Too old to have a baby? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Hola. Este es un inglés de 6 minutos

English from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Soy Neil. Y yo soy Beth. Las

Women today are having fewer babies. More women are delaying having children

mujeres de hoy tienen menos bebés. Cada vez más mujeres están retrasando tener hijos

until their forties -

hasta los cuarenta años,

the period of ten years in life

el período de diez años en la vida

between 40 and 49, and some women

entre los 40 y los 49, y algunas mujeres

are giving birth in their fifties, their sixties, even their seventies!

están dando a luz a los cincuenta, a los sesenta e incluso a los setenta.

There are many reasons behind the trend for older mums,

Hay muchas razones detrás de la tendencia de las madres mayores,

including better access to education and careers.

incluido un mejor acceso a la educación y las carreras.

But there are also health risks to having children later in life.

Pero también existen riesgos para la salud al tener hijos en una etapa posterior de la vida.

So in this programme, we'll be asking

Entonces, en este programa te preguntaremos ¿

when are you too old to have a baby?

cuándo eres demasiado mayor para tener un bebé?

And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

Y como siempre, también aprenderemos vocabulario nuevo y útil.

But first

Pero primero

I have a question for you, Neil.

tengo una pregunta para ti, Neil.

In 2019, Mangayamma Yaramati

En 2019, Mangayamma Yaramati

gave birth to twins in the state of Andhra Pradesh,

dio a luz a gemelos en el estado de Andhra Pradesh, en el

South India. But these were no ordinary twins

sur de la India. Pero estos no eran gemelos comunes y corrientes

because Mangayamma was the oldest recorded woman ever to give birth.

porque Mangayamma era la mujer registrada de mayor edad en dar a luz.

So, how old was the oldest ever

Entonces, ¿qué edad tenía la

mum when she gave birth?

madre mayor cuando dio a luz? ¿

Was she a) 53 years old? b) 63 years old?

Tenía ella a) 53 años? b) 63 años?

or c) 73 years old?

o c) 73 años?

I'm going to guess 63.

Voy a suponer 63.

OK, Neil. We'll find out the correct answer at the end of the programme.

Está bien, Neil. Descubriremos la respuesta correcta al final del programa. Joyce Harper,

Professor of Reproductive Science at University College London, Joyce

profesora de Ciencias de la Reproducción en el University College de Londres,

Harper, has been studying the trend of women choosing to have babies later

ha estado estudiando la tendencia de las mujeres a elegir tener bebés más adelante

in life. Here

en la vida. Aquí

she shares her discoveries with BBC

comparte sus descubrimientos con el

World Service programme, Global Story.

programa Global Story de la BBC World Service.

Ten, 20, 30 years ago, women were having children at a much younger age.

Hace diez, veinte o treinta años las mujeres tenían hijos a una edad mucho más temprana.

Now it's become quite normal for women in their thirties,

Ahora se ha vuelto bastante normal para las mujeres de treinta años,

as we see with the world

como vemos en los

data, there's many countries where women have their first birth

datos mundiales, hay muchos países donde las mujeres tienen su primer hijo

over the age of 30.

antes de los 30 años.

But this is quite a new phenomena... that's why this term 'geriatric mother'

Pero este es un fenómeno bastante nuevo... por eso este término "geriátrico

unfortunately still lingers.

desgraciadamente todavía perdura.

Professor Harper uses the word phenomena to describe the trend for

El profesor Harper utiliza la palabra fenómeno para describir la tendencia entre las

older mothers. Phenomena are unusual or significant facts and events that exist

madres mayores. Los fenómenos son hechos y acontecimientos inusuales o significativos que existen

and are talked about. People often get this wrong, but the plural is phenomena

y de los que se habla. La gente a menudo se equivoca, pero el plural es un fenómeno

and the singular is phenomenon. The concept of older mothers is still quite a

y el singular es un fenómeno. El concepto de madres mayores es todavía un

new phenomenon and attitudes towards them are changing.

fenómeno bastante nuevo y las actitudes hacia ellas están cambiando.

Mothers over the age of 35 used to be called 'geriatric', a word

Las madres mayores de 35 años solían ser llamadas "geriátricas", una palabra que

many found offensive. Fortunately, this term is no longer used,

muchos consideraban ofensiva. Afortunadamente, este término ya no se utiliza,

but social disapproval of older mothers still lingers. If something lingers

pero aún persiste la desaprobación social hacia las madres mayores . Si algo persiste,

it continues to exist for

continúa existiendo por

longer than usual or expected.

más tiempo de lo habitual o esperado.

Yes. In some cultures,

Sí. En algunas culturas,

older mothers are still disapproved of. But

todavía se desaprueba a las madres mayores. Pero

wait a minute, Neil –

espera un momento, Neil: ¡se

it takes two to make a baby!

necesitan dos para tener un bebé! ¿

What's the man's role in all of this?

Cuál es el papel del hombre en todo esto?

Well, unlike women, whose ability to naturally get pregnant declines sharply

Bueno, a diferencia de las mujeres, cuya capacidad para quedar embarazadas de forma natural disminuye drásticamente

in their forties, men's fertility lasts longer.

a los cuarenta años, la fertilidad de los hombres dura más. El

Rolling Stones singer Mick Jagger famously had his eighth child

cantante de los Rolling Stones, Mick Jagger, tuvo su octavo hijo

with his 29-year-old partner at the age of 73.

con su pareja de 29 años a la edad de 73.

