Why pay for bottled water? 6 Minute English

Rob: Welcome to 6 Minute English, where

Rob: Bienvenido a 6 Minute English,

we introduce a refreshing topic and

donde presentamos un tema refrescante y

six related items of vocabulary. I'm Rob.

seis elementos de vocabulario relacionados. soy roberto

Neil: And I’m Neil… And today we’re

Neil: Y yo soy Neil… Y hoy estamos

talking about water – there’s nothing

hablando de agua, no hay nada

more refreshing than an ice-cold bottle

más refrescante que una botella

of water straight out of the vending machine…

de agua helada recién salida de la máquina expendedora…

Ah!

¡Ah!

Rob: OK. Refreshing in this context means

roberto: está bien. Refrescarse en este contexto significa

making you feel cool again after being hot.

hacerte sentir fresco nuevamente después de haber estado caliente.

So has that cooled you down, Neil?

¿Eso te ha calmado, Neil?

Neil: Yes, I feel very refreshed now, thanks.

Neil: Sí, me siento muy renovado ahora, gracias.

Rob: Can I ask you though – why didn’t

Rob: Sin embargo, puedo preguntarte: ¿por qué no

you just get a glass of water from the

tomaste un vaso de agua del grifo de la

kitchen tap? That water is cool and refreshing too

cocina? Esa agua también es fresca y refrescante

– and it’s free!

, ¡y es gratis!

Neil: Well, I like this brand of bottled water

Neil: Bueno, me gusta más esta marca de agua embotellada

better – it’s enriched with salts and

, está enriquecida con sales y

minerals that are very beneficial

minerales que son muy beneficiosos

to your health. Enriched means improving

para la salud. Enriquecido significa mejorar

the quality of something by adding to it.

la calidad de algo agregándole.

Rob: Enriched!! Honestly, Neil!

Rob: ¡¡Enriquecido!! ¡Honestamente, Neil!

Neil: It tastes better, Rob.

Neil: Sabe mejor, Rob.

Rob: Yeah…

Rob: Sí...

Neil: And I’m not the only one who

Neil: Y no soy el único que

thinks so. For the first time in the UK,

piensa así. Por primera vez en el Reino Unido,

bottled water is more popular than cola.

el agua embotellada es más popular que la cola.

In fact, can you tell me how many litres

De hecho, ¿puede decirme cuántos litros

of bottled water were sold in the UK in 2016?

de agua embotellada se vendieron en el Reino Unido en 2016?

Was it… a) 2.9 billion litres, b) 29 million litres

¿Fueron… a) 2.900 millones de litros, b) 29 millones de litros

or c) 2.9 million litres?

o c) 2,9 millones de litros?

Rob: Right. Well, I’m going to say

Rob: Cierto. Bueno, voy a decir

29 million litres.

29 millones de litros.

Neil: OK. We’ll find out later

Neil: está bien. Descubriremos más tarde

if you got that right or wrong. But seriously,

si lo hiciste bien o mal. Pero en serio,

Rob, don’t you think it’s a good thing

Rob, ¿no crees que es bueno

that people are choosing to buy

que la gente elija comprar

bottled water at the supermarket

agua embotellada en el supermercado en

rather than fizzy drinks?

lugar de bebidas gaseosas?

Rob: Yes, of course. But as I said to you

Rob: Sí, por supuesto. Pero como te dije

earlier, why don’t people just drink

antes, ¿por qué la gente no bebe

tap water? Let’s listen to Natalie Fee,

agua del grifo? Escuchemos a Natalie Fee,

founder of City to Sea, which campaigns

fundadora de City to Sea, que hace campaña

against plastic pollution – and of course,

contra la contaminación plástica y, por supuesto,

bottled water causes a huge amount of that.

el agua embotellada causa una gran cantidad de eso.

Here’s Natalie now, talking about

Aquí está Natalie ahora, hablando sobre

how drinks manufacturers have

cómo los fabricantes de bebidas han

persuaded people that bottled water

persuadido a las personas de que el agua embotellada

is better for them.

es mejor para ellos.

Natalie Fee, founder of City to Sea: They

Natalie Fee, fundadora de City to Sea:

manufactured the demand for bottled water

Fabricaron la demanda de agua embotellada

and they spent millions of pounds on

y gastaron millones de libras en

adverts sort of scaring us off of tap water.

anuncios para asustarnos y alejarnos del agua del grifo.

