Why pay for bottled water? 6 Minute English

Rob: Welcome to 6 Minute English, where

Rob: Witamy w 6 Minute English, gdzie

we introduce a refreshing topic and

wprowadzamy odświeżający temat i

six related items of vocabulary. I'm Rob.

sześć powiązanych elementów słownictwa. Jestem Rob.

Neil: And I’m Neil… And today we’re

Neil: A ja jestem Neil… A dzisiaj

talking about water – there’s nothing

mówimy o wodzie – nie ma nic

more refreshing than an ice-cold bottle

bardziej orzeźwiającego niż lodowata butelka

of water straight out of the vending machine…

wody prosto z automatu…

Ah!

Ach!

Rob: OK. Refreshing in this context means

Rob: OK. W tym kontekście odświeżenie oznacza

making you feel cool again after being hot.

sprawienie, że po upale znów poczujesz się chłodno.

So has that cooled you down, Neil?

Więc to cię ochłodziło, Neil?

Neil: Yes, I feel very refreshed now, thanks.

Neil: Tak, czuję się teraz bardzo wypoczęty, dzięki.

Rob: Can I ask you though – why didn’t

Rob: Mogę cię jednak zapytać – dlaczego po

you just get a glass of water from the

prostu nie wziąłeś szklanki wody z

kitchen tap? That water is cool and refreshing too

kuchennego kranu? Ta woda też jest chłodna i orzeźwiająca

– and it’s free!

– i to za darmo!

Neil: Well, I like this brand of bottled water

Neil: Cóż, ta marka wody butelkowanej

better – it’s enriched with salts and

bardziej mi odpowiada – jest wzbogacona solami i

minerals that are very beneficial

minerałami, które są bardzo korzystne

to your health. Enriched means improving

dla zdrowia. Wzbogacony oznacza poprawę

the quality of something by adding to it.

jakości czegoś poprzez dodanie do tego czegoś.

Rob: Enriched!! Honestly, Neil!

Rob: Wzbogacony!! Szczerze, Niall!

Neil: It tastes better, Rob.

Neil: To smakuje lepiej, Rob.

Rob: Yeah…

Rob: Tak…

Neil: And I’m not the only one who

Neil: I nie tylko ja

thinks so. For the first time in the UK,

tak myślę. Po raz pierwszy w Wielkiej Brytanii

bottled water is more popular than cola.

woda butelkowana jest bardziej popularna niż cola. Czy możesz

In fact, can you tell me how many litres

mi powiedzieć, ile litrów

of bottled water were sold in the UK in 2016?

wody butelkowanej sprzedano w Wielkiej Brytanii w 2016 roku? Czy

Was it… a) 2.9 billion litres, b) 29 million litres

to było… a) 2,9 miliarda litrów, b) 29 milionów litrów

or c) 2.9 million litres?

czy c) 2,9 miliona litrów?

Rob: Right. Well, I’m going to say

Rob: Jasne. Cóż, powiem

29 million litres.

29 milionów litrów.

Neil: OK. We’ll find out later

Niall: OK. Później dowiemy się,

if you got that right or wrong. But seriously,

czy miałeś rację, czy nie. Ale poważnie,

Rob, don’t you think it’s a good thing

Rob, nie sądzisz, że to dobrze,

that people are choosing to buy

że ludzie decydują się na zakup

bottled water at the supermarket

butelkowanej wody w supermarkecie

rather than fizzy drinks?

zamiast napojów gazowanych?

Rob: Yes, of course. But as I said to you

Rob: Tak, oczywiście. Ale jak powiedziałem ci

earlier, why don’t people just drink

wcześniej, dlaczego ludzie po prostu nie piją

tap water? Let’s listen to Natalie Fee,

wody z kranu? Posłuchajmy Natalie Fee,

founder of City to Sea, which campaigns

założycielki City to Sea, która prowadzi kampanię

against plastic pollution – and of course,

przeciwko zanieczyszczeniu plastikiem – i oczywiście

bottled water causes a huge amount of that.

woda butelkowana jest tego przyczyną.

Here’s Natalie now, talking about

Oto Natalie, która opowiada o tym,

how drinks manufacturers have

jak producenci napojów

persuaded people that bottled water

przekonali ludzi, że woda butelkowana

is better for them.

jest dla nich lepsza.