So are older fathers, more socially acceptable than older mothers?

Entonces, ¿los padres mayores son más aceptables socialmente que las madres mayores?

‘Yes’ thinks Professor Harper, as she explained to BBC

"Sí", piensa la profesora Harper, como explicó a Global Story del

World Service's, Global Story.

Servicio Mundial de la BBC . Aquí

We do have a bit of a gender problem

tenemos un pequeño problema de género

here because if this was a man in his sixties, seventies

porque si se tratara de un hombre de sesenta, setenta

and even eighties, and he's fathered a child,

o incluso ochenta años y tuviera un hijo,

most people would pat him on the back. But they'd probably pat him

la mayoría de la gente le daría una palmadita en la espalda. Pero probablemente le darían una palmadita

on the back because he's absolutely got a much younger partner.

en la espalda porque seguramente tiene una pareja mucho más joven.

But if we've got a woman in her sixties, seventies

Pero si tenemos una mujer de sesenta, setenta

or, God forbid, eighties having a child, then

o, Dios no lo quiera, ochenta que tiene un hijo, entonces

it does have a sort of shock reaction, and makes people feel uncomfortable.

tiene una especie de reacción de shock y hace que la gente se sienta incómoda.

Professor Harper thinks

El profesor Harper cree

that society is more accepting of older fathers than older mothers.

que la sociedad acepta más a los padres mayores que a las madres mayores.

A 70-year-old man can still father a child –

Un hombre de 70 años todavía puede engendrar un hijo:

he can make a woman pregnant

puede dejar embarazada a una mujer

who then gives birth, and most people would pat him on the back,

que luego da a luz, y la mayoría de la gente le daría una palmadita en la espalda,

an idiom meaning give someone praise or congratulations.

un modismo que significa elogiar o felicitar a alguien.

On the other hand, says Professor Harper,

Por otro lado, dice el profesor Harper, ¡

God forbid a woman having a baby in her eighties! Here, the phrase

Dios no permita que una mujer tenga un bebé cuando tenga ochenta años! Aquí, la frase ¡

God forbid! is used as a way of saying you hope something will not

Dios no lo quiera! se utiliza como una forma de decir que esperas que algo no

happen. There's another side to this story, though.

suceda. Sin embargo, hay otra cara de esta historia.

In the west, young women from Gen Z,

En Occidente, las mujeres jóvenes de la Generación Z,

the generation born

la generación nacida

since the year 2000, are saying they won't have children

desde el año 2000, dicen que no tendrán hijos

at all. In more traditional countries

en absoluto. Mientras tanto, en los países más tradicionales, el

meanwhile, a woman's role is as a mother, and many pray to God

papel de la mujer es el de madre y muchos rezan a Dios

to be blessed with a child. Which is exactly what happened to

para ser bendecidos con un hijo. Que es exactamente lo que le pasó a

Mangayamma Yaramati, the South Indian woman

Mangayamma Yaramati, la mujer del sur de la India

I asked you about in my question, Neil.

sobre la que te pregunté en mi pregunta, Neil.

In 2019,

En 2019, se

she became the oldest recorded woman ever to give birth.

convirtió en la mujer registrada de mayor edad en dar a luz.

Right. And I guessed she was 63 years old at the time.

Bien. Y supuse que ella tenía 63 años en ese momento.

Which was...the wrong answer. I'm afraid.

Cuál fue... la respuesta equivocada. Me temo que.

In fact, she was even older -

De hecho, ella era incluso mayor:

73.

73.

OK, let's recap the vocabulary

Bueno, recapitulemos el vocabulario que

we've learnt in this programme, starting with the phrase

hemos aprendido en este programa, comenzando con la frase

in your forties, which describes the period of ten years

en tus cuarenta, que describe el período de diez años

in someone's life when they are aged between 40 and 49.

en la vida de una persona cuando tiene entre 40 y 49 años.

Phenomena describes any significant

Fenómeno describe cualquier

facts or events that we know exist

hecho o evento significativo que sabemos que existe

and can be observed and discussed.

y puede ser observado y discutido.

If something lingers,

Si algo persiste,

it continues to exist

continúa existiendo

longer than usual or expected. The verb to father means

más de lo habitual o esperado. El verbo engendrar significa

to make a woman pregnant

dejar embarazada a una mujer

who then gives birth to a child. The idiom

que luego da a luz a un niño. El modismo

pat someone on the back is used to describe giving someone praise,

darle palmadita a alguien en la espalda se usa para describir cómo elogiar,

congratulations or encouragement.

felicitar o alentar a alguien.

And finally, the expression God forbid is a way

Y por último, la expresión Dios no lo quiera es una forma

of saying that you hope something will not happen. Once again

de decir que esperas que no suceda algo. Una vez más,

our six minutes are up

nuestros seis minutos han terminado,

but don't forget to join us again soon

pero no olvides unirte a nosotros pronto

for more trending topics and useful vocabulary here at 6 Minute

para conocer más temas de actualidad y vocabulario útil aquí en 6 Minute

English. Goodbye for now.

English. Adiós por ahora. ¡

Bye!

Adiós!