Jail time: Frankenstein episode 8

This is a podcast from BBC Learning English dot com. For more information, visit our website.

Questo è un podcast di BBC Learning English punto com. Per ulteriori informazioni, visitare il nostro sito web.

Frankenstein, episode eight. Scientist Viktor Frankenstein is accused of murder.

Frankenstein, episodio otto. Lo scienziato Viktor Frankenstein è accusato di omicidio.

Hello. I'm scientist Viktor Frankenstein,  here in the Arctic trying to find a monster  

Ciao. Sono lo scienziato Viktor Frankenstein, qui nell'Artico, alla ricerca di un mostro  che

I've created. I've been having all this trouble with one monster. And to think that I was about  

ho creato. Ho avuto tutti questi problemi con un mostro. E pensare che stavo

to create another one! The Creature threatened me and my family if I didn't make it a bride. Well,  

per crearne un altro! La Creatura ha minacciato me e la mia famiglia se non l'avessi fatta sposa. Beh,

it said it felt lonely. There I was on a  Scottish island far away working on it:  

diceva che si sentiva solo. Ero lì, su un'isola scozzese lontana, a lavorarci:

mixing chemicals, sewing flesh and bone  together. Then I thought it was madness  

mescolando sostanze chimiche, cucendo insieme carne e ossa . Poi ho pensato che fosse una follia

and destroyed it! But the monster saw me doing it through a window. It was angry! Yes, very angry! 

e l'ho distrutto! Ma il mostro mi ha visto farlo attraverso una finestra. Era arrabbiato! Sì, molto arrabbiato!

How could you break your promise? You have just destroyed my only hope of happiness! Do you  

Come hai potuto infrangere la tua promessa? Hai appena distrutto la mia unica speranza di felicità!

think you'll get married and live happily  with a wife while I am all alone and sad? 

Pensi che ti sposerai e vivrai felicemente con una moglie mentre io sarò solo e triste?

Go to hell, you horrible Creature!

Vai all'inferno, orribile creatura!

I'll have my revenge. I'll be with you on your wedding night!

Avrò la mia vendetta. Sarò con te la prima notte di nozze!

The threat kept ringing in my ears.  

La minaccia continuava a risuonare nelle mie orecchie.

Was he going to kill me? Elizabeth would be very upset! A dead husband on her wedding  

Mi avrebbe ucciso? Elizabeth sarebbe molto turbata! Un marito morto la prima

night! These thoughts were going round  and round in my head when I collected the  

notte di nozze! Questi pensieri giravano e rigiravano nella mia testa quando raccolsi le

body parts of what would be the Creature's bride and put them in a basket. I dragged  

parti del corpo di quella che sarebbe stata la sposa della Creatura e le misi in un cestino. Ho trascinato

the heavy basket to my boat and I left the  island. I threw the basket into the sea.  

la pesante cesta sulla mia barca e ho lasciato l' isola. Ho gettato il cestino in mare.

All of a sudden I felt better. I thought I  had done the right thing. And I found myself  

All'improvviso mi sono sentito meglio. Pensavo di aver fatto la cosa giusta. E mi sono ritrovato a

thinking of my bright future with Elizabeth, my love, and my father, and my good friend Henry.  

pensare al mio brillante futuro con Elizabeth, il mio amore, mio ​​padre e il mio buon amico Henry.

"He must be having fun at this very moment", I thought. I really wanted to join him.

"Si sta divertendo proprio in questo momento", ho pensato. Volevo davvero unirmi a lui.

But the strong winds took me to a small village on the Irish coast and something strange happened… 

Ma i forti venti mi hanno portato in un piccolo villaggio sulla costa irlandese ed è successo qualcosa di strano...

What a crowd! Come on, let me through, let me through. Go home! Aren't you fishermen? Go  

Che folla! Avanti, lasciami passare, lasciami passare. Vai a casa! Non siete pescatori? Vai

fishing! Let the police do their duty!

a pescare! Lasciamo che la polizia faccia il suo dovere!

What's going on? 

Cosa sta succedendo?

You come with me, sir. You have to explain what happened to the man whose body we found. 

Vieni con me, signore. Devi spiegare cosa è successo all'uomo di cui abbiamo trovato il corpo.

A body? Whose body?

Un corpo? Il corpo di chi?

A body was found on

È stato trovato un corpo sulla

the beach. The man had been killed. A fisherman says he saw a boat with a single man in it at a  

spiaggia. L'uomo era stato ucciso. Un pescatore dice di aver visto una barca con un solo uomo a bordo a

short distance from the beach. That boat looked like yours… We'll take you to see the body, Sir. 

poca distanza dalla spiaggia. Quella barca somigliava alla sua... La porteremo a vedere il corpo, signore.

And so they did. Who lost their life? It  was Henry! My best friend was killed! I was  

E così fecero. Chi ha perso la vita? Era Henry! Il mio migliore amico è stato ucciso! Ero

very upset and I can't remember much of what happened next. I'm told I had to be carried out  

molto turbato e non ricordo molto di quello che accadde dopo. Mi è stato detto che dovevo portarmi via

of the morgue. I had a fever and started  saying that I was the murderer of William,  

dall'obitorio. Avevo la febbre e ho cominciato a dire che ero io l'assassino di William,

Justine and Henry. I was arrested. When they found a letter from home in my pocket, they  

Justine e Henry. Sono stato arrestato. Quando mi trovarono in tasca una lettera da casa, si

got in touch with my father in Geneva. He came to help me until I was allowed to go back home. 

misero in contatto con mio padre a Ginevra. È venuto ad aiutarmi finché non mi è stato permesso di tornare a casa.

Well, Mr Alphonse Frankenstein, an important piece of information was brought to me. Your son was at  

Ebbene, signor Alphonse Frankenstein, mi è stata portata un'informazione importante. Suo figlio si trovava

the Orkney Islands at the hour the body of Mr Henry Clerval was found. Another fisherman saw  

alle Isole Orcadi nel momento in cui è stato ritrovato il corpo del signor Henry Clerval. Un altro pescatore

him there. Take good care of this young man. He's been saying he's murdered someone called William, and Justine…

lo vide lì. Prenditi cura di questo giovane. Sta dicendo di aver ucciso qualcuno chiamato William, e Justine...

He's sick. But we'll go back to Geneva where Elizabeth, his bride, is waiting for him. He'll get better. 

è malato. Ma torneremo a Ginevra dove lo attende Elisabetta, la sua sposa. Migliorerà.

My father was very happy but I was not. Henry was certainly killed by the monster and who knew where  

Mio padre era molto felice ma io no. Henry è stato sicuramente ucciso dal mostro e chi sapeva dove

this nightmare would end? Sometimes I thought I should tell my father about the Creature,  

sarebbe finito questo incubo? A volte pensavo che avrei dovuto parlare a mio padre della Creatura,

but he might think I was mad. Who'd believe a Creature can be brought back from the dead?  

ma lui avrebbe potuto pensare che fossi pazzo. Chi crederebbe che una creatura possa essere riportata in vita dalla morte?   Lo

Would you? Nobody knew my life was under threat. The Creature could be watching me…  

faresti? Nessuno sapeva che la mia vita era in pericolo. La Creatura potrebbe osservarmi…

I'll tell you about my arrival to Geneva and my meeting with Elizabeth next time. Would we  

Ti racconterò del mio arrivo a Ginevra e del mio incontro con Elizabeth la prossima volta. Ci

really get married or would the monster  kill again? I was afraid, very afraid…

sposeremo davvero o il mostro ucciderà di nuovo? Avevo paura, molta paura...