Too old to have a baby? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Cześć. To jest 6-minutowy

English from BBC Learning English.

angielski z BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Jestem Neil. A ja jestem Beth.

Women today are having fewer babies. More women are delaying having children

Współczesne kobiety rodzą mniej dzieci. Coraz więcej kobiet odkłada posiadanie dzieci

until their forties -

do czterdziestego roku życia –

the period of ten years in life

okresu dziesięciu lat życia

between 40 and 49, and some women

pomiędzy 40. a 49. rokiem życia, a niektóre kobiety rodzą po

are giving birth in their fifties, their sixties, even their seventies!

pięćdziesiątce, sześćdziesiątce, a nawet siedemdziesiątce!

There are many reasons behind the trend for older mums,

Istnieje wiele przyczyn tej tendencji do zatrudniania starszych mam, w tym

including better access to education and careers.

lepszy dostęp do edukacji i kariery.

But there are also health risks to having children later in life.

Ale posiadanie dzieci w późniejszym życiu wiąże się również z zagrożeniami dla zdrowia.

So in this programme, we'll be asking

W tym programie zapytamy,

when are you too old to have a baby?

kiedy jesteś za stara, aby mieć dziecko?

And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

Jak zwykle nauczymy się także nowego, przydatnego słownictwa.

But first

Ale najpierw

I have a question for you, Neil.

mam do ciebie pytanie, Neil.

In 2019, Mangayamma Yaramati

W 2019 roku Mangayamma Yaramati

gave birth to twins in the state of Andhra Pradesh,

urodziła bliźnięta w stanie Andhra Pradesh w

South India. But these were no ordinary twins

południowych Indiach. Nie były to jednak zwykłe bliźniaki,

because Mangayamma was the oldest recorded woman ever to give birth.

ponieważ Mangayamma była najstarszą odnotowaną kobietą, która kiedykolwiek urodziła.

So, how old was the oldest ever

Ile lat miała najstarsza

mum when she gave birth?

mama w historii, gdy rodziła?

Was she a) 53 years old? b) 63 years old?

Czy miała a) 53 lata? b) 63 lata?

or c) 73 years old?

lub c) 73 lata?

I'm going to guess 63.

Zgadnę 63.

OK, Neil. We'll find out the correct answer at the end of the programme.

OK, Neil. Prawidłową odpowiedź poznamy na końcu programu. Joyce Harper,

Professor of Reproductive Science at University College London, Joyce

profesor nauk o reprodukcji na University College London,

Harper, has been studying the trend of women choosing to have babies later

bada tendencję kobiet decydujących się na posiadanie dzieci w późniejszym

in life. Here

wieku. Tutaj

she shares her discoveries with BBC

dzieli się swoimi odkryciami z

World Service programme, Global Story.

programem Global Story BBC World Service.

Ten, 20, 30 years ago, women were having children at a much younger age.

Dziesięć, 20, 30 lat temu kobiety rodziły dzieci w znacznie młodszym wieku.

Now it's become quite normal for women in their thirties,

Teraz stało się to całkiem normalne w przypadku kobiet po trzydziestce,

as we see with the world

jak widać z

data, there's many countries where women have their first birth

danych światowych, w wielu krajach kobiety rodzą pierwszy raz

over the age of 30.

po 30. roku życia.

But this is quite a new phenomena... that's why this term 'geriatric mother'

Ale to całkiem nowe zjawisko... dlatego właśnie pojawiło się określenie „geriatryczny” matki,

unfortunately still lingers.

niestety, nadal trwa.

Professor Harper uses the word phenomena to describe the trend for

Profesor Harper używa słowa fenomeny, aby opisać tendencję dotyczącą

older mothers. Phenomena are unusual or significant facts and events that exist

starszych matek. Zjawiska to niezwykłe lub znaczące fakty i zdarzenia, które istnieją

and are talked about. People often get this wrong, but the plural is phenomena

i o których się mówi. Ludzie często to mylą, ale liczba mnoga to zjawisko,

and the singular is phenomenon. The concept of older mothers is still quite a

a liczba pojedyncza to zjawisko. Pojęcie starszych matek jest wciąż

new phenomenon and attitudes towards them are changing.

zjawiskiem dość nowym i podejście do nich zmienia się.

Mothers over the age of 35 used to be called 'geriatric', a word

Matki w wieku powyżej 35 lat nazywano „geriatrycznymi”, co

many found offensive. Fortunately, this term is no longer used,

wielu uznało za obraźliwe. Na szczęście nie używa się już tego określenia,

but social disapproval of older mothers still lingers. If something lingers

ale społeczna dezaprobata wobec starszych matek wciąż utrzymuje się. Jeśli coś się utrzymuje,

it continues to exist for

istnieje

longer than usual or expected.

dłużej niż zwykle lub oczekiwano.

Yes. In some cultures,

Tak. W niektórych kulturach

older mothers are still disapproved of. But

starsze matki nadal nie są akceptowane. Ale

wait a minute, Neil –

poczekaj, Neil – do

it takes two to make a baby!

urodzenia dziecka potrzeba dwojga!

What's the man's role in all of this?

Jaka jest w tym wszystkim rola mężczyzny?

Well, unlike women, whose ability to naturally get pregnant declines sharply

Cóż, w przeciwieństwie do kobiet, u których zdolność do naturalnego zajścia w ciążę gwałtownie spada

in their forties, men's fertility lasts longer.

po czterdziestce, płodność mężczyzn trwa dłużej.