Natalie Fee, founder of City to Sea: They

Natalie Fee, założycielka City to Sea:

manufactured the demand for bottled water

Stworzyli popyt na wodę butelkowaną

and they spent millions of pounds on

i wydali miliony funtów na

adverts sort of scaring us off of tap water.

reklamy, które jakby odstraszyły nas od wody z kranu.

The bottled water companies set out

Firmy produkujące wodę butelkowaną postanowiły

to make us believe that tap water

przekonać nas, że woda z kranu

wasn’t healthy. And yet,

nie jest zdrowa. A jednak

tap water is way more regulated than

woda z kranu jest o wiele bardziej regulowana niż

bottled water is, and in taste tests, tap water

woda butelkowana, a w testach smaku woda z kranu w

comes up trumps most times.

większości przypadków wygrywa.

Neil: If you manufacture something, you

Neil: Jeśli coś produkujesz,

make it in large amounts in a factory.

robisz to w dużych ilościach w fabryce.

But here Natalie says the drinks companies

Ale tutaj Natalie mówi, że firmy produkujące napoje

‘manufactured the demand for bottled water’…

„stworzyły popyt na wodę butelkowaną”…

Rob: Which means they made adverts

Rob: Co oznacza, że ​​zrobili reklamy,

to persuade people that tap water wasn’t

aby przekonać ludzi, że woda z kranu nie jest

healthy – and bottled water was.

zdrowa – a woda butelkowana jest.

Neil: Hmm – To scare people off –

Neil: Hmm – Odstraszyć ludzi –

What does that mean, Rob?

Co to znaczy, Rob?

Rob: Well, if you scare somebody off,

Rob: Cóż, jeśli kogoś odstraszysz,

you make them go away by frightening them.

odstraszysz go.

So some advertisers may have suggested,

Tak więc niektórzy reklamodawcy mogli

for example, that tap water

na przykład sugerować, że woda z kranu

was unsafe to drink …

jest niebezpieczna do picia…

Neil: Whereas bottled water was safer,

Neil: Podczas gdy woda butelkowana była bezpieczniejsza

and tasted better too!

i smakowała lepiej!

Rob: You’re catching on! However,

Rob: Łapiesz! Jednak

Natalie Fee claims that tap water is more

Natalie Fee twierdzi, że woda z kranu jest bardziej

regulated than bottled water is.

regulowana niż woda butelkowana.

Neil: Regulated means controlled.

Neil: Regulowany oznacza kontrolowany.

Natalie also says that in taste tests

Natalie mówi też, że w testach smaku

tap water comes up trumps. What does

woda z kranu wygrywa. Co

she mean by that?

ona przez to rozumie?

Rob: Well, a taste test is where you

Rob: Cóż, test smaku polega na tym, że

ask people to try several very similar products

prosisz ludzi, aby spróbowali kilku bardzo podobnych produktów,

without knowing which one is which, and then

nie wiedząc, który z nich jest który, a następnie

you grade them according to which you

oceniasz je według tego, które

like the best.

lubisz najbardziej.

And if something comes up trumps –

A jeśli coś wypada przebija –

it means it produces a good result, often unexpectedly.

to znaczy, że daje dobry wynik, często nieoczekiwanie.

Neil: So tap water comes up trumps, eh?

Neil: Więc woda z kranu to atut, co?

Rob: Yup. Perhaps you should try a

Rob: Tak. Może powinieneś

taste test now, Neil? It would be interesting

teraz spróbować testu smaku, Neil? Byłoby interesujące

to see if your enriched bottled water

zobaczyć, czy wzbogacona woda butelkowana

comes up trumps of not!

okaże się atutem!

Neil: I tell you what, let’s leave that

Neil: Coś ci powiem, zostawmy to

until later and hear the answer to

na później i zamiast tego posłuchajmy odpowiedzi na

today's quiz question instead.

dzisiejsze pytanie quizowe.

Rob: OK.

Rob: OK.

Neil: I asked you: How many litres of

Neil: Zapytałem cię: ile litrów

bottled water were sold in the UK in 2016?

wody butelkowanej sprzedano w Wielkiej Brytanii w 2016 roku? Czy

Was it… a) 2.9 billion litres, b) 29 million litres

to było… a) 2,9 miliarda litrów, b) 29 milionów litrów

or c) 2.9 million litres?

czy c) 2,9 miliona litrów?

Rob: Yeah. And I said 29 million litres.

Rob: Tak. A ja powiedziałem 29 milionów litrów.

Neil: And the answer is… 2.9 billion litres.

Neil: Odpowiedź brzmi… 2,9 miliarda litrów.