The bottled water companies set out

Las empresas de agua embotellada se

to make us believe that tap water

propusieron hacernos creer que el agua del grifo

wasn’t healthy. And yet,

no era saludable. Y, sin embargo,

tap water is way more regulated than

el agua del grifo está mucho más regulada que

bottled water is, and in taste tests, tap water

el agua embotellada y, en las pruebas de sabor, el agua del grifo

comes up trumps most times.

sale triunfante la mayoría de las veces.

Neil: If you manufacture something, you

Neil: Si fabricas algo, lo

make it in large amounts in a factory.

haces en grandes cantidades en una fábrica.

But here Natalie says the drinks companies

Pero aquí Natalie dice que las empresas de bebidas

‘manufactured the demand for bottled water’…

'fabricaron la demanda de agua embotellada'...

Rob: Which means they made adverts

Rob: Lo que significa que hicieron anuncios

to persuade people that tap water wasn’t

para persuadir a la gente de que el agua del grifo no era

healthy – and bottled water was.

saludable, y el agua embotellada sí lo era.

Neil: Hmm – To scare people off –

Neil: Hmm, para asustar a la gente,

What does that mean, Rob?

¿qué significa eso, Rob?

Rob: Well, if you scare somebody off,

Rob: Bueno, si asustas a alguien,

you make them go away by frightening them.

haces que se vaya asustándolo.

So some advertisers may have suggested,

Entonces, algunos anunciantes pueden haber sugerido,

for example, that tap water

por ejemplo, que el agua del grifo

was unsafe to drink …

no era segura para beber...

Neil: Whereas bottled water was safer,

Neil: ¡Mientras que el agua embotellada era más segura

and tasted better too!

y sabía mejor también!

Rob: You’re catching on! However,

Rob: ¡Te estás dando cuenta! Sin embargo,

Natalie Fee claims that tap water is more

Natalie Fee afirma que el agua del grifo está más

regulated than bottled water is.

regulada que el agua embotellada.

Neil: Regulated means controlled.

Neil: Regulado significa controlado.

Natalie also says that in taste tests

Natalie también dice que en las pruebas de sabor

tap water comes up trumps. What does

el agua del grifo sale triunfante. ¿Qué

she mean by that?

quiere decir con eso?

Rob: Well, a taste test is where you

Rob: Bueno, una prueba de sabor es donde le

ask people to try several very similar products

pides a la gente que pruebe varios productos muy similares

without knowing which one is which, and then

sin saber cuál es cuál, y luego los

you grade them according to which you

calificas según el que más te

like the best.

guste.

And if something comes up trumps –

Y si algo sale triunfante

it means it produces a good result, often unexpectedly.

, significa que produce un buen resultado, a menudo de forma inesperada.

Neil: So tap water comes up trumps, eh?

Neil: Así que el agua del grifo triunfa, ¿eh?

Rob: Yup. Perhaps you should try a

Rob: Sí. ¿Quizás deberías hacer una

taste test now, Neil? It would be interesting

prueba de sabor ahora, Neil? ¡Sería

to see if your enriched bottled water

interesante ver si su agua embotellada enriquecida

comes up trumps of not!

sale triunfante o no!

Neil: I tell you what, let’s leave that

Neil: Te diré algo, dejemos eso

until later and hear the answer to

para más tarde y escuchemos la respuesta a

today's quiz question instead.

la pregunta del cuestionario de hoy.

Rob: OK.

roberto: está bien.

Neil: I asked you: How many litres of

Neil: Te pregunté: ¿Cuántos litros de

bottled water were sold in the UK in 2016?

agua embotellada se vendieron en el Reino Unido en 2016?

Was it… a) 2.9 billion litres, b) 29 million litres

¿Fueron… a) 2.900 millones de litros, b) 29 millones de litros

or c) 2.9 million litres?

o c) 2,9 millones de litros?

Rob: Yeah. And I said 29 million litres.

roberto: si Y dije 29 millones de litros.

Neil: And the answer is… 2.9 billion litres.

Neil: Y la respuesta es... 2.900 millones de litros.

Rob: Wow!

