Jail time: Frankenstein episode 8

This is a podcast from BBC Learning English dot com. For more information, visit our website.

Este es un podcast de BBC Learning English punto com. Para obtener más información, visite nuestro sitio web.

Frankenstein, episode eight. Scientist Viktor Frankenstein is accused of murder.

Frankenstein, episodio ocho. El científico Viktor Frankenstein está acusado de asesinato.

Hello. I'm scientist Viktor Frankenstein,  here in the Arctic trying to find a monster  

Hola. Soy el científico Viktor Frankenstein, aquí en el Ártico tratando de encontrar un monstruo que

I've created. I've been having all this trouble with one monster. And to think that I was about  

he creado. He estado teniendo todos estos problemas con un monstruo. ¡Y pensar que estaba a punto

to create another one! The Creature threatened me and my family if I didn't make it a bride. Well,  

de crear otro! La Criatura me amenazó a mí y a mi familia si no la convertía en novia. Bueno,

it said it felt lonely. There I was on a  Scottish island far away working on it:  

dijo que se sentía solo. Allí estaba yo, en una lejana isla escocesa, trabajando en ello:

mixing chemicals, sewing flesh and bone  together. Then I thought it was madness  

mezclando productos químicos, cosiendo carne y hueso . ¡Entonces pensé que era una locura

and destroyed it! But the monster saw me doing it through a window. It was angry! Yes, very angry! 

y lo destruí! Pero el monstruo me vio hacerlo a través de una ventana. ¡Estaba enojado! ¡Sí, muy enojado!  ¿

How could you break your promise? You have just destroyed my only hope of happiness! Do you  

Cómo pudiste romper tu promesa? ¡Acabas de destruir mi única esperanza de felicidad! ¿

think you'll get married and live happily  with a wife while I am all alone and sad? 

Crees que te casarás y vivirás feliz con una esposa mientras yo estoy solo y triste?  ¡

Go to hell, you horrible Creature!

Vete al infierno, horrible criatura!

I'll have my revenge. I'll be with you on your wedding night!

Tendré mi venganza. ¡Estaré contigo en tu noche de bodas!

The threat kept ringing in my ears.  

La amenaza seguía sonando en mis oídos.   ¿

Was he going to kill me? Elizabeth would be very upset! A dead husband on her wedding  

Me iba a matar? ¡Elizabeth se enojaría mucho! ¡Un marido muerto en su

night! These thoughts were going round  and round in my head when I collected the  

noche de bodas! Estos pensamientos daban vueltas y vueltas en mi cabeza cuando recogí las

body parts of what would be the Creature's bride and put them in a basket. I dragged  

partes del cuerpo de la que sería la novia de la Criatura y las puse en una canasta. Arrastré

the heavy basket to my boat and I left the  island. I threw the basket into the sea.  

la pesada cesta hasta mi barco y salí de la isla. Tiré la canasta al mar.

All of a sudden I felt better. I thought I  had done the right thing. And I found myself  

De repente me sentí mejor. Pensé que había hecho lo correcto. Y me encontré

thinking of my bright future with Elizabeth, my love, and my father, and my good friend Henry.  

pensando en mi brillante futuro con Elizabeth, mi amor, mi padre y mi buen amigo Henry.

"He must be having fun at this very moment", I thought. I really wanted to join him.

"Debe estar divirtiéndose en este mismo momento", pensé. Tenía muchas ganas de unirme a él.

But the strong winds took me to a small village on the Irish coast and something strange happened… 

Pero los fuertes vientos me llevaron a un pequeño pueblo de la costa irlandesa y sucedió algo extraño… ¡

What a crowd! Come on, let me through, let me through. Go home! Aren't you fishermen? Go  

Qué multitud! Vamos, déjame pasar, déjame pasar. ¡Ir a casa! ¿No sois pescadores? ¡Ve

fishing! Let the police do their duty!

a pescar! ¡Que la policía cumpla con su deber! ¿

What's going on? 

Qué está sucediendo?

You come with me, sir. You have to explain what happened to the man whose body we found. 

Venga conmigo, señor. Tienes que explicar qué pasó con el hombre cuyo cuerpo encontramos.  ¿

A body? Whose body?

Un cuerpo? ¿Cuyo cuerpo?

A body was found on

Un cuerpo fue encontrado en

the beach. The man had been killed. A fisherman says he saw a boat with a single man in it at a  

la playa. El hombre había sido asesinado. Un pescador dice que vio un barco con un solo hombre a

short distance from the beach. That boat looked like yours… We'll take you to see the body, Sir. 

poca distancia de la playa. Ese barco se parecía al suyo... Lo llevaremos a ver el cuerpo, señor.

And so they did. Who lost their life? It  was Henry! My best friend was killed! I was  

Y así lo hicieron. ¿Quién perdió la vida? ¡ Era Henry! ¡Mi mejor amigo fue asesinado! Estaba

very upset and I can't remember much of what happened next. I'm told I had to be carried out  

muy molesto y no recuerdo mucho de lo que pasó después. Me dijeron que tuvieron que sacarme

of the morgue. I had a fever and started  saying that I was the murderer of William,  

de la morgue. Tenía fiebre y comencé a decir que yo era el asesino de William,

Justine and Henry. I was arrested. When they found a letter from home in my pocket, they  

Justine y Henry. Fui arrestado. Cuando encontraron una carta de mi casa en mi bolsillo, se

got in touch with my father in Geneva. He came to help me until I was allowed to go back home. 

pusieron en contacto con mi padre en Ginebra. Él vino a ayudarme hasta que me permitieron regresar a casa.

Well, Mr Alphonse Frankenstein, an important piece of information was brought to me. Your son was at  

Bueno, señor Alphonse Frankenstein, me han traído una información importante. Su hijo estaba en

the Orkney Islands at the hour the body of Mr Henry Clerval was found. Another fisherman saw  

las Islas Orcadas a la hora en que se encontró el cadáver del señor Henry Clerval. Otro pescador

him there. Take good care of this young man. He's been saying he's murdered someone called William, and Justine…

lo vio allí. Cuida bien de este joven. Ha estado diciendo que ha asesinado a alguien llamado William, y Justine...

He's sick. But we'll go back to Geneva where Elizabeth, his bride, is waiting for him. He'll get better. 

Está enfermo. Pero regresaremos a Ginebra, donde le espera Isabel, su esposa. Él mejorará.

My father was very happy but I was not. Henry was certainly killed by the monster and who knew where  

Mi padre estaba muy feliz pero yo no. Seguramente Henry fue asesinado por el monstruo y ¿quién sabía dónde

this nightmare would end? Sometimes I thought I should tell my father about the Creature,  

terminaría esta pesadilla? A veces pensaba que debería contarle a mi padre sobre la Criatura,

but he might think I was mad. Who'd believe a Creature can be brought back from the dead?  

pero él podría pensar que estaba loco. ¿Quién creería que una criatura puede resucitar de entre los muertos?   ¿

Would you? Nobody knew my life was under threat. The Creature could be watching me…  

Lo harías? Nadie sabía que mi vida estaba amenazada. La Criatura podría estar vigilándome...   La

I'll tell you about my arrival to Geneva and my meeting with Elizabeth next time. Would we  

próxima vez te contaré sobre mi llegada a Ginebra y mi encuentro con Elizabeth. ¿

really get married or would the monster  kill again? I was afraid, very afraid…

Realmente nos casaríamos o el monstruo volvería a matar? Tenía miedo, mucho miedo…