Chocolate: Meet a real Willy Wonka ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Soy Neil. Y yo soy Beth.

In Britain, millions of kids grow up reading the books of Roald Dahl.

En Gran Bretaña, millones de niños crecen leyendo los libros de Roald Dahl.

Before his death in 1990, Roald Dahl wrote over 30 children's books,

Antes de su muerte en 1990, Roald Dahl escribió más de 30 libros para niños,

including bestsellers like Matilda and The BFG.

incluidos bestsellers como Matilda y The BFG.

But one book in particular is many people's favourite.

Pero hay un libro en particular que es el favorito de mucha gente.

Charlie and the Chocolate Factory.

Charlie y la fábrica de chocolate.

Ah yes, I remember the story of Charlie Bucket,

Ah, sí, recuerdo la historia de Charlie Bucket,

the poor kid whose luck turns around when he wins a Golden Ticket

el niño pobre cuya suerte cambia cuando gana un Boleto Dorado

to the local chocolate factory.

para la fábrica de chocolate local.

The factory is run by the mysterious Willy Wonka

La fábrica está dirigida por el misterioso Willy Wonka,

who invents all kinds of sweets and chocolates for the children to try –

quien inventa todo tipo de dulces y chocolates para que los niños los prueben,

everything from strawberry-coated fudge to marshmallow pillows.

desde dulce de azúcar recubierto de fresa hasta almohadas de malvavisco.

Neil, I really wanted to visit that chocolate factory.

Neil, tenía muchas ganas de visitar esa fábrica de chocolate.

Now, if that story sounds familiar,

Ahora bien, si esa historia te suena familiar,

then maybe as a kid, you also dreamed of tasting chocolate for a living.

entonces tal vez cuando eras niño también soñaste con probar chocolate para ganarte la vida.

In this programme, we'll be meeting a real-life Willy Wonka. Someone

En este programa conoceremos a un Willy Wonka de la vida real. Alguien

whose job involves exactly that – inventing and tasting chocolate bars.

cuyo trabajo implica exactamente eso: inventar y probar barras de chocolate.

And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary too.

Y como siempre, también aprenderemos vocabulario nuevo y útil.

Helle Anttila has the kind of job most people can only dream of.

Helle Anttila tiene el tipo de trabajo con el que la mayoría de la gente sólo puede soñar.

Helle is head of research and development

Helle es jefa de investigación y desarrollo

at Fazer, a confectionery company in Finland which has been making

en Fazer, una empresa de confitería de Finlandia que fabrica

and selling chocolate for over 130 years.

y vende chocolate desde hace más de 130 años.

Helle is responsible for buying the cocoa beans used to make chocolates

Helle es responsable de comprar los granos de cacao que se utilizan para hacer chocolates

and coming up with ideas for new chocolate products to sell.

y de generar ideas para nuevos productos de chocolate para vender.

So, my question for you, Neil, is this: what is

Entonces, mi pregunta para ti, Neil, es la siguiente: ¿cuál es la

Britain's best selling chocolate bar?

barra de chocolate más vendida en Gran Bretaña? ¿

Is it a. Kit-Kat? b. Snickers or c. Mars?

Es un. ¿Kit-Kat? b. Snickers o c. ¿Marte?

Hmm. Well, I'm going to guess that it's Kit-Kat.

Mmm. Bueno, voy a suponer que es Kit-Kat.

OK, Neil, I will reveal the correct answer at the end of the programme.

Bien, Neil, te revelaré la respuesta correcta al final del programa.

With over 6,000 employees,

Con más de 6.000 empleados,

Fazer is Finland's largest chocolate maker.

Fazer es el mayor fabricante de chocolate de Finlandia.

Just like Willy Wonka, Helle and her team think up new and exciting

Al igual que Willy Wonka, Helle y su equipo idean productos de chocolate nuevos y apasionantes

chocolate products. Here, Helle explains more to Ruth Alexander

. Aquí, Helle le explica más a Ruth Alexander

for BBC World Service programme,

para el programa del Servicio Mundial de la BBC,

The Food Chain.

The Food Chain. ¿

Part of your job is to travel around the world and eat chocolate?

Parte de tu trabajo es viajar alrededor del mundo y comer chocolate? ¡

That would be a dream!

Eso sería un sueño!

But of course you get the different information from different sources

Pero, por supuesto, se obtiene información diferente de diferentes fuentes de todo

around the world. So I think there is a brilliant amount of ideas.

el mundo. Entonces creo que hay una brillante cantidad de ideas.

Then it is just that OK, when is the right time to actually develop

Entonces, está bien, ¿cuándo es el momento adecuado para desarrollar

and launch certain type of products,

y lanzar cierto tipo de productos,

when there is a like a consumer demand?

cuando existe una demanda similar por parte de los consumidores? ¿

How does it feel when you've developed a new product, a new taste,

Cómo se siente cuando has desarrollado un nuevo producto, un nuevo sabor,

and it's on the shelves and people are going for it?

y está en los estantes y la gente lo busca?

It feels great. You really feel proud of my team who is creating the products

Se siente genial. Realmente te sientes orgulloso de mi equipo que crea los productos

and creating the taste experience.

y crea la experiencia de sabor.

It's really a great feeling.