Rob: ¡Guau!

Neil: You can buy many different brands

Neil: Puedes comprar muchas marcas diferentes

of bottled water with a range

de agua embotellada con una variedad

of price tags.

de etiquetas de precios.

At the top end, there’s water from

En el extremo superior, hay agua de

a 4,000 year-old Norwegian iceberg.

un iceberg noruego de 4000 años.

Rob: How much does that cost?

Rob: ¿Cuánto cuesta eso?

Neil: Around £80 a bottle.

Neil: Alrededor de £ 80 por botella.

Rob: As cheap as that? I’ll pop out

Rob: ¿Tan barato como eso? Saldré

and get some later. OK let’s review

y conseguiré algo más tarde. Bien, repasemos

the words we learned today.

las palabras que aprendimos hoy.

The first one was ‘refreshing’,

El primero fue 'refrescante', lo

which means making you feel cool again

que significa hacerte sentir fresco nuevamente

after being hot.

después de estar caliente.

Neil: “I enjoyed a refreshing cup of tea.”

Neil: "Disfruté de una refrescante taza de té".

Rob: We British like to say that,

Rob: A los británicos nos gusta decir eso,

don’t we? Though I don’t understand how

¿no? Aunque no entiendo cómo

a hot drink can be refreshing. OK –

una bebida caliente puede ser refrescante. OK,

number two – ‘enriched’, which means improving

número dos, 'enriquecido', lo que significa mejorar

the quality of something by adding to it.

la calidad de algo agregándole.

For example, “Did you know that many types

Por ejemplo, "¿Sabías que muchos tipos

of breakfast cereal are enriched

de cereales para el desayuno están enriquecidos

with vitamins and minerals, Neil?”

con vitaminas y minerales, Neil?"

Neil: No, I didn’t, Rob. You learn

Neil: No, no lo hice, Rob. Tu aprendes

something new every day.

algo nuevo cada dia.

Number three is ‘manufacture’

El número tres es 'fabricación'

– to make something in large amounts

: hacer algo en grandes cantidades

in a factory. “This company manufactures

en una fábrica. “Esta empresa fabrica

wellington boots.”

botas de agua”.

Rob: “I am a wellington boot manufacturer.”

Rob: “Soy un fabricante de botas de agua”.

That has a nice ring to it. Anyway, when you

Eso suena bien. De todos modos, cuando

scare someone off you make them go away

asustas a alguien, haces que se

by frightening them. “The dog barked

vaya asustando. “El perro ladró

fiercely and scared off the two burglars.”

ferozmente y asustó a los dos ladrones”.

Neil: Down, Rob, down!

Neil: ¡Abajo, Rob, abajo!

Number five – ‘regulated’ – or controlled –

Número cinco: "regulado" o controlado,

for example, “The sale of tobacco

por ejemplo, "La venta de tabaco

is tightly regulated by the government.”

está estrictamente regulada por el gobierno".

Rob: And finally – if something

Rob: Y, por último, si

‘comes up trumps’ it produces a good result,

algo sale triunfante, produce un buen resultado, a

often unexpectedly.

menudo de forma inesperada.

Neil: “My lottery ticket

Neil: “¡Mi boleto de lotería

came up trumps again! I can’t believe it!”

salió triunfante otra vez! ¡No puedo creerlo!”

Rob: You’re a lucky man, Neil. OK –

Rob: Eres un hombre afortunado, Neil. OK

it’s time to do that taste test now.

, es hora de hacer esa prueba de sabor ahora.

If you have an opinion on bottled water

Si tiene una opinión sobre el agua embotellada

or anything else, please tell us about it

o cualquier otra cosa, cuéntenosla

on our Twitter, Instagram,

en nuestras páginas de Twitter, Instagram,

Facebook, or YouTube pages.

Facebook o YouTube.

Neil: OK

Neil: OK

This one definitely tastes better.

Este definitivamente sabe mejor.

Rob: And how about this one?

Rob: ¿Y qué tal este?

Neil: Yeah, definitely.

Neil: Sí, definitivamente.

Rob: That’s the tap water, Neil.

Rob: Esa es el agua del grifo, Neil.

Neil: No, no, no. I refuse to believe it!

neil: no, no, no. ¡Me reuso a creerlo!