Rolling Stones singer Mick Jagger famously had his eighth child

Piosenkarz Rolling Stones, Mick Jagger, w wieku 73 lat urodził swoje ósme dziecko

with his 29-year-old partner at the age of 73.

ze swoim 29-letnim partnerem. Czy

So are older fathers, more socially acceptable than older mothers?

zatem starsi ojcowie są bardziej akceptowani społecznie niż starsze matki?

‘Yes’ thinks Professor Harper, as she explained to BBC

„Tak” – myśli profesor Harper, jak wyjaśniła „Global Story” BBC

World Service's, Global Story.

World Service . Rzeczywiście

We do have a bit of a gender problem

mamy tu pewien problem związany z płcią,

here because if this was a man in his sixties, seventies

ponieważ gdyby był to mężczyzna po sześćdziesiątce, siedemdziesiątce,

and even eighties, and he's fathered a child,

a nawet osiemdziesiątce, który spłodził dziecko,

most people would pat him on the back. But they'd probably pat him

większość ludzi poklepałaby go po plecach. Ale prawdopodobnie poklepaliby go

on the back because he's absolutely got a much younger partner.

po plecach, bo na pewno ma znacznie młodszego partnera.

But if we've got a woman in her sixties, seventies

Ale jeśli mamy kobietę po sześćdziesiątce, siedemdziesiątce

or, God forbid, eighties having a child, then

albo, nie daj Boże, osiemdziesiątce, która rodzi dziecko, to rzeczywiście

it does have a sort of shock reaction, and makes people feel uncomfortable.

wywołuje to pewnego rodzaju reakcję szokową i sprawia, że ​​ludzie czują się niekomfortowo.

Professor Harper thinks

Profesor Harper uważa,

that society is more accepting of older fathers than older mothers.

że ​​społeczeństwo bardziej akceptuje starszych ojców niż starsze matki.

A 70-year-old man can still father a child –

70-letni mężczyzna nadal może spłodzić dziecko –

he can make a woman pregnant

może zapłodnić kobietę,

who then gives birth, and most people would pat him on the back,

która następnie rodzi, a większość ludzi poklepałaby go po plecach, co oznacza

an idiom meaning give someone praise or congratulations.

idiom oznaczający pochwalenie kogoś lub pogratulowanie.

On the other hand, says Professor Harper,

Z drugiej strony, mówi profesor Harper,

God forbid a woman having a baby in her eighties! Here, the phrase

nie daj Boże, aby kobieta po osiemdziesiątce urodziła dziecko! Tutaj wyrażenie

God forbid! is used as a way of saying you hope something will not

nie daj Boże! jest używany, aby wyrazić nadzieję, że coś się nie

happen. There's another side to this story, though.

stanie. Jest jednak druga strona tej historii.

In the west, young women from Gen Z,

Na Zachodzie młode kobiety z pokolenia Z, czyli

the generation born

pokolenia urodzonego

since the year 2000, are saying they won't have children

po 2000 roku, mówią, że w ogóle nie będą mieć dzieci

at all. In more traditional countries

. Tymczasem w bardziej tradycyjnych krajach

meanwhile, a woman's role is as a mother, and many pray to God

rolą kobiety jest bycie matką i wiele osób modli się do Boga o

to be blessed with a child. Which is exactly what happened to

błogosławieństwo dziecka. Dokładnie to samo przydarzyło się

Mangayamma Yaramati, the South Indian woman

Mangayammie Yaramati, kobiecie z południowych Indii,

I asked you about in my question, Neil.

o którą pytałem cię w moim pytaniu, Neil.

In 2019,

W 2019 roku

she became the oldest recorded woman ever to give birth.

została najstarszą odnotowaną kobietą, która kiedykolwiek urodziła.

Right. And I guessed she was 63 years old at the time.

Prawidłowy. Zgadłem, że miała wtedy 63 lata.

Which was...the wrong answer. I'm afraid.

Co było... błędną odpowiedzią. Obawiam się.

In fact, she was even older -

W rzeczywistości była jeszcze starsza – miała

73.

73 lata.

OK, let's recap the vocabulary

OK, podsumujmy słownictwo, którego

we've learnt in this programme, starting with the phrase

nauczyliśmy się w tym programie, zaczynając od wyrażenia

in your forties, which describes the period of ten years

po czterdziestce, które opisuje okres dziesięciu lat

in someone's life when they are aged between 40 and 49.

w życiu człowieka w wieku od 40 do 49 lat

Phenomena describes any significant

Zjawiska opisują wszelkie istotne

facts or events that we know exist

fakty lub zdarzenia, o których istnieniu wiemy, że

and can be observed and discussed.

można je zaobserwować i omówić.

If something lingers,

Jeśli coś się utrzymuje,

it continues to exist

istnieje

longer than usual or expected. The verb to father means

dłużej niż zwykle lub oczekiwano. Czasownik ojciec oznacza

to make a woman pregnant

zapłodnienie kobiety,

who then gives birth to a child. The idiom

która następnie rodzi dziecko. Idiom „

pat someone on the back is used to describe giving someone praise,

klep kogoś po plecach” jest używany do opisania pochwalenia kogoś,

congratulations or encouragement.

gratulacji lub zachęty.

And finally, the expression God forbid is a way

I wreszcie wyrażenie „nie daj Boże” oznacza

of saying that you hope something will not happen. Once again

nadzieję, że coś się nie wydarzy. Po raz kolejny

our six minutes are up

nasze sześć minut dobiegło końca,

but don't forget to join us again soon

ale nie zapomnij dołączyć do nas wkrótce, aby uzyskać

for more trending topics and useful vocabulary here at 6 Minute

więcej popularnych tematów i przydatnego słownictwa w 6 Minute

English. Goodbye for now.

English. Na razie.

Bye!

Do widzenia!