Rob: Wow!

Rob: Wow!

Neil: You can buy many different brands

Neil: Możesz kupić wiele różnych marek

of bottled water with a range

wody butelkowanej z różnymi

of price tags.

cenami.

At the top end, there’s water from

Na górnym końcu znajduje się woda z liczącej

a 4,000 year-old Norwegian iceberg.

4000 lat norweskiej góry lodowej.

Rob: How much does that cost?

Robert: Ile to kosztuje?

Neil: Around £80 a bottle.

Neil: Około 80 funtów za butelkę.

Rob: As cheap as that? I’ll pop out

Rob: Tak tanio? Wyskoczę

and get some later. OK let’s review

i wezmę trochę później. OK, przejrzyjmy

the words we learned today.

słowa, których się dzisiaj nauczyliśmy.

The first one was ‘refreshing’,

Pierwszy był „odświeżający”,

which means making you feel cool again

co oznacza, że ​​po upale znów czujesz się chłodno

after being hot.

.

Neil: “I enjoyed a refreshing cup of tea.”

Neil: „Spodobała mi się filiżanka orzeźwiającej herbaty”.

Rob: We British like to say that,

Rob: My, Brytyjczycy, lubimy to mówić,

don’t we? Though I don’t understand how

prawda? Chociaż nie rozumiem, jak

a hot drink can be refreshing. OK –

gorący napój może być orzeźwiający. OK –

number two – ‘enriched’, which means improving

numer dwa – ‘wzbogacony’, czyli polepszenie

the quality of something by adding to it.

jakości czegoś poprzez dodanie do tego czegoś.

For example, “Did you know that many types

Na przykład: „Czy wiesz, Neil, że wiele rodzajów

of breakfast cereal are enriched

płatków śniadaniowych jest wzbogaconych

with vitamins and minerals, Neil?”

o witaminy i minerały?”

Neil: No, I didn’t, Rob. You learn

Neil: Nie, Rob.

something new every day.

Każdego dnia uczysz się czegoś nowego.

Number three is ‘manufacture’

Numer trzy to „wytwarzanie”

– to make something in large amounts

– wytwarzanie czegoś w dużych ilościach

in a factory. “This company manufactures

w fabryce. „Ta firma produkuje

wellington boots.”

kalosze”.

Rob: “I am a wellington boot manufacturer.”

Rob: „Jestem producentem kaloszy”.

That has a nice ring to it. Anyway, when you

To ma niezły pierścionek. W każdym razie, kiedy

scare someone off you make them go away

kogoś przestraszysz, sprawisz, że odejdzie,

by frightening them. “The dog barked

strasząc go. „Pies zaszczekał

fiercely and scared off the two burglars.”

wściekle i spłoszył dwóch włamywaczy”.

Neil: Down, Rob, down!

Neil: W dół, Rob, w dół!

Number five – ‘regulated’ – or controlled –

Numer piąty – „regulowany” – lub kontrolowany –

for example, “The sale of tobacco

na przykład „Sprzedaż tytoniu

is tightly regulated by the government.”

jest ściśle regulowana przez rząd”.

Rob: And finally – if something

Rob: I na koniec – jeśli coś

‘comes up trumps’ it produces a good result,

„wychodzi na plus”, to daje dobry wynik,

often unexpectedly.

często nieoczekiwanie.

Neil: “My lottery ticket

Neil: „Mój los na loterię

came up trumps again! I can’t believe it!”

znowu okazał się przebojem! Nie mogę w to uwierzyć!

Rob: You’re a lucky man, Neil. OK –

Rob: Jesteś szczęściarzem, Neil. OK –

it’s time to do that taste test now.

czas na ten test smaku.

If you have an opinion on bottled water

Jeśli masz opinię na temat wody butelkowanej

or anything else, please tell us about it

lub czegokolwiek innego, podziel się z nami

on our Twitter, Instagram,

na naszych stronach na Twitterze, Instagramie,

Facebook, or YouTube pages.

Facebooku lub YouTube.

Neil: OK

Neil: OK

This one definitely tastes better.

Ten zdecydowanie smakuje lepiej.

Rob: And how about this one?

Rob: A co z tym?

Neil: Yeah, definitely.

Niall: Tak, zdecydowanie.

Rob: That’s the tap water, Neil.

Rob: To woda z kranu, Neil.

Neil: No, no, no. I refuse to believe it!

Niall: Nie, nie, nie. Odmawiam w to uwierzyć!