

Yes, we use the word 'maverick'

Tak, używamy słowa „indywidualista”,

to describe people who think and do things that

aby opisać ludzi, którzy myślą i robią rzeczy, o których

no one else would even think of doing.

nikt inny nawet by nie pomyślał.

Beth, are you a bit of a maverick?

Beth, czy jesteś trochę indywidualistą?

Well, Phil. You write these scripts.

Cóż, Phil. Piszesz te skrypty.

It takes you a long time. You come in, you learn your lines,

Zajmuje ci to dużo czasu. Przychodzisz, uczysz się swoich kwestii,

so does Neil. I just come in and say what I want.

podobnie jak Neil. Po prostu przychodzę i mówię, czego chcę.

I don't need your scripts!

Nie potrzebuję twoich skryptów!

You are a maverick, Beth.

Jesteś indywidualistką, Beth.

Now, Katalin Kariko is being described as a maverick here

Obecnie Katalin Kariko jest opisywana jako indywidualistka,

because originally, lots of other scientists didn't believe

ponieważ początkowo wielu innych naukowców nie wierzyło,

that her approach would work.

że jej podejście zadziała.

That's right. OK, let's look at that again.

Zgadza się. OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

Next headline please.

Proszę o następny nagłówek.

This is from CBC:

To jest z CBC:

Scientists who spurred development of mRNA Covid-19

Naukowcy, którzy pobudzili rozwój szczepionek mRNA Covid-19,

vaccines win Nobel medicine prize.

zdobywają nagrodę Nobla w dziedzinie medycyny.

Now we're going to learn the word 'spurred' isn't this something to do with horses?

Teraz nauczymy się słowa „pobudzany”, czy nie ma to czegoś wspólnego z końmi?

Yes, it is.

Tak to jest.

We've all seen cowboy films, right?

Wszyscy widzieliśmy filmy o kowbojach, prawda?

Think about what the cowboys wear,

Pomyśl o tym, co noszą kowboje, a

particularly think about their boots. On the back of their boots

zwłaszcza o ich butach. Z tyłu butów

they have these spiky things called 'spurs' and cowboys used to use these

mają te kolczaste rzeczy zwane „ostrogami”, których używali kowboje,

to make the horses go faster - by hurting them.

aby przyspieszyć konie – zadając im ból.

That doesn't sound very nice.

To nie brzmi zbyt miło.

I don't think it is.

Nie sądzę, że tak jest.

But nowadays we use this word 'spur' to mean,

Ale obecnie używamy tego słowa „pobudzenie”, aby oznaczać,

encourage or make something happen.

zachęcać lub sprawiać, że coś się wydarzy.

We can also say that something spurs

Możemy też powiedzieć, że coś

something on and that's a phrasal verb. That reminds me,

coś pobudza i jest to czasownik frazowy. To mi przypomina, że

I've just been to India and I had the most incredible food

właśnie byłem w Indiach i jadłem niesamowite jedzenie, co

and it's really spurred me to try some new recipes or spurred me on to try

naprawdę zachęciło mnie do wypróbowania nowych przepisów lub zachęciło mnie do wypróbowania

some new recipes.

nowych przepisów.

Beth, you're gonna have to bring some of that in for us to try,

Beth, myślę, że będziesz musiała nam trochę tego przynieść, abyśmy mogli spróbować

I think. In the original story,

. W oryginalnej historii

the research that these scientists did

badania przeprowadzone przez tych naukowców stały się

spurred on the development of new vaccines.

bodźcem do opracowania nowych szczepionek.

They made it or encouraged it to happen

Sprawili, że to się stało lub zachęcali, aby stało się to

right. OK, let's look at that again.

dobrze. OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had 'laid foundations' - made something possible

„Położyliśmy fundamenty” – umożliwiliśmy coś

'maverick' -

„indywidualnego” –

not like anyone else 'spurred' - encouraged to happen.

a nie jak ktokolwiek inny „pobudzał” – zachęcaliśmy do tego, aby się wydarzyło.

Now, if you're interested in vaccines,

Jeśli interesują Cię szczepionki,

you'll love our episode of News Review

spodoba ci się nasz odcinek News Review

about a potential cancer vaccine.

poświęcony potencjalnej szczepionce przeciwnowotworowej.

Click here to watch it.

Kliknij tutaj, aby obejrzeć.

And don't forget to click here to subscribe to our channel,

I nie zapomnij kliknąć tutaj, aby zasubskrybować nasz kanał,

so you never miss another video.

aby nigdy nie przegapić kolejnego filmu.

Thanks for joining us. Bye!

Dziękujemy, że do nas dołączyłeś. Do widzenia!