Es realmente un gran sentimiento. ¿

Can you tell us about any flops where you just feel like we,

Puedes contarnos sobre algún fracaso en el que sientas que nosotros, los

chocolate eaters, just weren't ready for it?

comedores de chocolate, simplemente no estábamos preparados para ello?

I think those flops are as important as the products

Creo que esos fracasos son tan importantes como los productos

which are gaining great sales because you always learn.

que están obteniendo grandes ventas porque siempre se aprende.

Helle describes her chocolate maker job as a dream,

Helle describe su trabajo como chocolatera como un sueño,

something that you want to happen very much but is not very likely to.

algo que deseas mucho que suceda pero que es poco probable que suceda.

But in Helle's case, her dream came true.

Pero en el caso de Helle, su sueño se hizo realidad.

After they invent a new chocolate bar,

Después de inventar una nueva barra de chocolate, el

Helle's team carefully choose the best time to launch it –

equipo de Helle elige cuidadosamente el mejor momento para lanzarla:

to introduce the new products to the public.

presentar los nuevos productos al público.

Usually, this only happens when there is enough consumer demand –

Por lo general, esto sólo ocurre cuando hay suficiente demanda de los consumidores:

a measurement of how much customers want to buy something

una medida de cuánto quieren los clientes comprar algo en

based on factors like its price and availability.

función de factores como su precio y disponibilidad.

If consumer demand is strong, Fazer starts to advertise

Si la demanda de los consumidores es fuerte, Fazer comienza a anunciar

and promote their new chocolate bar before it hits the shelves –

y promocionar su nueva barra de chocolate antes de que llegue a los estantes,

an idiom meaning that it becomes available

un modismo que significa que estará disponible

for people to buy in the shops.

para que la gente la compre en las tiendas.

Then it's just a question of waiting to see if people go for,

Entonces sólo es cuestión de esperar a ver si la gente opta

or choose, the new product.

o elige el nuevo producto.

Some of Helle's biggest successes have been her blueberry truffle

Algunos de los mayores éxitos de Helle han sido su trufa de arándanos

and the heart-shaped geisha bar she invented.

y la barra de geisha en forma de corazón que inventó.

But sometimes the new chocolate bar she thinks up is a flop –

Pero a veces la nueva barra de chocolate que se le ocurre es un fracaso,

completely unsuccessful or a failure. Flop or not,

completamente infructuosa o un fracaso. Fracaso o no,

Helle thinks she has one of the best jobs in the world,

Helle cree que tiene uno de los mejores trabajos del mundo,

even if she doesn't get to eat as much of her chocolate inventions

incluso si no come tantos de sus inventos de chocolate

as Willy Wonka.

como Willy Wonka.

Anyway, speaking of best-selling chocolate,

De todos modos, hablando del chocolate más vendido, ¿

isn't it time to reveal the answer to your question, Beth?

no es hora de revelar la respuesta a tu pregunta, Beth?

Right. I asked you about Britain's best-selling chocolate bar,

Bien. Te pregunté sobre la barra de chocolate más vendida en Gran Bretaña

and you guessed it's the Kit-Kat, which was... the wrong answer,

y adivinaste que es el Kit-Kat, lo cual fue... la respuesta equivocada, me

I'm afraid, Neil.

temo, Neil.

In fact, the UK's most popular chocolate is the Mars Bar,

De hecho, el chocolate más popular del Reino Unido es el Mars Bar, lo que

meaning that over three million bars get made every day.

significa que cada día se elaboran más de tres millones de barras .

OK, let's recap the vocabulary we've learnt in this programme

Bien, recapitulemos el vocabulario que hemos aprendido en este programa

starting with a dream –

comenzando con un sueño (

something you really want to happen but is not likely to,

algo que realmente deseas que suceda pero que no es probable que suceda)

and the related idiom 'a dream come true' – when what you really want to happen

y el modismo relacionado "un sueño hecho realidad", cuando lo que realmente deseas que suceda

actually does.

realmente sucede. .

When a company launches a new consumer product,

Cuando una empresa lanza un nuevo producto de consumo,

they introduce it to the public for the first time.

lo presenta al público por primera vez. La

Consumer demand is a measurement of consumers'

demanda de los consumidores es una medida del

desire to buy a product based on factors like its price and availability.

deseo de los consumidores de comprar un producto en función de factores como su precio y disponibilidad.

When a product hits the shelves,

Cuando un producto llega a los estantes,

it becomes available for purchase in the shops.

está disponible para su compra en las tiendas.

If you go for something, you choose it.

Si buscas algo, lo eliges.

For example,

Por ejemplo,

in a restaurant, you might say, 'I think I'll go for the fish'.

en un restaurante podrías decir: "Creo que iré por el pescado".

And finally, if something is a flop, it's completely unsuccessful – a failure.

Y finalmente, si algo es un fracaso, es un completo fracaso: un fracaso.

Once again, our six minutes are up,

Una vez más, nuestros seis minutos han terminado,

but remember to join us again next time for more trending topics

pero recuerda unirte a nosotros la próxima vez para conocer más temas de actualidad

and useful vocabulary here at 6 Minute English. Goodbye for now.

y vocabulario útil aquí en 6 Minute English. Adiós por ahora. ¡

Bye!

Adiós!